| Los atraparemos y los procesaremos por atraco y rapto. | Open Subtitles | سنقبض عليهم , سنلقى عليهم بالتهم الإعتداء و الإختطاف |
| No hay prisa. atraparemos a Abel cuando haya terminado contigo. | Open Subtitles | لسنا في عجلة من أمرنا، سنقبض عليه عندما يقتلك |
| Tranquilos. Lo atraparemos o lo atropellaremos intentándolo. | Open Subtitles | لا تقلق ، سنقبض عليه أو ندهسه بالسيارة محاولين القبض عليه |
| Le cogeremos cuando vuelva como te dije, ¿recuerdas? | Open Subtitles | سنقبض علية عندما يخرج من هناك تماماً كما أخبرتك , هل تذكر ؟ |
| Sólo concéntrate en robar el banco. Nosotros lo vamos a atrapar. | Open Subtitles | ركز أنت فقط على سرقة البنك، ونحن سنقبض عليك. |
| Lo atraparemos seguro. Nadie ha salido por ahora, señor. | Open Subtitles | بالتأكيد سنقبض عليه لحتى الآن لم يخرج أحد يا سيدي |
| Todos la cagan. Y cuando lo haga, lo atraparemos. | Open Subtitles | انهم جميعا يخطئون, وحينما يخطئ ، نحن سنقبض عليه |
| Te atraparemos y entonces podrás discutirlo con tus compañeros de celda. | Open Subtitles | سنقبض عليك وبعدها سيمكنك مناقشة من يملك القطار مع زملك في الزنزانة |
| Locales y servicios de estaccionamiento estan en ello. Lo atraparemos. | Open Subtitles | السكان المحليين و خدمة المتنزه يبحثون عنه , سنقبض عليه قريباً |
| Si alguien trata de vender algo de esa lista, lo atraparemos. | Open Subtitles | إن حاول أي أحدٍ أن يبيع . أي شيء على القائمة ، سنقبض عليه |
| - No te preocupes, atraparemos al tipo. | Open Subtitles | سنقبض عليه . كلاّ، أقصد حياتي. |
| Te prometo que atraparemos a este chiflado y pagará por lo que hizo. | Open Subtitles | أعدكِ أننا سنقبض على ذلكَ المجنون وسوف يدفع ثمن ما قامَ بهِ |
| Esta noche cogeremos a Kira. Necesitamos que nos ayudes. | Open Subtitles | الليلة، سنقبض على كيرا ولكننا بحاجة لمساعدتك |
| cogeremos a los animales que hicieron esto con trabajo policial. | Open Subtitles | سنقبض على هذه الحيوانات عن طريق عمل شرطة حقيقي |
| Podría ser el eslabón que buscamos. Si lo es, le detendremos. | Open Subtitles | إنه هو الدليل الذي كنّا نبحث عنه فإن كان هو المذنب , سنقبض عليه |
| De nada sirve que atrapemos a Higuchi si lo hacemos después de que las muertes hayan cesado. | Open Subtitles | بأي حال، بالرغم من أننا سنقبض على هيغوتشي إلا أن ذلك لن يحدث قبل أن نتأكد من توقف تنفيذ الأحكام على المجرمين |
| Un día te pillaremos in fraganti, y ya veremos lo humano que eres. | Open Subtitles | سنقبض عليك متلبس بجريمة في يوم ما وسنرى كيف ستكون آدمي حينها |
| Le tendremos en 12 días, cuando tengamos los resultados de ADN del feto. | Open Subtitles | سنقبض عليه بعد 12 يوما عندما يصلنا تحليل الحمض النووى الخاص بالجنين |
| Pero si estoy en lo cierto, lo arrestamos y me compras mi té helado los próximos seis meses. | Open Subtitles | لكن اذا انا محقة بما اشعر سنقبض عليه وستقوم بشراء الشاي المثلج الخاص بي لمدة ستة اشهر قادمة |
| Usted sabía que al final le atraparíamos. | Open Subtitles | علِمت أننا سنقبض عليك بالنهاية. |
| Tan pronto coger el objetivo. No destruyas el cerebro. | Open Subtitles | قريباً سنقبض على الهدف ابقوا على دماغه سليماً |
| En cuanto salte sobre alguna de las ardillas drogadas... y se distraiga, lo cogemos. | Open Subtitles | اول ما يقفز على واحدة من السناجب الأناث. و يلهى، سنقبض عليه. |
| Nosotros lo haremos, pero será tu arresto. | Open Subtitles | سنقبض عليه. ستظلّ قضيّتُكِ. يا للعجب. |
| y por último, capturaremos sin ayuda de nadie a un ladrón de arte internacional. | Open Subtitles | وأخيراً، سنقبض على سارق قطع فنية عالمي |
| Lo agarraremos antes de que se vaya del país. | Open Subtitles | إذا لم نمسكه اليوم فسنفعلها غدا و سنقبض عليه قبل أن يغادر البلاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 