| En el próximo episodio, Veremos cómo conquistaron el ambiente más extraordinario de todos los oscuros bosques del Polo Sur. | Open Subtitles | في الحلقة القادمة سنرى كيف أنها احتلت المناخ الأكثر غرابة على الإطلاق الغابات المظلمة للقطب الجنوبي |
| por primera vez, así que ya Veremos cómo sale. | TED | سيقومان وللمرة الأولى بأداء التمثيلية معاً، لذا سنرى كيف ستجري الأمور. |
| Una hora, y Veremos cómo va. | Open Subtitles | ساعة اليوم وبعد ذلك سنرى كيف ستكون الأمور |
| No sé como tu novio aguantó el primer disparo, pero vamos a ver cómo aguanta todo un cargador. | Open Subtitles | لا أعرف كيف نجى من رصاصتي الأولى ولكننا سنرى كيف سينجو من شريط رصاصات |
| De todos modos, Veamos cómo va. | Open Subtitles | بين الاشياء العملية والنوعية .على كل حال , سنرى كيف ستمضي |
| Aquí vemos cómo dos círculos, varios trapezoides, elipses y sí, hasta un rombo pueden crear un adorable conejito. | Open Subtitles | الآن سنرى كيف لدائرتين مغلقتين مختلفتين، وحتى معيّن، أن يكوّنوا أرنباً جميلاً |
| No tengo que verte mañana ni el domingo y por favor no me llames, y veremos como van las cosas el lunes. | Open Subtitles | و لست مضطراً لرؤيتك غداً أو يوم الأحد و أرجوك لا تتصل بي و سنرى كيف تسير الأمور يوم الإثنين |
| Veremos cómo van las cosas y entonces decidiremos qué hacer. | Open Subtitles | سنرى كيف ستسير الأمور ونقرر ماذا سنفعل حينها |
| Veremos cómo transformar tu expresiones puede transformar su matrimonio y vamos a explorar el beneficios de una buena risa | Open Subtitles | سنرى كيف يمكن لتغيير تعبيرات وجهك أن يؤثر على زواجك و سنكتشف فوائد الضحكة الجميلة |
| Veremos cómo es el dolor, haremos un plan y veremos a dónde dirigirnos. | Open Subtitles | سنرى كيف يبدو الألم,وسنلعب خطة سباق ونرى الى ماذا سنصل من هنا؟ |
| Veremos cómo la gran monarquía que fue la Iglesia occidental medieval se dividió en dos con la Reforma. | Open Subtitles | سنرى كيف أن نظام الحكم الملكي الذي كان متمثلاً في الكنيسة الغربية للعصور الوسطى قد إنقسم إلى إثنين في حركة الإصلاح |
| Quiere ser un Héroe, pero realmente es un Villano, así que Veremos cómo le va. | Open Subtitles | يريد ان يكون بطل ولكنه نذل لدلك سنرى كيف يكون دلك |
| así que acepte, o Veremos cómo actúa el Fiscal de EE.UU. | Open Subtitles | إذاً إما عليها أن تدفع أو سنرى كيف سيتصرف المدعي العام حيال ذلك. |
| Una vez a la semana por ahora, y Veremos cómo va. | Open Subtitles | مرة واحدة في الأسبوع لمدة الآن، وبعد ذلك سنرى كيف ستسير الامور. |
| Vamos a centrarnos en salir de aquí, y después Veremos cómo va, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | لذا ، دعنا نركز فقط على الخروج من هنا و بعدها سنرى كيف ستجري الأمور ، حسناً ؟ |
| De su cámara y así podremos ver cómo nos divertimos | Open Subtitles | لألة التصوير ن وبهذه الطريقة سنرى كيف نستمتع بشخصياتنا كما هي |
| A ver cómo le ayuda en su carrera. | Open Subtitles | عندئذٍ سنرى كيف سيؤثر هذا في مسيرته المهنية |
| Veamos cómo le gusta al Congreso que las calles estén llenas de estudiantes sin supervisión. | Open Subtitles | سنرى كيف سيتلقى الكونغرس ذلك عندما يجتمع الناس في الشوارع كتلاميذ مدرسة غير خاضعين لرقابة المعلم |
| Hay muchas formas de hacer negocio. Veamos cómo resulta todo. | Open Subtitles | هنالك العديد من الطرق لتدير فيها عملك، سنرى كيف ستسير الأمور |
| En el último capítulo vemos cómo, justo antes del final de su reinado evolucionaron el depredador más terrorífico de todos. | Open Subtitles | في الحلقة الأخيرة سنرى كيف انه قبل نهاية زمنها بقليل طورت الديناصورات أكثر المفترسين التي مشيت على الأرض رعبا |
| No tengo que verte mañana ni el domingo y por favor no me llames, y veremos como van las cosas el lunes. | Open Subtitles | و لست مضطراً لرؤيتك غداً أو يوم الأحد و أرجوك لا تتصل بي و سنرى كيف تسير الأمور يوم الإثنين |
| A ver qué opinas cuando se coma un bocadillo de tus pelotas. | Open Subtitles | حسنا سنرى كيف تشعر عندما يأكلك مثل السوداني مثل تاكو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 