| Pues cuanto antes me lo expliques, antes nos iremos al castillo de la Cenicienta. | Open Subtitles | آآآ أووف.. حسنا, كلما أسرعت بالشرح, كلما أسرعنا إلى حيث قلعة سندريلا |
| Tuve esta imagen mental de algo como Cenicienta. | TED | و كانت لدي هذه الصورة الذهنية، مثل سندريلا نوعا ما. |
| ¿Qué tal "La Cenicienta" o realmente una historia de amor caliente? | Open Subtitles | ما رأيك بعرض لــ سندريلا او قصة حب ساخنة |
| Las siguientes tres semanas fueron un cuento de hadas, y yo, Cenicienta en el último acto. | Open Subtitles | خلال الأسابيع الثلاثة التالية خارج حكاية الجن، كنت سندريلا في الفصل الأخير. |
| Y puedo invitar a Cenicienta al baile... y ella también vendrá en una carroza dorada. | Open Subtitles | وسوف ادعو سندريلا الى البهو وسوف تأتى فى عربة ذهبية ايضا |
| No nos dicen qué pasa luego. Que Cenicienta enloqueció al príncipe con su obsesión por la limpieza. Porque extrañaba su trabajo. | Open Subtitles | أن سندريلا قادت الأمير إلى الجنون بهوسها على تنظيف القلعه |
| Cenicienta en un sucio, pervertido y monstruoso universo paralelo. | Open Subtitles | سندريلا في القذرة، غريب، استثنائي، القصص القصيرة، الكون الموازي. |
| No tenía la zapatilla de cristal de Cenicienta, sino sus bragas. | Open Subtitles | لكن بدلا من أمتلاكي لحذاء سندريلا كنت أملك سليبها. |
| No el de Cenicienta, el de La Bella Durmiente. | Open Subtitles | ليس أمير سندريلا وإنما أمير الجميلة النائمة |
| Parece querer que Cenicienta vaya sola al baile, igual que en el cuento. | Open Subtitles | هو يريد أن يأخذ سندريلا إلى الحفل لوحدها , كما في القصّة |
| Mi diabólica hermanastra. Has visto "La Cenicienta", ¿cierto? | Open Subtitles | بنت خطيبة أبى الشيطانة أنتى قد شاهدتى سندريلا .. |
| Esta Cenicienta ahora tiene un papá. No irá a ningún lado. | Open Subtitles | سندريلا حصلت على والدها الآن إنها لن تختفى و لن تذهب إلى أى مكان بعد الآن |
| ¿Cenicienta, no me hablas porque te asustaste al saber que soy...? | Open Subtitles | سندريلا أترفضين أن تكلميني لأنك عرفت أنني |
| La señorita perfecta tiene su baile de Cenicienta esta noche. | Open Subtitles | حفلة الفتاة الصغيرة المثالية سندريلا اللّيلة. |
| Nico sale del centro de reinserción dos veces a la semana, para terapia... igual que Cenicienta. | Open Subtitles | نيكو خرجت من مركز إعادة التأهيل مرتين في الأسبوع للعلاج تماما مثل سندريلا |
| Mientras tu deprimida mirarás al príncipe encantador con su nueva Cenicienta. | Open Subtitles | وانت تنهي علاقتك وتراقبي الامير الجميل مع سندريلا جديدة |
| Una Cenicienta, sale de la nada y se lleva el título. | Open Subtitles | قصة سندريلا التي تأتي من العدم وتربح كل شيء |
| La Sirenita, Cenicienta, El diario de una princesa. | Open Subtitles | 'الأقزام السبعة', 'سندريلا' 'و 'يوميات الأميرة |
| Cornelia, aquí Cenicienta Real, tengo un ángel. | Open Subtitles | "كورنيليا" من "تاج سندريلا" لديّ "ملاك". |
| La historia de la Cenicienta, apareció de la nada, un simple empleado está por convertirse en el Gran Campeón. | Open Subtitles | قصة سندريلا, التي ظهرت فجأة المدافعة السابقة عن الطبيعة ستصبح الآن |
| ¿Recuerdas cuánto me gustaba Cinderella de niña? | Open Subtitles | مهلا, أتذكرين كم أحببت سندريلا عندما كنت طفله؟ |
| - Cállate, Ceni. | Open Subtitles | أصمتي، سندريلا. |
| El que quiere matarme sabe que esto de Cinderhella es un cliché. | Open Subtitles | من يريد قتلي يعلم بأن سندريلا هو شيئ مبتذل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 