اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "سنوات من التعليم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • años de enseñanza
        
    • años de educación
        
    • años de estudios
        
    • años de escuela
        
    • años de escolaridad
        
    • años de instrucción
        
    • años de formación
        
    • años de escolarización
        
    • cursos de enseñanza
        
    Si no han completado tres años de enseñanza secundaria, sólo pueden emplearse durante el año escolar como trabajadores a tiempo parcial. UN وإذا لم يُتم الأطفال ثلاث سنوات من التعليم الثانوي يجوز توظيفهم على أساس غير متفرغ فقط أثناء الدراسة.
    Así, todos los estudiantes reciben orientación durante nueve años de enseñanza obligatoria y la cuestión de la tasa de abandono de los estudios es irrelevante. UN وبذلك يلقى جميع التلاميذ التوجيه طوال تسع سنوات من التعليم الالزامي، وبذلك تصبح مسألة معدلات التسرب أمراً غير وارد.
    Aproximadamente el 95% de las comunidades no judías de Israel completan por lo menos ocho años de educación. UN وتكمل نحو ٩٥ في المائة من المجتمعات غير اليهودية في إسرائيل ٨ سنوات من التعليم على اﻷقل.
    Celebra que se ofrezcan diez años de educación gratuita y obligatoria. UN وهي ترحب بإتاحة عشر سنوات من التعليم اﻹلزامي المجاني.
    El 29% de los desempleados habían cursado menos de ocho años de estudios primarios. UN ويُقدر أن نسبة 29 في المائة من الأشخاص العاطلين عن العمل لم يكملوا 8 سنوات من التعليم الابتدائي.
    :: tres años de enseñanza preuniversitaria, como alternativa de la " enseñanza media " ; UN :: ثلاث سنوات من التعليم السابق للجامعة، كبديل لـ " التعليم المتوسط "
    Su Gobierno se propone garantizar que todos los niños cursen nueve años de enseñanza primaria y básica. UN وتعتزم حكومتها أن تعمل على التأكد من أن جميع الأطفال يحصلون على تسع سنوات من التعليم الابتدائي والأساسي.
    Sin embargo, la elección de la rama de estudios en la escuela secundaria superior es la primera elección educativa importante que hace un adolescente tras diez años de enseñanza primaria y enseñanza secundaria media. UN ولكن اختيار فرع الدراسة أثناء الدورات التأسيسية في المرحلة الثانوية هو أول اختيار تعليمي رسمي أساسي يقدم عليه أي شخص حديث السن بعد عشر سنوات من التعليم الابتدائي والإعدادي.
    Solamente el 43% de los niños matriculados en la escuela llegan a cursar cinco años de enseñanza primaria. UN ولا يُكمل فترة 5 سنوات من التعليم الابتدائي سوى 43 في المائة من الأطفال المسجلين في المدرسة.
    Es obligatoria hasta los 14 de años de edad, cuando se han completado seis años de enseñanza primaria. UN والتعليم إلزامي حتى سن الرابعة عشرة التي يكون الدارسون عندها قد أتمّوا ست سنوات من التعليم الابتدائي.
    Es posible terminar los estudios después de cuatro años de enseñanza secundaria, en ese momento el estudiante puede obtener un certificado de Nivel Ordinario (nivel " O " ) si aprueba los exámenes. UN ومن الممكن التوقف عن الدراسة بعد ٤ سنوات من التعليم الثانوي ويستطيع الطالب عند ذلك أن ينال الشهادة الثانوية العادية إذا نجح في الامتحانات.
    Un niño de cada cuatro no completa los cinco años de educación básica. UN ومن بين كل أربعة أطفال، يوجد، طفل لم يكمل خمس سنوات من التعليم الأساسي.
    Hoy día, la educación sigue siendo obligatoria y gratuita para todos los niños entre 5 y 14 años de edad o hasta tanto hayan completado seis años de educación primaria. UN ولا يزال التعليم اليوم إجباريا ومجانيا لجميع الأطفال بين سن 5 إلى 14، إلا إذا أكمل الطفل ست سنوات من التعليم الابتدائي.
    Continuamos con nuestro esfuerzo por brindar nueve años de educación básica de buena calidad a todos los niños. UN ونحن نواصل جهودنا من أجل توفير تسع سنوات من التعليم الجيد الأساسي لجميع الأطفال.
    Dadas las tendencias actuales, es improbable que 88 países garanticen cinco años de educación primaria para todos los niños a más tardar en el año 2015. UN ومن المرجح، على أساس الاتجاهات السائدة حاليا، أن يكفل حوالي 88 بلدا خمس سنوات من التعليم الابتدائي لجميع الأطفال فيها بحلول 2015.
    Conseguir en promedio 10,6 años de educación para la población entre 15 y 24 años. UN :: مواصلة تحقيق متوسط 10.6 سنوات من التعليم للسكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و24 سنة؛
    - Conseguir en promedio 10,6 años de educación para la población entre 15 y 24 años; UN :: مواصلة تحقيق متوسط 10.6 سنوات من التعليم للسكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و24 سنة.
    Mi objetivo es... 10 años de estudios superiores y todavía recolecta bichos. Open Subtitles حقيقة ، هذا كله كقطرة ماء في دلو لكن هدفي هو.. عشر سنوات من التعليم العالي وهو يجمع الحشرات
    Sólo después de cuatro años de escuela secundaria se producen las reducciones masivas en la matrícula para el sexto grado. UN ولا يبدأ الانخفاض الكبير في الالتحاق إلا بعد أربع سنوات من التعليم الثانوي عند الانتقال إلى الصف السادس.
    Con respecto a las tasas de analfabetismo, son obligatorios para ambos sexos diez años de escolaridad. UN وفيما يتعلق بمعدلات اﻷمية، قالت إن ١٠ سنوات من التعليم بالمدارس هي فترة إلزامية للجنسين على حد سواء.
    El promedio de escolaridad en 1994 para la población total fue de 4,2 años; se considera que en la población económicamente activa (PEA) alrededor del 60% tiene menos de 3 años de instrucción. UN وبلغ متوسط سنوات التعليم المدرسي في عام 1994 للسكان في مجموعهم 4.2 سنة، ويعتقد أن حوالي 60 في المائة من السكان النشطين اقتصادياً لديهم أقل من 3 سنوات من التعليم المدرسي.
    Los trabajadores domésticos extranjeros también deberán haber completado por lo menos ocho años de formación académica. UN كما يجب على الأجانب الذين يعملون خدماً منزليين أن يكونوا قد أتموا ما لا يقل عن ثماني سنوات من التعليم النظامي.
    Hasta 3 años de escolarización UN حتى 3 سنوات من التعليم
    Se dispone que la " educación básica " consista en seis cursos de enseñanza primaria más tres cursos del primer ciclo de enseñanza secundaria. UN ويحدد هذا القانون " التعليم الأساسي " بوصفه بست سنوات من التعليم الابتدائي وثلاث سنوات من التعليم الإعدادي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد