| Y qué hacemos ahora? Revisamos la dentadura de todos en al ciudad? | Open Subtitles | ما الذي سنفعله الآن, نتفحص أسنان كل الناس في البلدة؟ |
| ¿Qué hacemos ahora que estamos contentos? | Open Subtitles | حسناً, مالذي سنفعله الآن بما أننا سعيدان ؟ |
| Lo que hacemos ahora es... seguir adelante. | Open Subtitles | ما سنفعله الآن هو إننا نواصل المضي قدماً |
| Así que qué vamos a hacer ahora? ¿Mantenernos al margen y dejar que esto vaya hacia abajo? | Open Subtitles | لذا ما سنفعله الآن هل نبتعد ونترك الأمر يفشل ؟ |
| Mi hijo necesita atención médica. ¿Qué vamos a hacer ahora? | Open Subtitles | ابني يحتاج لعناية طبية مالذي سنفعله الآن ؟ |
| Bueno, ¿qué haremos ahora para probar que mi padre no lo hizo? | Open Subtitles | حسناً, ما الذي سنفعله الآن لنثبت أن أبي لم يقم بذلك؟ |
| ¿Qué diablos hacemos ahora, Livia? | Open Subtitles | -ما الذي سنفعله الآن ؟ -ما الذي سنفعله الآن يا ليفيا ؟ |
| ¿Qué diablos hacemos ahora? | Open Subtitles | ما الذي سنفعله الآن بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué hacemos ahora? | Open Subtitles | -ما الذي سنفعله الآن ؟ -ربما علينا أن نذهب إلى هناك |
| ¿Qué mierda hacemos ahora? | Open Subtitles | ما الذى سنفعله الآن بحق الجحيم ؟ |
| ese es el espíritu. ¿Qué hacemos ahora? | Open Subtitles | ، هذه هي الروح مالذي سنفعله الآن ؟ |
| ¿Qué hacemos ahora, tía Sarafine? | Open Subtitles | مالذي سنفعله الآن يا خالتي سارافين؟ |
| ¿Qué hacemos ahora? | Open Subtitles | مالذي سنفعله الآن ؟ |
| ¿Qué hacemos ahora? | Open Subtitles | مالذي سنفعله الآن ؟ |
| ¿Qué hacemos ahora? | Open Subtitles | مالذي سنفعله الآن ؟ |
| Tom, cada cosa que hacemos ahora es por la seguridad de Valdez Smith y el Sargento Jeter, ...incluyendo el no decirle nada. | Open Subtitles | (توم)، كل ما سنفعله الآن هو من أجل سلامة (فالديز) و(سميث) والرقيب (جيتر) بما في ذلك عدم الإدلاء بمعلومات لك |
| ¿Qué vamos a hacer ahora? | Open Subtitles | الحمقاء الملاعين مالذي سنفعله الآن ؟ |
| ¿Qué vamos a hacer ahora, exactamente? | Open Subtitles | ما الذي سنفعله الآن بالتحديد؟ |
| Ok, Lo que vamos a hacer ahora es ver la raíz de su ira. | Open Subtitles | ما سنفعله الآن هو الخوض في جذور غضبكم |
| ¿Qué haremos ahora si no podemos coger por odio? | Open Subtitles | ما الذي سنفعله الآن إن لم نستطع ممارسة جنس الكراهيه |
| Lo que haremos ahora es llamar a un taxi... para que te lleve de vuelta al apartamento. | Open Subtitles | ما سنفعله الآن هو أنني سأطلب سيارة أجرة لك وسنعيدك إلى الشقة. |
| Y ahora es cuando seguimos adelante. Como siempre, ¿Verdad? | Open Subtitles | ما سنفعله الآن هو المضي قدماً مثل كل مرة، صحيح؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | ما الذي سنفعله الآن ؟ |
| Y lo que vamos a hacer es matarnos porque esto es horrible. | Open Subtitles | وما سنفعله الآن قتل أنفسنا لأن هذا مريع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 