"سنكون هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estaremos aquí
• vamos a estar aquí
• Aquí estaremos
• estaríamos aquí
• estaremos aqui
• estaremos ahí

Parece que Estaremos aquí una temporadita.
حسناً الأمر يبدو وكأننا سنكون هنا لفترة من الوقت

Estaremos aquí toda la noche.
بالتأكيد.. كلما زاد العدد سيزيد المرح سنكون هنا طوال الليلة

- Estaremos aquí, mi señor. - Atrapen vivos a la reina y al niño.
نحن سنكون هنا , لورد قرينتة و طفلة سيأخذان وهم على قيد الحياة

vamos a estar aquí para siempre si se toma fotos con todos ellos
سنكون هنا إلى الأبد إذا كنت تأخذ الصور مع كل منهم

Cuando estes preparada para hablar, Aquí estaremos.
عندما تكونين مستعدة للتحدث سنكون هنا

Sin hombres tampoco estaríamos aquí.
أذا لم يكن هناك رجالا لما كنا سنكون هنا أيضا

Estaremos aquí una noche. ¡Tiene cuatro minutos!
سنكون هنا لليله واحده فقط لديك اربع دقائق

Estaremos aquí hasta las 4:00 a.m. Después es el 50% extra.
سنكون هنا حتى حوالي 4: 00 صباحا بعد ذلك فهو وقت و نصف

Y cuando vuelvas de la escuela, Estaremos aquí... para ayudarte con la tarea.
سنكون هنا عندما تعودين من المدرسة لمساعدتك بواجبك المنزلي

como van las cosas todos Estaremos aquí todavía.
بالطريقة التي تجري بها الأمور سنكون هنا جميعاً

Oye, Jenny, si cambias de opinión, Estaremos aquí en este auto.
هيه ، جيني إذا غيرت رايك سنكون هنا في هذه السيارة

Estaremos aquí toda la noche si tenemos que estar.
نحن سنكون هنا طوال اللّيل إذا نحن يجب أن نكون.

Y cuando lo haga, Estaremos aquí para felicitarlo. ¿Cuán dulce es?
و حين يفعل ذلك , سنكون هنا لإلقاء التحيّة عليه ما مدى روعة هذا الأمر ؟

Ustedes siempre han estado aquí para nosotros, y queremos que sepan... que siempre Estaremos aquí para ustedes...
لقد كنت دائماً بجانبنا ، و نريدك أن تعلم بأننا دائماً سنكون هنا من أجلك

Estaremos aquí si necesitan algo. Observa y aprende, baccala.
سنكون هنا أن أحتجتم الى أي شئ , موافقون ؟ أنظر و تعلّم , أيها الغبي

Tienes que relajarte o Estaremos aquí toda la noche..
يجب ان تهدأ والا سنكون هنا الليلة بأكملها.

vamos a estar aquí una semana, creo que deberíamos presentarnos.
بما أننا سنكون هنا لمدة أسبوع ، ربما ينبغي أن نقدم أنفسنا

Pero vamos a estar aquí toda la noche, entonces, que no las atrapen.
ولكننا سنكون هنا طوال الليل لذا لا تنشغلن

Cuando estés lista, Aquí estaremos.
عندما تكونين مستعدة، سنكون هنا

Si te contara una historia sobre cada uno de ellos, estaríamos aquí todo el día así que sigamos.
ان اخبرتك قصة عن كل واحد منهم سنكون هنا طوال اليوم فلنتابع فحسب

Creo que estaremos aqui por algun tiempo.
اعتقد اننا سنكون هنا لفترة من الوقت.

Sí, por supuesto que estaremos ahí. Adiós.
أجل , بالطبع نحن سنكون هنا حسناً , وداعاً