اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "سندات إذنية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • pagarés
        
    La reclamación se refiere a los pagos periódicos de intereses sobre seis pagarés, como se indica a continuación: UN وتتعلق المطالبة بمدفوعات الفائدة الدورية التالية على ستة سندات إذنية:
    Al mismo tiempo, había transferido pagarés al vendedor por escrito. UN وفي الوقت نفسه، أحال إلى البائع سندات إذنية كتابةً.
    Las contribuciones de los donantes para este programa se reciben en efectivo o en forma de pagarés a la orden que se ingresan en un mecanismo especial de recursos especiales para la región del Africa subsahariana. UN ولتنفيذ هذا البرنامج يتم استلام إسهامات المانحين نقدا أو على شكل سندات إذنية في آلية خاصة تُدعى الموارد الخاصة ﻷفريقيا جنوب الصحراء.
    236. Además, Hidrogradnja pide una indemnización por un monto de 5.235.938 dólares por las sumas existentes en la cuenta de pagarés al 2 de agosto de 1990 pero respecto de las cuales no se expidió ningún pagaré. UN ٦٣٢- تطلب شركة Hidrogradnja، باﻹضافة إلى ذلك، تعويضا مقداره ٨٣٩ ٥٣٢ ٥ دولاراً عن مبالغ موجودة في حساب السندات اﻹذنية في ٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ ولكن لم يصدر بها سندات إذنية أبدا.
    El Grupo considera que las pruebas muestran que el saldo de la cuenta de pagarés ha sido consignado correctamente, que los saldos en esa cuenta se basaban en certificados provisionales que habían sido aprobados por el Empleador y que no se expidió ni pagó ningún pagaré con respecto a esos saldos. UN ويرى الفريق أن اﻷدلة المقدمة تثبت أن رصيد حساب السندات اﻹذنية قد ذكر بشكل صحيح، وأن المبالغ الموجودة في الحساب قد استندت إلى شهادات مرحلية كان رب العمل قد وافق عليها، وأنه لم يتم إصدار سندات إذنية أو دفعها فيما يتعلق بهذا الرصيد.
    238. Hidrogradnja reclama además 136.372.241 dólares de los EE.UU. por pagarés que fueron expedidos pero no pagados. UN ٨٣٢- تطالب شركة Hidrogradnja بمبلغ ١٤٢ ٢٧٣ ٦٣١ دولاراً عن سندات إذنية تم إصدارها ولكنها ظلت غير مدفوعة.
    418. Nueve pagarés fueron emitidos a favor de Enka y comprados por el Banco de Turquía. UN ٨١٤- أُصدرت لحساب شركة Enka تسعة سندات إذنية اشتراها مصرف تركيا.
    Por consiguiente, la reclamación del Banco de Turquía no es indemnizable en la medida en que se basa en pagarés emitidos respecto de trabajos realizados antes del 2 de mayo de 1990. UN وعلى هذا اﻷساس، لا يمكن تعويض المطالبة المقدمة من مصرف تركيا من حيث أنها تقوم عليه سندات إذنية صدرت فيما يخص أعمالا أنجزت قبل ٢ أيار/مايو ٠٩٩١.
    El Grupo considera que las pruebas muestran que el saldo de la cuenta de pagarés ha sido consignado correctamente, que los saldos en esa cuenta se basaban en certificados provisionales que habían sido aprobados por el Empleador y que no se expidió ni pagó ningún pagaré con respecto a esos saldos. UN ويرى الفريق أن اﻷدلة المقدمة تثبت أن رصيد حساب السندات اﻹذنية قد ذكر بشكل صحيح، وأن المبالغ الموجودة في الحساب قد استندت إلى شهادات مرحلية كان رب العمل قد وافق عليها، وأنه لم يتم إصدار سندات إذنية أو دفعها فيما يتعلق بهذا الرصيد.
    Hidrogradnja reclama además 136.372.241 dólares de los EE.UU. por pagarés que fueron expedidos pero no pagados. UN ٨٣٢ - تطالب شركة Hidrogradnja بمبلغ ١٤٢ ٢٧٣ ٦٣١ دولارا عن سندات إذنية تم إصدارها ولكنها ظلت غير مدفوعة.
