"سنفتح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• abriremos
• abrimos
• abrir
• Estamos abriendo

Dinos como te libraste de tu trato con el diablo o abriremos esta puerta y te dejaremos aquí.
انت تخبرنا كيف تخلصت من صفقتك مع الشيطان أو سنفتح هذا الباب و نتركك هنا

UU. Nos complace anunciar hoy que abriremos las brigadas a ciudades de todo el mundo por primera vez, empezando por ciudades de Polonia, Japón e Irlanda.
ويسرنا أن نعلن اليوم أننا سنفتح كتائب في مدن دولية للمرة الأولى، بدء من المدن في بولندا واليابان وإيرلندا.

Al aproximarnos a las preguntas sobre la consciencia con ciencia, abriremos nuevas líneas de investigación sobre la identidad humana.
فبينما نقترب من مسائل الوعي بالعلم، سنفتح آفاقًا جديدة للتحقيق في الهويّة البشريّة.

El Deli está cerrado por el feriado, pero abrimos el lunes a las 9:00.
شركة دالي مغلقة, لكننا سنفتح يوم الإثنين في ال 9: 00 صباحاً

Servimos un tiempo, nos salimos, y ahora abrimos nuestra tienda de antigüedades.
سنقوم بتأدية فترة حبسنا، وعندما نخرج .. سنفتح محل تحف

Hola, como no hallamos a los novios, vamos a abrir el bar.
مرحبا, نظراً لأننا لا نستطيع إيجاد العروس والعريس، سنفتح الحانة

Una vez allí, abriremos bien los ojos y buscaremos.
بمجرد أن نبدأ فى السير سنفتح عيوننا ونبدأ فى البحث

Contaré hasta tres. luego entraré. ¡La abriremos!
ـ سأعد إلى 3 ثم نكسر الباب ـ سنفتح لكم الباب

Paren de inmediato o abriremos fuego.
توقّفوا فوراً وإلا سنفتح النار

De una vez por todas, abriremos las puertas y derrumbaremos los muros.
مثل الحشرات في الواح الخشب وبشكل نهائي سنفتح الابواب وتختفي الاسوار

Esta noche abriremos una cápsula del tiempo de la Guerra Civil.
الليلة سنفتح كبسولة زمنية من الحرب الأهلية

Estamos cerca, abriremos esa botella de champaña pronto.
لقد اقتربنا سنفتح زجاجة الشامبانيا هذه قريباً

abrimos el año que viene. Si no me matan los abogados. Los odio, ¿y ustedes?
سنفتح الحديقة العام القادم, هذا إن لم يقتلنى المحامون قبل ذلك , أتحبان المحامين؟

Espero que todos tengan el libro. Lo abrimos en el Capítulo 6.
أتمنى أن تكون كتبكم معكم جميعكم سنفتح على الفصل السادس نعم ؟

Quizá abrimos otro club el año entrante enfrente de Brighton.
سنفتح مكان جديد مقابل القديم ربما العام الماضى

Y desde entonces aprendí a luchar. Liberas al Doctor o abrimos esta estrella Warp.
و قد تعلمت كيف أحارب منذ ذلك دع الدكتور يذهب، أو سنفتح هذه النجمة المنفتلة

De acuerdo, esta noche, a las 21:00 en punto, cada uno abrimos un regalo.
حسناً، الليلة عند التاسعة تماماً سنفتح هديّة واحدة..

Dejemos que acabe el día. Mañana abrimos una botella de vino y hablamos.
دعينا نتجاوز هذا اليوم، وبعدها في الليل سنفتح زجاجة نبيذ ونتناقش الأمر، إتفقنا؟

Voy a abrir esta, tal vez quiera poner esa en la refrigeradora.
سنفتح هذه , وربما تريدين أن تضعي هذه في الثلاجة

Lo que haremos ahora será abrir el micrófono para quien quiera decir algo, hacer un brindis o lo que fuere.
سنفتح المجال الآن لأيّ شخص يرغب بالتحدث إقتراح نخب ، أي شئ يريد فليصعد حالاً

Lo que pensamos hacer es abrir un sobre y atenderemos la solicitud adonde sea que nos lleve, y ustedes me seguirán, para así poder filmar los entretelones de mi exorcismo.
ما أعتقد أننا سنفعله هو أننا سنفتح إحدى المغلفات ثم سنتبعه إلى مكانه و سأدعكم .. تلحقون بي

Debería saber que Estamos abriendo una revisión formal de sus informes que se remonta a los últimos tres a cuatro años.
وينبغي لك أن تعرفي بأننا سنفتح مراجعة رسمية وسنعود إلى الوراء لأخر 3 إلى 4 سنوات