"سنوات من حياتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• años de mi vida
• años de vida
• década de mi vida

Petulante pedazo de mierda puse años de mi vida en este guión.
أيها الوسخ القذر المتظاهر بالورع كرّست فيه سنوات من حياتي

Has desperdiciado tres años de mi vida porque no sabes leer un contrato.
لقد أهدرت ثلاث سنوات من حياتي لأنك لا تستطيع قراءة عقد

Daría diez años de mi vida y mi mano derecha por uno.
يمكنني التضحية بعشر سنوات من حياتي و يدي اليمنى من أجل ذلك

Te di tres años de mi vida, ¿y ni siquiera hablarás conmigo?
أنا أعطيتك ثلاث سنوات من حياتي و أنت لا تريدين التحدث معي

He perdido años de vida en estos últimos meses intentando reconstruir este lugar.
لقد أهدرت سنوات من حياتي والشهور الأخيرة محاولاً بناء هذا المكان

He pasado la última década de mi vida huyendo de la verdad.
لقد قضيت اخر 10 سنوات من حياتي اختبئ من الحقيقة

Te di siete años de mi vida... y me traicionaste.
شاركتكِ 7 سنوات من حياتي. وقمتِ بخيانتي.

Los primeros seis años de mi vida y un una gran parte del temperamento.
أول ست سنوات من حياتي كانت معفنه جداً بوب" احرز تغييراً رائعاً"

El problema es que no puedo encontrar nada sobre los primeros tres años de mi vida.
المشكلة أني لا أستطيع أن أجد أي معلومة عن أول 3 سنوات من حياتي.

He perdido ocho años de mi vida en esta basura.
أهدرت ثمان سنوات من حياتي على هذا الكلام الفارغ.

Cinco años de mi vida se van por la ventana... Escuchando las pausas en este cuarto. No lo puedo hacer mas.
- مرت خمس سنوات من حياتي وأنا استمع للتوقفات في هذه الغرفة لم اعد استطيع ان افعل ذلك

Sabes, el segundo en el que te vi, instantáneamente me arrepentí de los últimos diez años de mi vida.
أتعلمي، بالثانية التي شاهدتك فيها ندمت علي أخر عشر سنوات من حياتي

Tres años de mi vida de vuelta, pero eso no sucederá.
ثلاث سنوات من حياتي مرة أخرى , ولكن هذا لن يحدث

Le di tres años de mi vida.
لقد أعطيتها ثلاث سنوات من حياتي

No desperdicié seis años de mi vida para encontrar una tumba vacía. Lástima que la encontraron antes.
سأقول لك هذا, لم أمضي 5 سنوات من حياتي أبحث عن قبر فارغ

encadenado. - Me quitó ocho años de mi vida.
جعلني مقيد لذاته أخذ ثمان سنوات من حياتي

Prefiero perder 10 años de mi vida que la vida entera.
أفضّل أن أخسر عشرة سنوات من حياتي بدلاً من كل ذلك.

Mira, le di a tu departamento ocho años de mi vida, y fui arrojado como una basura.
إنظر , لقد أعطيت لدائرتك ثمانية سنوات من حياتي وقد تم ركلي إلى الخارج كالقمامة

Quiero decir, siento como que he dado los últimos cinco años de mi vida a cambio de un inimaginable dolor y tormento, pero aparte de eso, estoy bien.
أشعر أني أضعت آخر خمس سنوات من حياتي مقابل الألم و المعاناه و ماعدا ذلك أنا بخير

Pasé tres años de mi vida en una habitación de nueve por nueve, viviendo un infierno, forzándome a convertirme en adicta.
قضيت ثلاث سنوات من حياتي .في غرفة صغيرة عشت في جحيم , اجبرت على الإدمان

Me lo deben por robarme tres años de vida.
هذا اقل مايفعلونه لي لسرقهم 3 سنوات من حياتي