اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "سنويا عن أنشطته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • anual sobre sus actividades
        
    • anualmente sobre sus actividades
        
    • anualmente de sus actividades
        
    Además, el Alto Comisionado deberá rendir un informe anual sobre sus actividades. UN بالاضافـــــة الــــى هـــذا، ينبغي للمفوض السامي أن يقدم تقريرا سنويا عن أنشطته.
    La Junta presenta informes a la Conferencia y un informe anual sobre sus actividades a la Asamblea General por conducto del Consejo Económico y Social. UN ويقدم المجلس تقريرا إلى المؤتمر كما يقدم تقريرا سنويا عن أنشطته إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    La Junta presenta informes a la Conferencia y un informe anual sobre sus actividades a la Asamblea General, por conducto del Consejo Económico y Social. UN ويقدم المجلس تقريرا إلى المؤتمر كما يقدم تقريرا سنويا عن أنشطته إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    El párrafo 22 estipula que la Junta informará a la Conferencia y también informará anualmente sobre sus actividades a la Asamblea General. UN وتنص الفقرة ٢٢ على أن يقدم المجلس تقريرا إلى المؤتمر، وأن يقدم أيضا تقريرا سنويا عن أنشطته إلى الجمعية العامة.
    La Asamblea pidió al Alto Comisionado que informara anualmente sobre sus actividades, de conformidad con su mandato, a la Comisión de Derechos Humanos y, por conducto del Consejo Económico y Social, a la Asamblea General (resolución 48/141). UN وطلبت الجمعية العامة أيضا إلى المفوض السامي أن يقدم تقريرا سنويا عن أنشطته/أنشطتها، المضطلع بها وفقا لولايته/ولايتها، إلى لجنة حقوق اﻹنسان وإلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي )القرار ٤٨/١٤١(.
    La Junta presenta informes a la Conferencia y también informa anualmente de sus actividades a la Asamblea General por conducto el Consejo Económico y Social. UN ويقدم المجلس تقاريره إلى المؤتمر كما يقدم تقريرا سنويا عن أنشطته إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    La Junta presenta informes a la Conferencia y un informe anual sobre sus actividades a la Asamblea General, por conducto del Consejo Económico y Social. Al 29 de marzo de 1996, la Junta tenía 143 miembros. UN ويقدم المجلس تقريرا الى المؤتمر كما يقدم تقريرا سنويا عن أنشطته الى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وفي ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٦، بلغ عدد البلدان اﻷعضاء في المجلس ١٤٣.
    1. [El Consejo adoptará disposiciones para publicar] [Dentro de los seis meses siguientes al final de cada año civil, el Consejo publicará] un informe anual sobre sus actividades con la información adicional que estime adecuada. UN 1- ينشر المجلس، في غضون ستة أشهر من نهاية كل سنة تقويمية، تقريرا سنويا عن أنشطته وما يراه مناسبا من معلومات أخرى.
    La Oficina de Ética del PNUD es una de las pocas que presenta a su Junta Ejecutiva un informe anual sobre sus actividades. UN وإن مكتب الأخلاقيات التابع للبرنامج الإنمائي هو أحد المكاتب القليلة التي تقدم حاليا تقريرا سنويا عن أنشطته إلى المجلس التنفيذي التابع له.
    De conformidad con la resolución 64/233 de la Asamblea General, la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas presenta a la Asamblea un informe anual sobre sus actividades. UN 34 - وفقا لقرار الجمعية العامة 64/233، يقدم مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة تقريرا سنويا عن أنشطته إلى الجمعية العامة.
    De conformidad con lo dispuesto en la resolución 64/233 de la Asamblea General, la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación debe presentar a la Asamblea General un informe anual sobre sus actividades. UN 60 - ووفقا لقرار الجمعية العامة 64/233، يقدم مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة تقريرا سنويا عن أنشطته إلى الجمعية العامة.
    11. Solicita al Relator Especial que presente a la Comisión de Desarrollo Social, en su 50° período de sesiones, un informe anual sobre sus actividades relacionadas con la aplicación de la presente resolución. UN 11 - يطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخمسين تقريرا سنويا عن أنشطته المتعلقة بتنفيذ هذا القرار.