    Nueve pagarés fueron emitidos a favor de Enka y comprados por el Banco de Turquía. UN ٨١٤ - أُصدرت لحساب شركة Enka تسعة سندات إذنية اشتراها مصرف تركيا.
    Por consiguiente, la reclamación del Banco de Turquía no es indemnizable en la medida en que se basa en pagarés emitidos respecto de trabajos realizados antes del 2 de mayo de 1990. UN وعلى هذا اﻷساس، لا يمكن تعويض المطالبة المقدمة من مصرف تركيا من حيث أنها تقوم عليه سندات إذنية صدرت فيما يخص أعمالا أنجزت قبل ٢ أيار/مايو ٠٩٩١.
    En conformidad con el contrato suplementario se emitieron cinco pagarés, fechados entre el 2 de mayo de 1990 y el 10 de diciembre de 1990. UN وقد تم إصدار خمسة سندات إذنية بموجب العقد التكميلي تقع تواريخها بين 2 أيار/مايو 1990 و10 كانون الأول/ديسمبر 1990.
    En conformidad con el contrato suplementario se emitieron cinco pagarés, fechados entre el 2 de mayo de 1990 y el 10 de diciembre de 1990. UN وقد تم إصدار خمسة سندات إذنية بموجب العقد التكميلي تقع تواريخها بين 2 أيار/مايو 1990 و10 كانون الأول/ديسمبر 1990.
    La mayoría de los reclamantes hizo pagos o concedió créditos de otro modo, principalmente a partes iraquíes o kuwaitíes, en virtud de líneas de crédito, préstamos, cartas de crédito, pagarés y garantías. UN ومعظم أصحاب المطالبات قدموا مدفوعات أو، في غير ذلك من الحالات، ائتمانات، إلى أطراف عراقية أو كويتية بصفة رئيسية، بموجب حدود اعتمادات أو قروض أو خطابات اعتماد أو سندات إذنية وضمانات.
    El 2 de agosto de 1990 Fusas tenía nueve pagarés pendientes de pago. UN وفي 2 آب/أغسطس 1990، كان لدى الشركة تسعة سندات إذنية غير مدفوعة.
    El Grupo observa que en virtud de los acuerdos de pago diferido, la ABB y los empleadores convinieron en reestructurar el pago de las sumas pendientes de los contratos a cambio de pagarés respaldados por una garantía bancaria en nombre del respectivo empleador. UN ويلاحظ الفريق أن الشركة وأصحاب العمل اتفقوا، بموجب اتفاقات الدفع المتأخر، على إعادة جدولة دفع المبالغ التعاقدية المستحقة مقابل إصدار سندات إذنية يدعـمها ضمان مصرفي يصدر باسم صاحب العمل ذي الصلة.
    Lo que hacen, cuando prestan, es aceptar pagarés a cambio de créditos. Open Subtitles ما يفعلونه ، عند تقديم القروض ، هوquot; قبول سندات إذنية في مقابل الإئتمانات.
    Éste financiaba indirectamente el Proyecto por medio de un acuerdo en virtud del cual se comprometía a adquirir esos pagarés. UN وقد أسهم مصرف تركيا بصفة غير مباشرة في تمويل المشروع بعقده اتفاقاً اشترى بمقتضاه سندات إذنية أصدرها رب العمل لحساب شركة Enka.
    Además, Hidrogradnja pide una indemnización por un monto de 5.235.938 dólares por las sumas existentes en la cuenta de pagarés al 2 de agosto de 1990 pero respecto de las cuales no se expidió ningún pagaré. UN ٦٣٢ - تطلب شركة Hidrogradnja، باﻹضافة إلى ذلك، تعويضا مقداره ٨٣٩ ٥٣٢ ٥ دولارا عن مبالغ موجودة في حساب السندات اﻹذنية في ٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ ولكن لم يصدر بها سندات إذنية أبدا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد