"سنفقد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perderemos
• perdemos
• Perderíamos
• perder
• perdido
• perdiendo
• nos va
• perdamos

Si no impedimos que el equipo de McKenna consiga esas armas perderemos la única pista que tenemos sobre el ataque de al-Zuhari.
إذا لم نوقف مجموعة ماكينا في الحصول على تلك الأسلحة. سنفقد الديل الوحيد الذي لدينا عن هجوم ال زهري

Si no logramos controlar esto, perderemos nuestra única fuente de leche dentro de la reja.
أذا لم نسيطر على هذا المرض سنفقد المصدر الوحيد للحليب تحت هذا الحظر

perderemos la maniobrabilidad en tres nudos y medio, aproximadamente 90 segundos desde ahora.
سنفقد التوجيه بعد 3 عقد ونصف حوالي 90 ثانية من الآن

Si huimos, perdemos todo aquello por lo que hemos trabajado el priorato, la Catedral.
إذا هربنا ، سنفقد كل ما عملنا من أجله الدير ، الكاتدرائية

Sin esa protección, Perderíamos la capacidad de abrir los espacios escondidos del cuerpo.
بدون هذه الحماية، سنفقد القدرة على فتح الأماكن الخفية في الجسم.

Vamos a perder todo por lo que trabajamos por un estúpido error.
سنفقد كل شيء عملنا من أجله بسبب غلطة واحدة غبية

De otra manera, perderemos para siempre la oportunidad de reformar al Consejo.
وإلا فإننا سنفقد إلى اﻷبد الفرصة المتبقية ﻹصلاح المجلس.

Si los descuidamos, perderemos la autoridad moral.
وإذا غضضنا الطرف عن ذلك، فإننا سنفقد مكانتنا الأخلاقية العالية.

Son las 11.30 horas y ello significa que esta mañana perderemos una hora y media de nuestro precioso tiempo de reuniones.
الساعة الآن تشير إلى الحادية عشرة والنصف، الأمر الذي يعني أننا سنفقد هذا الصباح ساعة ونصف الساعة من وقت الجلسات الثمين.

Por lo más sagrado, capitán, perderemos toda la lona si no arriamos.
لا بد من خفض الشراع وتقليل السرعة وإلا سنفقد كل حمولة السفينة

Detrás o delante de nosotros una vez que subamos ahí arriba, perderemos la movilidad.
حسناً، من وراءنا أم من أمامنا، ما إنْ نبدأ التسلق هناك، سنفقد قابلية التحرك.

Casi es la hora. perderemos la foto.
انه تقريبا الظهر هيا سنفقد الصورة

Si los agarramos ahora, perderemos la oportunidad de señalar a la Sección 6.
إذا امسكناه الآن , نحن سنفقد فرصتنا برئاسة القسم 6

Es mucho lo que perdemos en términos de amistad con la marcha del Embajador Reimaa, pero perdemos también conocimientos, y desearía evocar brevemente dos puntos a este respecto.
إننا، بذهاب السفير ريما، سنفقد صديقاً عزيزاً، ونفقد أيضاً خبرة وأود الإشارة باختصار إلى مسألتين في هذا المقام.

perdemos a un hábil jurista y quisiera que así quedara reflejado en el acta de esta sesión.
سنفقد رجل قانون بارع وأود أن يقيد هذا في سجل جلسة اليوم.

Póngase esto. Si se abre una ventana, perdemos el aire.
إحصلْ على هذا على، بسرعة لو النافذه انفجرت سنفقد الهواء

Más que nada, Perderíamos esa confianza con la que vivimos nuestra vida diaria.
أهم شيء على الاطلاق، سنفقد تلك الثقة التي نعيش بها حياتنا اليومية.

En algún momento, vimos a la palabra escrita aparecer en todos lados, la gente creyó que Perderíamos la habilidad de memorizar.
في الماضي عندما انتشرت الكلمة المكتوبة، ظن البشر أننا سنفقد قدرتنا على التذكر.

Es detonarla ahora o quizá perder el control.
إذا لم نفعل هذا الآن سنفقد التحكم ربما لا نستطيع إستعادته مرة اخرى

¡Pero nosotros vamos a perder millones! Les daremos permiso para que puedan emitir las 24 horas.
لكننا سنفقد الملايين.. دعنا نكافىء كلا القناتين بأن تبث بلا توقف 24 ساعة

Y si no podemos controlar quién tiene nuestra información y cómo se utiliza, hemos perdido el control de nuestra vida.
وإذا لم نتمكن من التحكم بمعرفة من يملك بياناتنا وكيف يتم استخدامها، فحتمًا سنفقد السيطرة على حياتنا.

No quiero ser insensible... pero mínimo, estaríamos perdiendo un cliente.
الآن، أكره الإعتقاد في مثل هذه الشروط القاسية لكن، من أي شئ نحن سنفقد زبون

lei sistema criogénico está fallando! lSe nos va el NBE-1!
نظام التجميد قد تدمر سنفقد ك.ف.غ.ح 1 على هذا المنوال

Si no empezamos a gastar dinero en ciencia de verdad, quizás lo perdamos.
انها فكرة للبيع في عاصمة الجميع لو لم نبدأ بصرف المال على العلم بشدة سنفقد كل شيئ