"سنصبح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• seremos
• a ser
• estaremos
• seríamos
• nos convertiremos
• somos
• estamos
• nos convertimos
• vamos a estar
• seamos
• tendremos
• Nos haremos
• estaríamos

Desplumadas, rellenas, comidas, ¿a quién le importa? Sólo sé que seremos ricos.
تمرض، تنفق، تؤكل، مَن يهتم ما يهم أنّنا سنصبح أثرياء

Y el domingo en la mañana, Jason y yo seremos marido y mujer.
وفي صباح الأحد، سنصبح انا وجاسون السيد والسيدة جايسون إدجار تيلور

Mañana una vez más seremos ciudadanos del lugar de recreo del mundo.
فغدا سنصبح مرة أخرى سوف نصبح مواطنين أرض لهو العالم.

Ibamos a ser oficiales juntos, ¿lo recuerda?
ربما يعرفنى.كنا سنصبح ضباط مع بعض,اتتذكر؟

Estas seguro de que estaremos seguros aquí arriba? Porque si no, estamos atrapados.
هل أنتِ متأكدة من أننا بأمان في الأعلى لأننا سنصبح عالقـتان

O sea, oye, ¿quién habría pensado hace seis meses que nosotros seríamos amigos?
أعني أنه من كان ليظن قبل ستة أشهر أننا سنصبح أصدقاء؟

Oh, genial. Oh, Dios mío, ¿eso significa que seremos compañeras de habitación?
او جميل, يا إلهي هل هذا يعني اننا سنصبح شركاء؟

Ese tipo de broma ya no es graciosa ahora que seremos padres.
هذه النكت ليست مضحكة بعد الآن. لأننا سنصبح والدين الآن.

Y hoy, no tenemos ni idea de lo que seremos en cuatro billones de años.
واليوم، ليس لدينا أدنى فكرة عما سنصبح عليه بعد أربعة مليارات سنة.

Y al hacerlo, todos seremos más resistentes.
وعندما نفعل ذلك، سنصبح جميعًا أكثر تكيفًا.

¿Seremos esclavos de los algoritmos y las funciones de utilidad?
هل سنصبح كلنا عبيد للقواعد الرياضية ووظائف المنفعة؟

Se injertarán en nuestro cerebro, y prácticamente seremos su sistema límbico.
ستكون مُطعَّمة مع أدمغتنا، ونحن سنصبح جوهرياً أنظمتها الحوفية.

Entonce la última cosa que quiero decir, es esta idea: de que seremos co-dependientes
أذن، الشئ الأخير الذي أريد الحديث عنه هو هذه الفكرة بأننا سنصبح مشتركي الإستقلالية.

Gracias al problema de las tiendas, vamos a ser las vírgenes del instituto.
بفضل حالنا مع الخيمه سنصبح الجميلات جداً متوجهات للكلية وهم عذراواة

Aunque cuando pedí venir pensé que iba a ser más en plan, ya sabes,
على الرغم من أنني عندما طلبت أن أساعدك ظننت أننا سنصبح مثل,

Y si en el sistema hay una bala con la que coincida, estaremos más cerca de identificar a nuestro pistolero.
. ولو كان هناك رصاصه في النظام تطابقها ، بعدها سنصبح اقرب . من التعرف علي مطلقنا

Me pregunto si seríamos amigos si nos hubiésemos conocido antes de convertirme en zombi.
اتسائل إذ كنا سنصبح صديقين لو أننا تقابلنا قبل أن أصير زومبي

Atención, después que derriben los muros... nos convertiremos en una gran familia.
الإنتباه بعد ان تمزق الحيطان نحن سنصبح حقا عائلة واحدة

Nuestros cuerpos, nuestra biología, todo lo que somos, todo lo que hacemos, les pertenece.
أجسادنا وأنظمتنا البيولوجية. كل ما نحن عليه، وكل ما سنصبح عليه، ملكهم.

De lo contrario nos convertimos todos en rehenes, ya que la falta de consenso de un tema obstaculiza el progreso de cualquier otro.
وإلا سنصبح جميعاً رهائن، بما أن عدم التوصل إلى توافق آراء بشأن بند من البنود سيحول دون تحقيق تقدم في أي بند آخر.

Tengo que hacer unas pruebas más, pero creo que vamos a estar bien.
أنافقطأحتاجلركض إختباراتأكثرقليلا، لكن أعتقد نحن سنصبح حسنا.

Y al hacer eso, no importará lo que seamos por afuera.
وبمجرد فعل هذا فإن ما سنصبح عليه في الخارج لن يهم ضعه هنا

Por favor, date prisa. Si se despierta, tendremos problemas.
أسرع رجاءً إذا أستيقظ الرضيع , سنصبح فى روطة

Si no hay impedimentos, Nos haremos muy ricos.
إذا لن تكون هناك مشاكل سنصبح اغنياء جداً

Si ello sucediera, y ojalá no sea así, todos estaríamos a merced de quienes no tienen consideración alguna por la vida ni por la humanidad.
فهذا لو حدث، لا سمح الله، سنصبح جميعا تحت رحمة من لا يعيرون وزنا للحياة ولا للقيم الإنسانية.