ويكيبيديا

    "سنوية عن أنشطته إلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • anualmente de sus actividades a
        
    • anuales sobre sus actividades a
        
    • anuales sobre sus actividades al
        
    La Junta presenta informes a la Conferencia y también informa anualmente de sus actividades a la Asamblea General. UN ويقدم المجلس تقاريره إلى المؤتمر، ويقدم أيضا تقارير سنوية عن أنشطته إلى الجمعية العامة.
    La Junta presenta informes a la Conferencia y también informa anualmente de sus actividades a la Asamblea General. UN ويقدم المجلس تقاريره إلى المؤتمر، ويقدم أيضا تقارير سنوية عن أنشطته إلى الجمعية العامة.
    La Junta presenta informes a la Conferencia y también informa anualmente de sus actividades a la Asamblea General. UN ويقدم المجلس تقاريره إلى المؤتمر، ويقدم أيضا تقارير سنوية عن أنشطته إلى الجمعية العامة.
    15. Pide al Representante del Secretario General que siga presentando informes anuales sobre sus actividades a la Comisión de Derechos Humanos y a la Asamblea General; UN ٥١- ترجو من ممثل اﻷمين العام أن يواصل تقديم تقارير سنوية عن أنشطته إلى لجنة حقوق اﻹنسان وإلى الجمعية العامة؛
    16. Pide al Representante que siga presentando informes anuales sobre sus actividades a la Comisión de Derechos Humanos y a la Asamblea General; UN ٦١- ترجو الممثل أن يواصل تقديم تقارير سنوية عن أنشطته إلى لجنة حقوق اﻹنسان وإلى الجمعية العامة؛
    Se prevé que el representante especial presentará informes anuales sobre sus actividades a la Comisión de Derechos Humanos y la Asamblea General, y que formulará sugerencias y recomendaciones que le permitan llevar a cabo mejor sus tareas y actividades. UN 17 - ويتوقع من الممثل الخاص أن يقدم تقارير سنوية عن أنشطته إلى لجنة حقوق الإنسان وإلى الجمعية العامة وأن يتقدم بأي مقترحات أو توصيات تمكِّنه من الاضطلاع بمهامه وأنشطته على نحو أفضل.
    También presenta informes anuales sobre sus actividades al Parlamento. UN ويقدم المدافع عن حقوق الإنسان تقارير سنوية عن أنشطته إلى البرلمان.
    La Junta presenta informes a la Conferencia y también informa anualmente de sus actividades a la Asamblea General. UN ويقدم المجلس تقاريره إلى المؤتمر، ويقدم أيضا تقارير سنوية عن أنشطته إلى الجمعية العامة.
    La Junta presenta informes a la Conferencia y también informa anualmente de sus actividades a la Asamblea General. UN ويقدم المجلس تقاريره إلى المؤتمر، ويقدم أيضا تقارير سنوية عن أنشطته إلى الجمعية العامة.
    La Junta presenta informes a la Conferencia y también informa anualmente de sus actividades a la Asamblea General. UN ويقدم المجلس تقاريره إلى المؤتمر، ويقدم أيضا تقارير سنوية عن أنشطته إلى الجمعية العامة.
    La Junta presenta informes a la Conferencia y también informa anualmente de sus actividades a la Asamblea General. UN ويقدم المجلس تقاريره إلى المؤتمر، ويقدم أيضا تقارير سنوية عن أنشطته إلى الجمعية العامة.
    La Junta presenta informes a la Conferencia y también informa anualmente de sus actividades a la Asamblea General. UN ويقدم المجلس تقاريره إلى المؤتمر، ويقدم أيضا تقارير سنوية عن أنشطته إلى الجمعية العامة.
    La Junta presenta informes a la Conferencia y también informa anualmente de sus actividades a la Asamblea General por conducto del Consejo Económico y Social. UN ويقدم المجلس تقاريره إلى المؤتمر، ويقدم أيضا تقارير سنوية عن أنشطته إلى الجمعية العامة من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    La Junta presenta informes a la Conferencia y también informa anualmente de sus actividades a la Asamblea General por conducto del Consejo Económico y Social. UN ويقدم المجلس تقاريره إلى المؤتمر، ويقدم أيضا تقارير سنوية عن أنشطته إلى الجمعية العامة من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    27. Invita al Representante del Secretario General a presentar informes anuales sobre sus actividades a la Comisión y a la Asamblea General, con sugerencias y recomendaciones con respecto a los derechos humanos de los desplazados internos y entrando en un diálogo interactivo sobre ello; UN 27- تدعو ممثل الأمين العام إلى أن يقدم تقارير سنوية عن أنشطته إلى اللجنة وإلى الجمعية العامة، على أن تتضمن هذه التقارير اقتراحات وتوصيات تتعلق بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً وأن تدعو إلى إقامة حوار تفاعلي بهذا الشأن؛
    27. Invita al Representante del Secretario General a presentar informes anuales sobre sus actividades a la Comisión y a la Asamblea General, con sugerencias y recomendaciones con respecto a los derechos humanos de los desplazados internos y entrando en un diálogo interactivo sobre ello; UN 27- تدعو ممثل الأمين العام إلى أن يقدم تقارير سنوية عن أنشطته إلى اللجنة وإلى الجمعية العامة، على أن تتضمن هذه التقارير اقتراحات وتوصيات تتعلق بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً وأن تدعو إلى إقامة حوار تفاعلي بهذا الشأن؛
    Además le invitó a que formulara sugerencias y recomendaciones al respecto y le pidió que siguiera presentando informes anuales sobre sus actividades a la Asamblea General (resolución 1995/57 de la Comisión). UN كما دعت الممثل إلى تقديم الاقتراحات والتوصيات ذات الصلة، وطلبت إليه أن يواصل تقديم تقارير سنوية عن أنشطته إلى الجمعية العامة )قرار اللجنة ١٩٩٥/٥٧(.
    En su 61º período de sesiones, la Comisión pidió al Representante que presentara informes anuales sobre sus actividades a la Comisión y a la Asamblea General (resolución 2005/46 de la Comisión). UN وفي الدورة الحادية والستين، طلبت اللجنة إلى الممثل تقديم تقارير سنوية عن أنشطته إلى اللجنة وإلى الجمعية العامة (قرار اللجنة 2005/46).
    La Comisión también pidió al representante del Secretario General que presentara informes anuales sobre sus actividades a la Comisión de Derechos Humanos y a la Asamblea General y que formulara cualesquiera sugerencias y recomendaciones que le permitieran mejorar su labor y sus actividades (resolución 1993/95 de la Comisión). Estas peticiones fueron aprobadas por el Consejo en su decisión 1993/285. UN كما رجت اللجنة من ممثل اﻷمين العام أن يرفع تقارير سنوية عن أنشطته إلى لجنة حقوق الانسان وإلى الجمعية العامة وأن يبدي أي اقتراحات وتوصيات تمكنه من الاضطلاع بمهامه وأنشطته بصورة أفضل )قرار اللجنة ١٩٩٣/٩٥( وهو ما وافق عليه المجلس في مقرره ١٩٩٣/٢٨٥.
    81. En su resolución 1995/57 la Comisión decidió prorrogar por otros tres años el mandato del representente del Secretario General sobre los desplazados internos, Sr. Francis Deng (Sudán), y le pidió que siguiera presentando informes anuales sobre sus actividades a la Comisión y a la Asamblea General. UN ١٨- قررت اللجنة، في قرارها ٥٩٩١/٧٥ أن تمدد لفترة ثلاث سنوات أخرى ولاية ممثل اﻷمين العام المعني بالمشردين داخلياً السيد فرانسيس دينغ )السودان(، ورجت الممثل أن يواصل تقديم تقارير سنوية عن أنشطته إلى لجنة حقوق اﻹنسان وإلى الجمعية العامة.
    También presenta informes anuales sobre sus actividades al Parlamento. UN ويقدم المدافع عن حقوق الإنسان تقارير سنوية عن أنشطته إلى البرلمان.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد