"سنيدر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Snyder

¿Hay más de un Danny Snyder?
دانى سنيدر, المحامى؟ هل تعرف أكثر من دانى سنيدر واحد؟

De hecho, acabo de ver a la anciana Sra. Snyder en la entrada, parecía dar los últimos pasos, como si llevara a la muerte a cuestas a dar un paseo.
في الواقع , لقد رأيت للتو سيدة سنيدر المسنة في البهو تبدو متعبة بشكل خاص إنه مثل إعطاء الموت ركوبة علي الظهر

Danny Snyder iba a defender a Tommy y John.
دانى سنيدر كان مازال محامى تومى وجون

Hola, Sra. Snyder. ¿Cómo se encuentra hoy?
مرحباً يا سيد سنيدر كيف تشعر ؟

Snyder mintió, claro.
سنيدر كذب حيال هذا الأمر بالطبع

Snyder acaba de enviar la contraseña.
سنيدر أرسل كلمة السر حالاً

Si lo que dijo Snyder es verdad, este plan de escape es mejor que volver a través de la muralla con Lagarza.
إذا ما قاله (سنيدر) صحيحاً, سيكون هذه خطـُـة محكمة للهرب أكثر من الذهاب من خلال الجدار مع الفرقة العسكرية

Aprovechó también la ocasión para expresar sus condolencias, en nombre de la reunión, a los familiares, amigos y colegas del fallecido Sr. Manfred Snyder de Austria, activo miembro de la comunidad del Protocolo de Montreal, quien había perdido la vida en el gran desastre causado por el maremoto de 2004.
واغتنم الفرصة كذلك لكي يعبر عن تعازيه نيابة عن الاجتماع إلى أسرة وأصدقاء وزملاء المرحوم السيد مانفريد سنيدر من النمسا الذي كان عضواً نشطاً في أسرة بروتوكول مونتريال والذي فقد حياته أثناء كارثة التسونامي الفظيعة في عام 2004.

Trae a Danny Snyder a verme.
- أجلب دانى سنيدر لرؤيتى

El rector Snyder me ha pedido que cubra a la Srta. Calendar hasta que llegue el nuevo maestro de computación.
الرئيس (سنيدر) طلب مني ملأ هذا للأنسة (كليندر) حتي الجدد الحاسبات , العلوم , الملعمين وصلوا

Y para créditos extras, la Sra. Snyder hizo que actuáramos todos los papeles.
وبعدها،للتأكدمنإستيعابنا، جعلتنا السيدة (سنيدر) نمثل جميع فصول القصة

Le dije a la Sra. Snyder que Julieta era una idiota.
أخبرت السيدة (سنيدر) أن (جولييت) كانت حمقاء

Desde que Katie se unió a nosotros, perdimos nuestro arsenal, la oportunidad de atrapar a Snyder... y casi toda nuestra célula.
منـُـذ أن أنضمت ألينـا (كيت), فقدنا ترسانتـُـنا تدريجياً وحظوظنـا للحصول على (سنيدر).. ؟

Los testigos de la emboscada de Snyder dijeron que vieron una como esta partiendo del lugar de los hechos.
الشهود في واقعة كمين (سنيدر) أبلغوا عن وجود واحدة مثلها في مكان الحادث

Me la dio Snyder.
سنيدر أعطاها لي

¿Crees que esto es suficiente para venderle a Snyder nuestra historia?
أتعتقد بأن الوقت مناسب الآن لنبيع (سنيدر) قصتـُـنا؟

Sr. Snyder (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Mi delegación desea dar las gracias al Director General Bustani por encontrarse aquí hoy con nosotros.
السيد سنيدر (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية): يود وفد بلدي أن يشكر المدير العام بستاني على الانضمام إلينا اليوم.

Tras la declaración de apertura del Sr. González, el Sr. Paul Kranick, Jefe de la delegación de Austria, rindió homenaje a su antiguo colega, a quien describió como hábil y abnegado negociador profundamente comprometido con el éxito de los acuerdos y protocolos relativos al medio ambiente como el Protocolo de Montreal. Seguidamente, la reunión observó un minuto de silencio en memoria del Sr. Snyder.
9 - وعقب البيان الافتتاحي الذي ألقاه السيد غونزاليز أعرب السيد بول كراجنيك رئيس وفد النمسا عن ثنائه على زميله السابق واصفا إياه بالمفاوض الماهر والحاذق الملتزم إلتزاماً عميقاً بنجاح الاتفاقات والبروتوكولات ذات الصلة بالبيئة، ثم وقف الاجتماع دقيقة صمت في ذكرى السيد سنيدر.

Te presento a Clara Snyder.
أمى، أريدك أن تقابلى (أنسة (كلارا سنيدر

La Sra. Snyder me explicó que, cuando el destino entra en juego a veces se nos acaban las opciones para poder decidir.
وضحت لي السيدة (سنيدر) أنهعندمايلعبالقدردوره ... فسيكون الإختيار ليس من صالحنا أحياناً