"سنويتان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• anuales
• al año

En la Oficina para Uganda, la Junta observó dos casos en los que los planes de trabajo anuales se habían preparado sin utilizar el modelo estándar.
لاحظ المجلس في مكتب أوغندا القطري حالتين أعدت فيهما خطتا عمل سنويتان بدون استخدام النموذج الموحد.

Se han creado programas de radio y televisión, y dos premios anuales para las obras de los medios de comunicación que promueven los derechos humanos y la tolerancia.
واستحدثت برامج إذاعية وتلفزيونية، وخُصّصت جائزتان سنويتان تمنحان لأعمال وسائط الإعلام التي تروج لحقوق الإنسان وللتسامح.

En 1997 y 1998 se publicaron dos compendios estadísticos anuales que llevan el título de " Las mujeres y los hombres en Lituania " .
ونُشرت في عامي 1997 و 1998 خلاصتان إحصائيتان سنويتان بعنوان " المرأة والرجل في ليتوانيا " .

ii) Comisión de Población y Desarrollo (dos períodos de sesiones al año): 94.300 dólares;
`٢` لجنة السكان والتنمية )دورتان سنويتان(: ٠٠٣ ٤٩ دولار؛

iii) Comisión de Desarrollo Social (dos períodos de sesiones al año): 157.300 dólares;
`٣` لجنة التنمية الاجتماعية )دورتان سنويتان(: ٠٠٣ ٧٥١ دولار؛

b) Comisión de Población y Desarrollo (2 períodos de sesiones anuales): 99.500 dólares;
(ب) لجنة السكان والتنمية (دورتان سنويتان): 500 99 دولار؛

c) Comisión de Desarrollo Social (2 períodos de sesiones anuales): 166.000 dólares;
(ج) لجنة التنمية الاجتماعية (دورتان سنويتان): 000 166 دولار؛

d) Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (2 períodos de sesiones anuales): 193.700 dólares
(د) لجنة وضع المرأة (دورتان سنويتان): 700 193 دولار؛

g) Comité de Políticas de Desarrollo (2 períodos de sesiones anuales): 308.600 dólares para gastos de viaje y viáticos;
(ز) لجنة السياسات الإنمائية (دورتان سنويتان): 600 308 دولار لتغطية تكاليف السفر والبدل اليومي؛

Escuelas de todo el país participaban en el Día Meteorológico Mundial y el Día Mundial del Agua, dos actos anuales que organizaba el Servicio Meteorológico Nacional, que actuaba también como entidad de enlace nacional de la Convención Marco.
وتشارك المدارس في جميع أنحاء البلد في اليوم العالمي للأرصاد الجوية واليوم العالمي للمياه، وهما مناسبتان سنويتان يستضيفهما المرفق الوطني للأرصاد الجوية الذي يمثل جهة التنسيق الوطنية للاتفاقية الإطارية لتغير المناخ.

Divulgación, información y comunicación en formato electrónico e impreso a los efectos de divulgar información y llevar el mensaje a los interesados directos de la región (2 ciclos anuales de nuevos productos), (decisión 22/21 del Consejo de Administración)
الخدمات الإرشادية والمعلومات والاتصالات في نسخ إلكترونية ومطبوعة لأغراض نشر المعلومات والوصول إلى أصحاب المصلحة في الإقليم (دورتان سنويتان لإصدار المواد)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)

a) Comisión de Estadística (2 períodos de sesiones anuales): 86.600 dólares, que incluyen un aumento de 25.000 dólares para sufragar los gastos derivados de dos períodos de sesiones anuales de la Comisión de cuatro días laborables cada uno en Nueva York, de conformidad con la resolución 1999/8 del Consejo Económico y Social;
(أ) اللجنة الإحصائية (دورتان سنويتان): 600 86 دولار، بما في ذلك زيادة قدرها 000 25 دولار، لتغطية تكاليف دورتين سنويتين للجنة ستعقد كل منهما لمدة أربعة أيام عمل في نيويورك وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/8؛

e) Comisión sobre el Desarrollo Sostenible (2 períodos de sesiones anuales y 4 reuniones del Grupo de Trabajo Especial de composición abierta entre períodos de sesiones): 763.800 dólares, que entraña una disminución de 49.900 dólares, ya que los recursos previstos para el Foro Intergubernamental sobre los Bosques fueron reasignados al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques;
(هـ) لجنة التنمية المستدامة (دورتان سنويتان للجنة، و 4 اجتماعات للفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المنعقد بين الدورات: 800 763 دولار، وهو ما يعكس انخفاضا قدره 900 49 دولار نتيجة لنقل الموارد المخصصة للمنتدى الدولي المعني بالغابات إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات؛

f) Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques (2 períodos de sesiones anuales): 119.900 dólares, incluido un aumento de 49.900 dólares correspondiente al saldo de la consignación prevista para el Foro Intergubernamental sobre los Bosques que fue transferida de los créditos con cargo a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible;
(و) منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (دورتان سنويتان): 900 119 دولار، بما في ذلك زيادة قدرها 900 49 دولار، تتعلق ببقية الاعتماد المرصود للمنتدى الدولي المعني بالغابات، المنقولة من الاعتمادات المتعلقة بلجنة التنمية المستدامة؛

Divulgación, información y comunicaciones en formatos electrónico e impreso a los fines de difundir información y llevar el mensaje a los interesados directos de la región (2 ciclos anuales de publicación de productos), (decisiones del Consejo de Administración 22/1, 22/2, 22/4, 22/6, 22/7)
الخدمات الإرشادية والمعلومات والاتصالات في نسخ إلكترونية ومطبوعة لأغراض نشر المعلومات والوصول إلى أصحاب المصلحة في الإقليم (دورتان سنويتان لإصدار المنتجات)، (مقررات مجلس الإدارة 22/1، 22/2، 22/4، 22/6، 22/7)

Reuniones informativas para miembros del Congreso de los Estados Unidos y su personal sobre actividades y acontecimientos del PNUMA para ayudarlos en la formulación de decisiones sobre apoyo de los EE.UU. al PNUMA (2 ciclos anuales), (decisión 22/21 del Consejo de Administración)
جلسات إعلامية لأعضاء الكونغرس في الولايات المتحدة وموظفيهم بشأن أنشطة ونجاحات برنامج الأمم المتحدة للبيئة لمساعدتهم في اتخاذ القرارات بشأن دعم الولايات المتحدة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (دورتان سنويتان)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)

Divulgación y comunicación, en la forma de informes, publicaciones electrónicas e impresos y de otro tipo, viajes con fines de difusión de la información y divulgación a interesados directos de la región (2 ciclos anuales), (decisión 22/21 del Consejo de Administración), (colaboradores externos: comités nacionales y otros asociados)
الخدمات الإرشادية والاتصالات في شكل تقارير ومطبوعات إلكترونية ومطبوعة وغيرها من المطبوعات والجولات لأغراض نشر المعلومات والوصول إلى أصحاب المصلحة في الإقليم (دورتان سنويتان)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)، (الشركاء الخارجيون: اللجان الوطنية وغير ذلك من الشركاء)

Visitas en grupo guiadas y conferencias para delegaciones oficiales, grupos del sector privado, organizaciones de la sociedad civil, instituciones pedagógicas, grupos de los medios de comunicación y otros grupos visitantes (2 ciclos anuales), (colaboradores externos: ONU-Hábitat y otros organismos de las Naciones Unidas)
جولات جماعية موجهة ومحاضرات للوفود الحكومية ومجموعات القطاع الخاص ومنظمات المجتمع المدني والمؤسسات التعليمية ومجموعات أجهزة الإعلام وغير ذلك من المجموعات الزائرة (دورتان سنويتان)، (الشركاء الخارجيون: موئل الأمم المتحدة وغير ذلك من وكالات الأمم المتحدة)

iv) Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (dos períodos de sesiones al año): 183.500 dólares;
`٤` لجنة مركز المرأة )دورتان سنويتان(: ٠٠٥ ٣٨١ دولار؛

vi) Comité de Políticas de Desarrollo (dos períodos de sesiones al año): 292.400 dólares para gastos de viaje y viáticos;
`٦` لجنة السياسات اﻹنمائية - )دورتان سنويتان(: ٠٠٤ ٢٩٢ دولار لتغطية تكاليف السفر وبدلات اﻹقامة اليومية؛

ii) Comisión de Población y Desarrollo (dos períodos de sesiones al año): 94.300 dólares;
`٢` لجنة السكان والتنمية )دورتان سنويتان(: ٣٠٠ ٩٤ دولار؛