| ¿Crees que quedaría bien como Blancanieves? | Open Subtitles | هل تعتقد سنو وايت قد يكون الضغط لي الحظ؟ |
| Lo único que quieren ver es Blancanieves y los siete enanitos. | Open Subtitles | إنهم يرفضون عرض بقية الفيلم كل ما تريد أن ترى هو سنو وايت والأقزام السبعة |
| Una parte Miss Suiza, una parte Blancanieves, | Open Subtitles | جزء منها مثل ملكة جمال سويسرا وجزء آخر مثل سنو وايت |
| La compañía de seguros hizo un arreglo alto y rápido... porque pensaron que se estaban enfrentando a Blanca Nieves. | Open Subtitles | كان ذلك بالنسبة للضحية. شركة التأمين استقر عالية وسريعة لأنهم يعتقدون هم ضد سنو وايت. |
| ¿Qué pasa si Blanca Nieves se está acostando con su abogado? | Open Subtitles | ماذا يحدث إذا سنو وايت والتسكع حتى مع محاميها جد، هاه؟ |
| Te paseas como si fueras algún maldita Blancanieves, pero en verdad una sucia putilla. | Open Subtitles | تتجولين بالأرجاء كأنكِ سنو وايت لكنكِ بالحقيقة .عاهرة رخيصة |
| Con seis años uno lee Blancanieves y los Siete Enanitos. Y de inmediato se hace evidente que sólo hay dos clases de hombres en el mundo, los enanos y los Príncipes Encantados. | TED | لذلك أنت فعمر الست سنوات، تقرأ سنو وايت والأقزام السبعة أصبح واضحاً بشكل سريع هناك فقط نوعان من الرجال في العالم الأقزام والأمير الساحر |
| ¿Llevas contigo manzanas envenenadas, como en Blancanieves? | Open Subtitles | هل كنت تحملين التفاح المسمم سنو وايت" كما في قصة" |
| Cliente regular, viaja desde España, responsable del problema "Blancanieves" | Open Subtitles | الجمارك تعرفت عليه وهو قادم من أسبانيا "إستجابة لنشرتنا عن"سنو وايت |
| Blancanieves no fue creada por Disney, detective. | Open Subtitles | سنو وايت" لم يتم كتابتها" من قبل ديزني أيها المحقق |
| Parecía algo en que enterrarías a Blancanieves. | Open Subtitles | إنه يشبهكِ كأنكِ دافنةُ "سنو وايت." "سنو وايت: شخصية خرافيةٌ معروفةْ". |
| Dicen... que te pareces a Blancanieves. | Open Subtitles | يقولون بأنكِ تشبهين "سنو وايت" سنو وايت= شخصية كرتونية |
| Tomaste la decisión más importante de tu vida, eliminaste tu parte de maldad, y fuiste primero con Blancanieves antes de con tu propia sangre. | Open Subtitles | اتّخذتِ أكبر قرار في حياتك بانتزاع الجزء الشرّير منك.. ولجأت إلى (سنو وايت) عوض اللجوء لمَنْ هي مِنْ لحمك ودمك |
| ¡Blancanieves es mi personaje favorito de todos los tiempos! | Open Subtitles | "سنو وايت" هي شخصيتي المفضلة على الإطلاق! |
| - ¿El hecho de que a mi hija no le parezca nada raro hacer de Blancanieves? | Open Subtitles | -أجل . - حقيقة أن ابنتي .. لا تجد أي شيء غريب في أن تلعب دور "سنو وايت"؟ |
| Están viendo Blancanieves. | Open Subtitles | أنهم يشاهدون.. سنو وايت |
| Bueno, las tuyas ayudando a reunir a Blancanieves y a su familia en Nunca Jamás. | Open Subtitles | قصص مساعدتك على لمّ شمل (سنو وايت) وعائلتها في "نفرلاند" |
| Sólo agarre una como accesorio para mi disfraz de Blanca Nieves y luego me di cuenta de que todo el mundo empezó totalmente... | Open Subtitles | أناأمسكتُبواحدةفقط كإضافة.. لزي "سنو وايت" الذي أرتديه، ثملاحظتأن الجميع.. |
| Me pareció que una manzana iría genial con mi disfraz de Blanca Nieves, así que tomé una. | Open Subtitles | الكثير لزي "سنو وايت" خاصتي، لذا أمسكتُ بواحدة. |
| Martin Brest es un "Blanca Nieves"! | Open Subtitles | مارتن برست هو سنو وايت! |
| - No conocemos a Blanca Nieves. - Pero yo solía espiarla. | Open Subtitles | (اننا لا نعرف حتى من هى (سنو وايت - أنا أعتدت أن أتجسس عليها - |
| Por eso he bautizado esta operación... "Operación Snow White" | Open Subtitles | لقد ذكرت هذا في عملية سنو وايت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 