"سننتهي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• terminaremos
• acabaremos
• terminado
• terminamos
• terminar
• vamos a
• acabamos
• terminaríamos
• habremos acabado
• haremos
• terminemos

Sé que es deprimente... pero terminaremos los episodios que faltan y se acabó.
أعلم أنه أمر سيىء لكننا سننتهي من تصوير الحلقات الأولى فحسب

Henry no debe saber que hablamos acerca de esto, o ambas terminaremos como Grayson.
لايجب ان يعلم هينري اننا نتحدث حول هذا,والا سننتهي كلانا مثل غرايسون

Llevamos algo de retraso, pero acabaremos antes de las lluvias de invierno.
نحن متأخرين قليلاً عن الجدول المحدد ولكننا سننتهي من هذا الأمر قبل أمطار الشتاء

Sí,me dijiste que habríamos terminado con esto para cuando el partido de los celtics empezara.
نعم لقد قلت لي اننا سننتهي من هذا في وقت بداية مباراة السيليك

Si rotamos el triángulo 120 grados, alrededor de su centro, terminamos con un triángulo idéntico al original.
إذا قمنا بتدوير المثلث بمقدار 120 درجة، حول المنفذ من خلال مركزه، سننتهي بمثلث مطابق للمثلث الأصلي.

Pensé que íbamos a terminar en dos meses con toda la casa.
كنتُ أظن أننا سننتهي من المنزل كله في خلال شهرين

No especulo, creo firmemente que vamos a terminar por el poder de esta firme creencia.
أنا لا أظنُّ، أنا أجزم أنّنا سننتهي من السدّ و بقوة إيماننا الراسخ.

Lo sé, lo sé, eso duele mucho, y ya acabamos.
أنا أعلم , أنا أعلم , انه يؤلم بشدة وثم سننتهي

terminaríamos llevando sólo a sus amigos. Así son los políticos.
كل ما سننتهي إلى فعله هو أخذ أصدقاؤه و الساسيين

Si hacemos los cálculos de esa manera terminaremos siempre con reuniones incompletas.
وإذا أجرينا الحساب بتلك الطريقة، سننتهي إلى جلسات ناقصة.

Cuanto antes hable, más pronto terminaremos.
بمجرد أن تبدأ بقول الحقيقة سننتهي من هذا الأمر

A menos que encontremos algún puerto pronto... todos terminaremos como tu amigo el Sr. Coors.
مالم نجد ميناء آمن قريبا، كلنا سننتهي بمثل السّيد كورس صديقك.

Creo que si seguimos hacia el norte terminaremos encontrando un grupo de caza, una villa...
أعتقد بأننا نتجه نحو الشمال سننتهي بإيجاد مجموعة مقاتلين ..

terminaremos en las cunetas si seguimos así.
سننتهي في خندق ان استمرينا هكذا.

Es mejor no pensar en lo desconocido o terminaremos muriendo de terror.
فقط من الأفضل عدم الإسهاب بالتفكير بالمجهول في وضع مثل هذا سننتهي بإخافة بعضنا بدون علمنا

Si encuentran a uno de nosotros con dinero, todos acabaremos igual.
ان امسكوا احدنا مع المال سننتهي جميعا بنفس الطريقة

Solo un ruido, por pequeño sea, Y acabaremos contra el muro.
فقط صوت واحد مهما كان صغير, ونحن سننتهي ضدّ الحائط

Ahora todo lo que tengo que hacer es entubarle el pecho y habremos terminado.
, كل ما علينا فعله هو أن نوصله بانبوب و سننتهي

terminado, muchachos. Todo el mundo al auto. ¡Vamos!
سننتهي من هذا يا رجال الجميع إلى السيارات بسرعة.

La semana que viene, terminamos y queremos celebrar aquí el final del rodaje.
سننتهي من التصوير الاسبوع القادم و كنا نريد عمل احتفال

Si aparece el culpable y recibe su castigo terminamos con esto.
إن اعترف فقط المذنب بجريمته و حصل على عقابه سننتهي

¿Lo vamos a dejar para esta tarde, no? ¿Cuando lleguen los demás?
سننتهي من ذلك هذه الظهيرة حينما يصل ما تبقى منهم؟

Estamos contemplándolo más bien como una aventura. Así que ya veremos dónde acabamos cuando empiece el curso escolar.
نرى الأمر وكأنه مغامرة تقريباً ولذا سنرى أين سننتهي عندما تنطلق السنة الدراسية

Un lugar donde los esnobs siempre nos dijeron que terminaríamos.
حيث المكان الذي يخبرنا دائما عنه المتكبرون أنه هو ما سننتهي به

¿Cuándo crees que habremos acabado de destrozar tu casa?
تعني ,متى نعتقد اننا سننتهي من تكسير منزلك؟

haremos esto y estarás a salvo conmigo y el tío Han.
سننتهي من هذا وستكونين بأمان معي ومع العم هان.

Porque cuando prendamos esas máquinas será cuando terminemos...
لأن اللحظة التي تبدأ بها الآلة هي اللحظة التي سننتهي بها