"سنويان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• anuales

Informes anuales del Director Ejecutivo de la ONUDD en relación con la labor del Centro para la Prevención Internacional del Delito
تقريران سنويان للمدير التنفيذي للمكتب عن أعمال مركز منع الجريمة الدولية

a. Documentación para reuniones. Dos informes sinópticos anuales del Comité Administrativo de Coordinación;
أ - وثائق الهيئات التداولية: تقريران استعراضيان عامان سنويان للجنة التنسيق اﻹدارية؛

a. Documentación para reuniones. Dos informes sinópticos anuales del Comité Administrativo de Coordinación;
أ - وثائق الهيئات التداولية: تقريرا استعراض عام سنويان للجنة التنسيق اﻹدارية؛

a. Comisión de Estupefacientes. Dos informes anuales del Director Ejecutivo y un informe sobre el presupuesto del Fondo y documentación conexa;
أ - لجنة المخدرات: تقريران سنويان للمدير التنفيـذي وتقرير واحد بشأن ميزانية الصندوق والوثائق ذات الصلة؛

Se han publicado dos informes anuales sobre el Proyecto.
ونشر بشأن ذلك المشروع تقريران سنويان.

En 2007 se celebraron dos reuniones anuales, la primera en Entebbe (Uganda) y la segunda en Monrovia (Liberia), a las que asistieron representantes de las misiones, proveedores y representantes de la División de Adquisiciones y la Sección de Suministro de la Sede.
وقد عقد اجتماعان سنويان عن الأداء خلال عام 2007، أحدهما في عنتبي، أوغندا، والثاني في منروفيا، ليبريا، وشارك فيهما ممثلون عن البعثات وبائعون وممثلون عن المقر من شعبة المشتريات وقسم الإمدادات.

9. Hasta 2009 se han celebrado dos reuniones anuales de los comités a las que han asistido tres representantes de cada órgano creado en virtud de tratados.
9- وعُقد حتى حلول عام 2009، اجتماعان سنويان مشتركان بين اللجان حضره ثلاثة ممثلين عن كل هيئة من هيئات المعاهدات.

iii) Folletos y juegos de material de información. Tres campañas de promoción; materiales de información pública, incluidos juegos de material para la prensa, material de televisión, folletos y carteles; dos informes anuales sobre las actividades de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y 100 boletines semanales; y directrices de promoción para los coordinadores de la asistencia humanitaria;
' ٣` الكتيبات والكراسات والملفات اﻹعلامية: ثلاث حملات دعوة، ومواد إعلامية، بما فيها ملفات صحفية، وتسجيلات تلفزيونية، وكتيبات وملصقات؛ وتقريران سنويان عن أنشطة مكتب تنسيق المساعدة اﻹنسانية و ٠٠١ رسالة إخبارية أسبوعية وما إلى غير ذلك؛ ومبادئ توجيهية عن الدعوة المخصصة للمنسقين اﻹنسانيين؛

iii) Folletos y juegos de material de información. Tres campañas de promoción; materiales de información pública, incluidos juegos de material para la prensa, material de televisión, folletos y carteles; dos informes anuales sobre las actividades de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y 100 boletines semanales; y directrices de promoción para los coordinadores de la asistencia humanitaria;
' ٣ ' الكتيبات والكراسات والملفات اﻹعلامية: ثلاث حملات دعوة، ومواد إعلامية، بما فيها ملفات صحفية، وتسجيلات تلفزيونية، وكتيبات وملصقات؛ وتقريران سنويان عن أنشطة مكتب تنسيق المساعدة اﻹنسانية و ١٠٠ رسالة إخبارية أسبوعية وما إلى غير ذلك؛ ومبادئ توجيهية عن الدعوة المخصصة للمنسقين اﻹنسانيين؛

b. Documentación para reuniones: informes anuales sobre la marcha de la aplicación del nuevo programa de acción a la Asamblea General (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقريران مرحليان سنويان يقدمان إلى الجمعية العامة عن تنفيذ برنامج العمل الجديد (2)؛

b. Informes sobre la ejecución del programa y proyecto para el bienio 2014 - 2015 (dos informes anuales).
تقارير أداء البرنامج والميزانية لفترة السنتين 2014 - 2015 (تقريران سنويان).

En marzo de 2011 y febrero de 2012 se celebraron conferencias anuales subregionales de los equipos del PNUD dedicados a Chernobyl.
وقد عُقد مؤتمران سنويان على الصعيد دون الإقليمي لأفرقة البرنامج الإنمائي المعنية بكارثة تشيرنوبل في آذار/مارس 2011 وشباط/فبراير 2012.

b. Documentación para reuniones: informes anuales sobre la marcha de la aplicación del Programa de Acción (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقريران مرحليان سنويان عن تنفيذ برنامج عمل اسطنبول (2)؛

b. Informes sobre la ejecución del programa y proyecto para el bienio 2014-2015 (dos informes anuales).
تقارير أداء البرنامج والميزانية لفترة السنتين 2014-2015 (تقريران سنويان).

a) Dos publicaciones anuales periódicas: un boletín de información sobre los recursos hídricos de Africa* y un boletín sobre cartografía y teleobservación en Africa;
)أ( منشوران متكرران سنويان: نشرة المعلومات المتعلقة بموارد المياه في افريقيا*؛ ونشرة رسم الخرائط والاستشعار من بعد لافريقيا؛

c) Dos cuotas anuales de 200.000 dólares cada una para el fondo de reserva del programa de autoseguro, de conformidad con la resolución 41/210
قسطان سنويان )كل منهما ٠٠٠ ٢٠٠ دولار( لصندوق التعويض الاحتياطي بموجب خطة التأمين الذاتي وفقا لقرار الجمعية العامة ٤١/٢١٠

c) Dos cuotas anuales de 200.000 dólares cada una para el fondo de reserva del programa de autoseguro, de conformidad con la resolución 41/210 de la Asamblea General
)ج( قسطان سنويان )كل منهما ٠٠٠ ٢٠٠ دولار( للصنـدوق الاحتياطـــي للمسؤولية قبل الغير في إطار خطة التأمين الذاتي وفقا لقرار الجمعية العامة ٤١/٢١٠