"سنراكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nos vemos
• Nos veremos
• veré
• os veremos
• Los vemos
• Los veremos
• Las veremos

Nos vemos la próxima temporada. - Tenemos un título que defender. - Eso!
سنراكم في الموسم المقبل علينا الدفاع عن لقبنا

Yo y mi equipo vamos a separarnos. Pero Nos vemos en el torneo.
انا وفريقي سوف نذهب ولكننا سنراكم في المسابقه

Nos vemos en el corte de cinta dentro de dos semanas... si mi hermano no mete la pata antes.
سنراكم في حفل الأفتتاح بعد أسبوعين إن لم يفسد أخي الأمر أولاً

Permítaseme concluir diciendo: Nos veremos todos en el 2004.
واسمحوا لي أن أختتم بياني بالقول: سنراكم جميعا في العام ٢٠٠٤.

Fue una buena práctica, chicos. Nos veremos mañana.
ذلك كان تمريناً جيداً يا أطفال سنراكم هنا غداً

Me parece que los veré en la mañana.
اعتقد اننا سنراكم يل رفاق فى الصباح

Bueno, está bien y os veremos cuando volváis del museo, ¿de acuerdo?
سنراكم يا رفاق عندما تعودون من المتحف حسناً؟

Nos vemos del otro lado.
وداعاً يا أصدقاء سنراكم على الجانب الآخر

Nos vemos en los campos deportivos para el próximo reto que voy a ganar.
سنراكم في الملعب الجماعي للتحدي الثاني الذي سأفوز به

Nos vemos el año que viene. Fue fantástico.
سنراكم العام المُقبل ، لقد كان هذا رائعاً

Nos vemos en 24 horas con una captura exitosa.
سنراكم في غضون 24 ساعة بعد عملية إختطاف ناجحه

Nos vemos después en la fiesta.
و سنراكم جميعاً في الحفلة بعد فترة قصيرة

Bien, queridos. Nos vemos mañana. Buenas noches.
حسناً أعزائي، سنراكم في الغد ليلة سعيدة

Nos vemos. Buenas noches.
سنراكم الأسبوع القادم، تصبحون على خير

Buenas noches a todos. Nos veremos la próxima semana.
مساء الخير , جميعا و سنراكم الأسبوع المقبل

Nuestro barco está llegando. Nos veremos allí.
إن مركبنا على وشك الرسو سنراكم جميعاً هناك

Nos veremos a las 2:00.
سنراكم هنا مجدداً في تمام الساعة الثانية.

Seguramente los veré antes de entonces.
! أنا متأكدة بأننا سنراكم قبلها

os veremos en el almuerzo en una hora.
سنراكم يا رفاق بعد ساعة على وجبة الإفطار.

Los vemos, muchachos.
سنراكم قريبا يا رفاق

Los veremos en el tercer partido.
والتي ستسجل في تاريخ الكون، سنراكم في اللعبه الثالثه

- Los veremos luego. - Está bien. Las veremos.
ـ سنراكم لاحقا ـ حسنا ، نراكم لاحقا