"سنقيم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• haremos
• vamos a
• Tendremos una
• Nos quedaremos
• Daremos una
• evaluaremos
• estableceremos

Y que haremos una gran fiesta en su honor... con banda de música y todo.
واخبره بأننا سنقيم له حفلة كبرى على شرف خروجه فى وجود الفرقة النحاسية وكل شيء ممكن

- ¿No lloran? - Le haremos una fiesta de despedida.
ألا توجد دموع سنقيم على الفور حفلة توديع

haremos una apuesta delante de estos amigos.
حسنا سنقيم الرهان أمام هؤلاء الأصدقاء

¿O cómo vamos a poder tener una boda temática de "Planet Nowhere"?
كيف سنقيم زفاف على طريقة كوكب اللامكان إن لم تقرأيه؟

vamos a celebrar audiencias sobre el crimen del puerto, y la infiltración de la mafia en los sindicatos.
سنقيم جلسات عامه بشان جرائم البحر وتسلل المجرمين الى نقابات البحاره

Miren, me tengo que ir, porque mi madre me espera, pero en navidad Tendremos una fiesta en mi casa de las 04:00 a las 08:00.
على أي حال , أستمعي علي الذهاب لأن أمي تنتظرني هناك لكن في يوم عيد الميلاد سنقيم حفلة في المنزل

Nos quedaremos en casa de tu madre de momento hasta que decidamos qué hacer.
سنقيم في منزل والدتك في الوقت الحاضر حتى ننظم أنفسنا وفي حالة أنك تتساءل ..

haremos un rezo masivo por tu presencia, Hajji.
سنقيم صلاة جماعة شيخنا لوجود سماحتكم معنا

haremos una fogata. Deberías venir.
سنذهب إلى بيسكان الليله ,سنقيم ناراً في الليل يجب عليكِ أن تأتى

Compra galletas y palomitas. Cuando Princesa vuelva, haremos una fiesta.
اشتري بعض الكعك وعندما ترجع الاميره سنقيم حفله كبيره

haremos luto por el hombre y enterraremos al tirano.
سنقيم الحداد على الأنسان و نحرق الطاغيه.

haremos algo para festejar que te unas al resto del mundo.
سنقيم احتفال لنحتفل بإنضمامك لبقية العالم

haremos una gran fiesta para él después en casa.
سنقيم له حفلة ضخمة في منزلنا بعد المباراة

vamos a tener otra pelea. Necesitamos un retador.
سنقيم مباراة ملاكمة أخرى نحتاج متحدى آخر

Bien, ven dentro de un par de semanas. vamos a dar una gran fiesta. De acuerdo, adiós.
مري علينا بعد عدة اسابيع سنقيم حفلة ضخمة

Excepto que no vamos a volver a nuestra casa nos iremos a quedar con la abuela.
ماعدا أننا لن نذهب إلى منزلنا سنقيم مع جدتكم

¿Vamos a ir a reservar nuestro salón de bodas?
هل تريد الخروج لاستئجار الصالة التي سنقيم فيها لحفل زفافنا؟

Sabes, Tendremos una pequeña fiesta de despedida... el viernes a la noche desde las 7:00 hasta cuando sea.
اوه, اتعرف اننا سنقيم حفل وداع صغير ليلة الجمعة من 7 الى اى وقت

Sí, mis amigas y yo Tendremos una fiesta de mediodía.
أجل، أنا وصديقاتي سنقيم حفلة بمنتصف النهار

Gracias. No, está bien. Nos quedaremos en un motel.
شكراً ، لا حسناً ، سنقيم في فندق

Mi esposa y yo Daremos una cena el 12.
سنقيم أنا و زوجتي حفل غذاء يوم الثاني عشر

A finales del mismo mes tendremos la Conferencia Internacional de paz y desarrollo, en Honduras, en la cual evaluaremos los avances y obstáculos, para promover el desarrollo económico y social de nuestros pueblos.
وفي نهاية ذلك الشهر، سنعقد في هندوراس مؤتمرا دوليا معنيا بالسلم والتنمية سنقيم فيه التقدم المحرز والعقبات التي ما زالت ماثلة في وجه النهوض بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية لشعوبنا.

Para facilitar esta tarea estableceremos alianzas con socios del desarrollo con probada capacidad y efectividad que puedan apoyar en el diseño e implementación de esquemas de ejecución tanto en el ámbito regional como territorial.
وسعيا لتيسير هذه المهمة، سنقيم تحالفات مع شركاء إنمائيين أثبتوا جدارتهم وفعاليتهم في دعم تصميم وتنفيذ خطط تنفيذية على المستوى الإقليمي والمحلي.