"سنكمل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Seguiremos
• Continuaremos
• seguimos
• Terminaremos
• Continuará
• Continuamos
• continuar
• seguir
• tendremos
• Acabaremos
• adelante
• retomaremos

Ahora, ni siquiera sé qué tipo de transmisión es, pero déjenme mostrarles rápidamente algo de eso, y Seguiremos adelante.
انا لا اعرف ما مضمون البث بالتحديد لكن دعوني اوريكم بسرعة بعضه ثم سنكمل.

Dígale a la Sra. Patrizia que Seguiremos buscando, y que la Srta. Claudia regresará de otro modo.
اخبر السيدة باتريزيا أننا سنكمل بحثنا بأنفسنا وأن السيدة كلوديا ستتصل بها بطريقة أو بأخرى

Por conducto de la CEAPAD Continuaremos creando alianzas en las esferas política y económica e intercambiando conocimientos.
ومن خلال المؤتمر، سنكمل شراكتنا في المجالات الاقتصادية والسياسية وفي مجال تبادل المعرفة.

Bien, mañana Continuaremos la segunda parte de la Prehistoria.
غداً سنكمل الجزء الثانى من حقبة ما قبل التاريخ

Esto es divertido. Voy a traer más cerveza, y luego seguimos jugando.
هذا ممتع، سأحضر بعض الجعة لنا و بعدها سنكمل اللعب

Si me escuchas y haces lo que yo te diga que hagas Terminaremos esta misión.
اذا استمعت الي وفعلت ما أقول لك سنكمل هذه المهمة

"Una razón para amar" Continuará tras la publicidad.
... مسلسل ريزون تو لوف سنكمل بعد الإعلانات

Continuamos con la entrevista a John Forster.
سنكمل لقائنا مع جاك فورستر المدان بجريمة قتل جوني كيس منذ 9 سنوات

Caballeros, tendremos que continuar esta conferencia en otro momento.
الذي أعرفه حالياً أيها السادة سنكمل هذا المؤتمر لاحقاً

Debo volver a cenar, Seguiremos después.
الآن احتاج للعودة الى العشاء، لذا سنكمل هذا لاحقاً

Llegaste lejos. Nosotros Seguiremos.
لقد تقدمتَ أولاً و سنكمل . المسير من هنا

Recuerden que solo haremos una parada rápida y después Seguiremos.
تذكروا يا رفاق، نحن هنا لاخذ استراحة قصيره وبعدها سنكمل طريقنا

Eres la última persona con la que mi madre o mi padre quieren que salga ahora mismo, así que Seguiremos escondiéndonos y mintiendo.
انت اخر شخص أمي و أبي يريدوني ان أقابله حاليا لذا سنكمل التسلل و الكذب

Es todo lo que necesito saber. Continuaremos en la comisaria.
هذا كل ما نريد معرفته سنكمل الباقي في قسم الشرطة

Muy bien, Continuaremos esta conversación en una semana.
حسنا، نحن سنكمل هذه المحادثة في الإسبوع القادم.

Continuaremos la próxima clase.
ولكني أستطرد سنكمل هذا الموضوع في الأسبوع المقبل

¿Lo seguimos en la ducha, cuando él nos interrumpió?
بكم؟ سنكمل ما فعلناه في الحمام عندما أتى هو

Seguridad nuclear: A fines de 2008, Terminaremos las mejoras en materia de seguridad nuclear que acordamos en el marco de la Iniciativa de Seguridad Nuclear de Bratislava.
الأمن النووي: إننا سنكمل في نهاية عام 2008 عمليات تحسين أمننا النووي التي اتفقنا عليها في مبادرة براتيسلافا بشأن الأمن النووي بحلول.

Continuará, jovencita.
سنكمل فيما بعد، أيتها السيدتان

¿Y con qué Continuamos?
وكيف سنكمل مسيرتنا؟ ما بحوزتنا في حقائبنا

Bien, hoy vamos a continuar nuestro debate sobre sus papeles como primeros en responder.
حسنا سنكمل حديثنا اليوم عن دوركم كأول المستجيبين.

Así que, si les parece bien, podemos seguir en otro momento.
لذلك لا بأس عليك ، سنكمل هذا في تاريخٍ لاحق

Acabaremos la reparacion en la base. Vamos.
سنكمل الإصلاحات فى القاعدة انه قادم

Tomen un descanso. Lo retomaremos donde lo dejamos.
خذ وقت راحة سنكمل في المكان الذي وصلتم إليه