    11. Solicita al Relator Especial que presente a la Comisión de Desarrollo Social en su 50º período de sesiones un informe anual sobre sus actividades relacionadas con la aplicación de la presente resolución. UN 11 - يطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخمسين تقريرا سنويا عن أنشطته المتعلقة بتنفيذ هذا القرار.
    El Consejo Económico y Social, en la resolución 2011/27, solicitó al Relator Especial que presentara a la Comisión de Desarrollo Social, en su 50º período de sesiones, un informe anual sobre sus actividades relacionadas con la aplicación de la resolución. UN 6 - وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إلى المقرر الخاص في قراره 2011/27، أن يقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخمسين تقريرا سنويا عن أنشطته المتعلقة بتنفيذ القرار.
    La Asamblea pidió al Alto Comisionado que informara anualmente sobre sus actividades, de conformidad con su mandato, a la Comisión de Derechos Humanos y, por conducto del Consejo, a la Asamblea (resolución 48/141). El derecho al desarrollo. UN كما طلبت الجمعية العامة إلى المفوض السامي أن يقدم إلى لجنة حقوق اﻹنسان وإلى الجمعية العامة، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا سنويا عن أنشطته/أنشطتها، وفقا لولايته/ولايتها، )القرار ٤٨/١٤١(.
    La Asamblea pidió al Alto Comisionado que informara anualmente sobre sus actividades, de conformidad con su mandato, a la Comisión de Derechos Humanos y, por conducto del Consejo, a la Asamblea (resolución 48/141). UN كما طلبت الجمعية العامة إلى المفوض السامي أن يقدم إلى لجنة حقوق اﻹنسان وإلى الجمعية العامة، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا سنويا عن أنشطته/أنشطتها، وفقا لولايته/ولايتها، )القرار ٤٨/١٤١(.
    La Asamblea pidió al Alto Comisionado para los Derechos Humanos que informara anualmente sobre sus actividades, de conformidad con su mandato, a la Comisión de Derechos Humanos y, por conducto del Consejo Económico y Social, a la Asamblea General (resolución 48/141). Supresión de la trata de personas. UN وطلبت الجمعية العامة أيضا إلى المفوض السامي لحقوق اﻹنسان أن يقدم تقريرا سنويا عن أنشطته/أنشطتها، المضطلع بها وفقا لولايته/ولايتها، إلى لجنة حقوق اﻹنسان وإلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي )القرار ٨٤/١٤١(.
    En su cuadragésimo octavo período de sesiones, celebrado en 1993, la Asamblea General decidió crear el puesto de Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y pidió al Alto Comisionado que informara anualmente sobre sus actividades, de conformidad con su mandato, a la Comisión de Derechos Humanos y, por conducto del Consejo Económico y Social, a la Asamblea (resolución 48/141). UN قررت الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين المعقودة في عام ١٩٩٣ إنشاء وظيفة مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان وطلبت إلى المفوض السامي/المفوضة السامية أن يقدم/تقدم تقريرا سنويا عن أنشطته/أنشطتها، وفقا للولاية المسندة إليه/إليها، إلى لجنة حقوق اﻹنسان، وإلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي )القرار ٤٨/١٤١(.
    En su cuadragésimo octavo período de sesiones, celebrado en 1993, la Asamblea General decidió crear el puesto de Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y pidió al Alto Comisionado que informara anualmente sobre sus actividades, de conformidad con su mandato, a la Comisión de Derechos Humanos y, por conducto del Consejo Económico y Social, a la Asamblea (resolución 48/141). UN قررت الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين المعقودة في عام ١٩٩٣ إنشاء وظيفة مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان وطلبت إلى المفوض السامي/المفوضة السامية أن يقدم/تقدم تقريرا سنويا عن أنشطته/أنشطتها، وفقا للولاية المسندة إليه/إليها، إلى لجنة حقوق اﻹنسان، وإلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي )القرار ٤٨/١٤١(.
    La Junta presenta informes a la Conferencia y también informa anualmente de sus actividades a la Asamblea General por conducto del Consejo Económico y Social. UN ويقدم المجلس تقاريره إلى المؤتمر كما يقدم تقريرا سنويا عن أنشطته إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد