"سنكتشف ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo averiguaremos
• lo descubriremos
• lo sabremos
• lo veremos
• vamos a averiguarlo
• Vamos a resolver esto

No, no sabemos qué pasó,Marta, pero lo averiguaremos...
نحن لا نعرف ما حدث مارتا لكننا سنكتشف ذلك , أعدك بهذا

Bueno, ayúdame a entrar en esa tumba y lo averiguaremos.
حسناً , ساعديني بالوصول إلى القبر و سنكتشف ذلك

Si eres uno de ellos, supongo que lo averiguaremos.
لو كنت واحداَ منهم أعتقد أننا سنكتشف ذلك

Bueno, una cosa que sé con certeza es que lo descubriremos juntos.
حسنا, الشئ الوحيد المتأكدة منه أننا سنكتشف ذلك معا

lo sabremos en cuanto le fichemos por borracho y alborotador.
سنكتشف ذلك عندما نحتجزك بتهمة شرب الخمر والإخلال بالنظام

Eso lo averiguaremos en cuanto rastreemos la llamada que ella hizo.
حسناً، سنكتشف ذلك بمُجرّد أن نتعقب الإتّصال الذي أجرته.

No lo sé, pero estamos seguros como el cagar que lo averiguaremos
لا أعلم، لكن نحن متأكدون يقينًا بأننا سنكتشف ذلك

Bueno, supongo que lo averiguaremos, ¿cierto?
حسناً ، أخمن أننا سنكتشف ذلك ، أليس كذلك ؟

Si alguien de tu equipo envió esos mensajes, lo averiguaremos hoy mismo.
إذ كان أحد من فريقك أرسل لكِ تلك الرسائل سنكتشف ذلك اليوم

Y no sé cuánto hay en la grabación que tiene Margaux pero lo averiguaremos.
ولا أعلم المده للقطه التي لدى مارغو ولكن سنكتشف ذلك

Bueno, lo averiguaremos... cuando esté por ser condenada... y le ofrezca un trato.
حسنٌ، سنكتشف ذلك حينما نكون على وشك إدانتها .. وأعرض عليها صفقة

Bueno, lo averiguaremos... cuando esté por ser condenada y le ofrezca un trato.
حسنٌ، سنكتشف ذلك حينما نكون على وشك إدانتها .. وأعرض عليها صفقة

Muy pronto lo averiguaremos.
لو كان يعرف , سنكتشف ذلك قريباً

Quizá no haya más que una gran canoa. Entonces lo averiguaremos.
ربما لم يكن هناك أكثر من زورق كبير - إذن سنكتشف ذلك -

Supongo que lo descubriremos bastante pronto, ¿verdad?
اظننا سنكتشف ذلك عاجلا اليس كذلك؟

lo descubriremos en el recreo,¿verdad?
سنكتشف ذلك اليوم في فترة الأستراحة أليس كذلك ؟

Pero lo descubriremos con o sin tu ayuda.
لكنّنا سنكتشف ذلك بمساعدتك أو بدونها

Quizás mi talento esté en la alcoba, querida madre. Supongo que lo sabremos en tu noche de bodas, mon petit.
ربما موهبتي تتمثل في مجال الزينة، أعتقد أننا سنكتشف ذلك في ليلة زفافك يا صغيرتي.

Creo que lo sabremos pronto. In sanguine. Intra in sanguinem.
أعتقد أننا سنكتشف ذلك قريبا لم اقصد لهذا أن يحدث,حسنا؟

Ya lo veremos.
حسنا، نحن سنكتشف ذلك

Supongo que vamos a averiguarlo, no?
أعتقد أننا سنكتشف ذلك أليس كذلك ؟

Vamos a resolver esto.
سنكتشف ذلك