| Y esta es en realidad una pregunta muy fácil de responder para mí. | TED | وفي الواقع هذا سؤال إجابته سهلة جداً بالنسبة إلي. |
| Y lo que uno puede hacer es entrar al sitio, crear un perfil, crear plazos de inversión de manera muy fácil. | TED | والذي يمكنك القيام به على ذلك الموقع .. هو ان تنشىء حساب وان تضع شروطاً للاستثمار الذي تريده .. بصورة سهلة جداً |
| Es muy simple. Sólo tienes que poner el dedo en el lector. | Open Subtitles | وهي سهلة جداً , فقط ضع بصمتك في الماسح ؟ |
| ¿Quién hubiera dicho que después de todo este tiempo serías tan fácil? | Open Subtitles | من كان ليقول بعد كل هذا الوقت أنكِ سهلة جداً |
| Esta cosa es bastante fácil. Sólo vamos a sentarnos y hablar. | Open Subtitles | حسناً انظر، هذه الأمور سهلة جداً سنجلس فحسب ونتحدث |
| Si queremos involucrar a una persona en la apertura de cajas para tratar de encontrar tortas queremos asegurarnos que no sea demasiado fácil ni demasiado difícil encontrar una torta. | TED | إذا أردنا إبقاء أحدهم منهمكاً في عملية فتح الصناديق لمحاولة إيجاد الفطائر. نريد التأكد من جعلها لا سهلة جداً, و لا صعبة جداً, لإيجاد فطيرة. |
| ¡Vaya! Este es un Ford Contour del 99. Son muy fáciles. | Open Subtitles | إنّها فورد 99 ، إنّها سهلة جداً |
| La relación es muy fácil: comprar lo verde, no comprar lo rojo, pensar dos veces antes de comprar lo amarillo. | TED | العلاقة سهلة جداً: أشتري الأخضر، لا تشتري الأحمر، وفكّر مرتين قبل شراء الأصفر. |
| Si le pareció muy fácil, créame, no pensará lo mismo al final. | Open Subtitles | لو أعتقد لا أنها كانت سهلة جداً فإن لن تشعر بذلك عندما ننفذها |
| Debería aprender japonés, es muy fácil. | Open Subtitles | ينبغى أن تتعلمى اليابانية انها سهلة جداً |
| Por supuesto que es muy fácil detectar fraudes. | Open Subtitles | بالطبع هنالك طريقة سهلة جداً للكشف عن التزوير |
| Es muy fácil, señoras, todo está en la forma. ¡Bola! | Open Subtitles | إنها لعبة سهلة جداً يا سيدات التعليمات مكتوبة فى القائمة |
| Es muy fácil. | Open Subtitles | ان العمليه في الواقع سهلة جداً |
| - Tiene que ser bueno. - Es muy simple. | Open Subtitles | ـ يجب أن تكون هذه جيدة ـ إنها سهلة جداً |
| (Risas) La primera es una dinámica de juego muy simple. | TED | (ضحك) لذا أول نقطة ، ديناميكية العاب سهلة جداً |
| La verdad, señor, es muy simple: | Open Subtitles | الحقيقة يا سيدي .. سهلة جداً |
| Lo estás haciendo tan fácil para mí y Emma. | Open Subtitles | أنت جَعْله سهلة جداً عليّ وإيما. |
| No pensé que fuera tan fácil. | Open Subtitles | لم أكن أعرف أنها ستكون سهلة جداً |
| El Estado parte también señaló que la orden de detención estaba emitida en color, lo que no es una práctica habitual, e indicó que la adquisición de documentos falsos era bastante fácil en el país. | UN | وأشارت الدولة الطرف أيضاً إلى أن مذكرة التوقيف استُنسِخت بالألوان، وهذه مسألة غير معتادة، وشددت على أن الحصول على الوثائق المزورة مسألة سهلة جداً في البلد. |
| No, fue...fue bastante fácil. Quiero decir, fue divertido. | Open Subtitles | لا، لقد كانت سهلة جداً أعني، كانت مرحة |
| Así seguimos. No es demasiado fácil, ni demasiado difícil. | TED | إذاً هكذا أتصورها.ليست سهلة جداً, ليست صعبة جداً. |
| Estos son muy fáciles. Obviamente es "Tom Hanks". | Open Subtitles | {\pos(195,225)} هذه الأسئلة سهلة جداً, من الواضح أنه (توم هانكس) |
| Tu plan es tan sencillo que seguro lo comprenderán. | Open Subtitles | خـطـّـتـك سهلة جداً أنا متأكـّد أنـّهم سيفهموها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 