"سنقوم بفعله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vamos a hacer
• que haremos
• haríamos

Entonces dijimos: "Bien, ¿qué vamos a hacer con todo este espacio durante el día, porque ha de usarse antes de las 2.30?"
ثم قلنا حسناً ماذا سنقوم بفعله بالمساحة خلال اليوم لأنه يجب إستخدامه قبل الساعة 2:30؟

Y lo que tú y yo vamos a hacer el resto de nuestra vida es buscar una cala para nosotros, nuestro sitio privado sólo para los dos.
و ما سنقوم بفعله لبقية عمرنا هو اراحة انفسنا فى مكاننا الصغير الخاص فقط انتى و انا

Bueno, entonces vas a tener que aprenderlo rápido porque eso es lo que vamos a hacer.
يجبأنتتعلمهذا بسرعة, لأن ذلك ما سنقوم بفعله

Así que lo que vamos a hacer ahora mismo es, ¡correr!
حسناً , ما سنقوم بفعله الآن هو أننا سنهرب

Lo que haremos será cubrir el sol con una tabla y luego mover el sol con un espejo hacia una posición totalmente diferente.
ما سنقوم بفعله الآن هو عمل ظل للشمس بلوح ومن ثم نحرك الشمس بمرآة إلى مكان مختلف تماما.

Y lo que vamos a hacer hoy aqui va a ayudar a mucha gente
و ما سنقوم بفعله هنا اليوم سيساعد العديد من الاشخاص الاخرين

Sí, no me gustan esas palabras, así que, escucha, esto es lo que vamos a hacer.
نعم ، لا تعجبني أي من هذه الكلمات لذلك ، إسمعي ، إليكِ ما سنقوم بفعله

- Si hay dinero de por ahí, lo conseguimos. - Así es. Eso es lo que vamos a hacer.
إن كانت هناك أموالاً , فلنتحصل عليها صحيح وهذا ما سنقوم بفعله

Y ni siquiera hablemos de lo que vamos a hacer tras quemar el cuerpo.
ودعونا لا نتكلم عما سنقوم بفعله بعد إحتراق الجثة

Mi marido y mi hija dieron sus vidas para que pudiéramos acabarlo, y eso es lo que vamos a hacer...
زوجتي وابنتي ضحوّا بحياتهم لكي نتمكن من انهاء ذلك وذلك ما سنقوم بفعله

A veces, nosotros... solo... hay que hacer lo que hay que hacer y esto... esto es lo que vamos a hacer.
أحياناً, علينا فقط.. فعل ما علينا فعله وهذا ما سنقوم بفعله

Y dada la probabilidad de que lo lance bien es muy baja, dado que todo el mundo me mira, lo que vamos a hacer en cambio es mostrar un vídeo que rodamos ayer por la noche.
وبما أن احتمال أن تكون رميتي صحيحة هو احتمال ضعيف، خاصةً أن الجميع يراقبني، فما سنقوم بفعله بدلا ًعن ذلك هو أن نريكم مقطع فيديو صورناه مساء أمس.

Escucha, ¿sabes lo qué vamos a hacer?
استمع ، اتعلم مالذي سنقوم بفعله ؟

Estamos solos... ¿Pero qué demonios vamos a hacer?
نحن لوحدنا ... ... الآن ما الذي سنقوم بفعله بحق الجحيم ؟

¿Qué vamos a hacer?
ماذا سنقوم بفعله ؟

Bueno, ya discutimos lo que vamos a hacer...
حسنا الآن ، تحدثنا عن ما سنقوم بفعله...

Esto es lo que vamos a hacer, ¿sí?
حسناً اليك ما سنقوم بفعله

De acuerdo, esto es lo que vamos a hacer.
حسناً, هذا ما سنقوم بفعله

Esto es lo que vamos a hacer...
ها هو ما سنقوم بفعله

¿O nos pasamos cambiando de idea si no sabemos exactamente lo que haremos?
علينا فقط الاستمرار بتغيير عقولنا بهذا لن يعرفوا بالضبط ما سنقوم بفعله

Todo lo que haríamos es replicar la dinámica depredador-presa que ya existe.
كل ما سنقوم بفعله هو مضاعفة التوازن الديناميكى للبقاء بالفعل