"سنرى إن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Veremos si
• A ver si
• Veamos si
• Ya veremos
• va a demostrar
• Simplemente va

Veremos si el artículo del periódico saca al conejo de su escondite.
سنرى إن كان مقال الجريدة قد أخرج أحدهم من وكره

Solicité un equipo de buceo. Veremos si nos conduce a algún lado.
طلبت فريقاً من الغواصين، سنرى إن دلنا ذلك على شيء

Pues, ya Veremos si coinciden con los fragmentos de la bomba de la escena pero dudo que así sea.
ماذا عن المواد التي وجدناها ؟ حسناً ، سنرى إن كانت

Así que hablaremos con esos hombres A ver si alguien destaca o pueden completar las partes en blanco.
لذلك سنتحدث لهؤلاء الرجال و سنرى إن كان سيتميز أي منهم أو سيساعدوننا بملء الفجوات

Pues Veamos si puedes responder algunas de tus preguntas, y Veremos si mi viaje valió mi tiempo.
حسناً، لنرى إن كانَ بإمكانكَ الإجابة عن بعض أسئلتكَ هنا و سنرى إن كانَت رحلتي تستحقُ هذا الوقت

Simplemente va a demostrar, nunca se sabe lo que está pasando en la vida de otras personas.
سنرى إن كان هذا حقيقياً فأنت لا تعلم أبداً ما يجري داخل حياة الآخرين

Gordo, ya Veremos si Lois quiere tener relaciones sexuales cuando encuentre lápiz labial en tu camisa.
أيها السمين.. سنرى إن كانت لويس تريد علاقة جنسية عندما تكتشف أحمر الشفاه على ياقتك

Se acercarán a la línea de golpeo... y Veremos si hacen correr a Boobie.
سيحصل غش في الخط سنرى إن كان يستطيع بوبي مايلز الركض مرة أخرى

Bien, Veremos si los fragmentos encajan en la escena de la bomba, pero dudo que vayan a hacerlo.
ماذا عن المواد التي وجدناها ؟ حسناً ، سنرى إن كانت

Ahora Veremos si se cree las palabras del negro - o sus putas mentiras.
والآن سنرى إن كان سيقبل بكلام الزنوج أم كيف سيكذبون

Veremos si averiguamos algo sobre tu padre
سنرى إن كان بإمكننا ، التحقق من أمر والدكِ.

Nos vemos mañana. Veremos si la bala y el rifle coinciden.
أراك غداً, سنرى إن كانت الرصاصة تطابق البندقية

Y después de esto Veremos si vuelves a romper huevos.
بعد الانتهاء من الأمر، سنرى إن كنتِ ستكسرين البيض مجدّدًا.

Enviaremos mensajes falsos a las estaciones extranjeras y luego Veremos si los soviéticos actúan con esa información falsa.
سنرسل رسالة مزيفة لمراكزنا الداخلية, ثم سنرى إن كان السوفييت سيتصرفوا مع هذه التزييف على هذا النحو

Veremos si puedes atender los rebaños... como lo hace mi hija.
سنرى إن كان بوسعك الإهتمام بقطيعي كما كانت تفعل ابنتي.

Veremos si puede hacer lo que dijiste que puede hacer.
سنرى إن أمكنها فعل ما قلتَ إنّها قادرة عليه.

Si es el líder del grupo vamos A ver si es lo bastante líder como para conservar al chico.
إن كان قائد فرقة سنرى إن كان قائد فرقة بما يكفي ليحتفظ بفتاه

Asi que vamos A ver si se resuelve en un par de semanas, si no deben regresar para mas pruebas.
سنرى إن كان سيختفي في يأسبوعين وإلا فستعودانِ للمزيد من الاختبارات

Veamos si sigue pensando lo mismo después.
أجل حسناً سنرى إن كنت تعتقدين ذلك بعدما نتحدث إليه