| El Sr. Hermida Griego y el Sr. Suárez Hernández son miembros acreditados del personal diplomático de la Misión Permanente de Cuba. | UN | والسيد هيرميدا غريخو والسيد سواريز هيرنانديس أعضاء معتمدون من الموظفين الدبلوماسيين التابعين للبعثة الدائمة لكوبا. |
| Francisco Suárez, un comandante del regimiento del ejército de las Fuerzas Armadas Indonesias, se ofreció para llevar a J. en su motocicleta a los cuarteles centrales. | UN | وعرض فرانسسكو سواريز وهو قائد إحدى فيالــق قوات الجيش اﻹندونيســي أن يأخذ ج. إلى مقر القيــادة على دراجته البخارية. |
| - Carretera Pailón-San José-Puerto Suárez. | UN | الطريق السريع بين بايلون وسان خوسيه وبويرتو سواريز. |
| Su Señoría, la defensa quisiera llamar a Betty Suarez al estrado. | Open Subtitles | فضيلتكم .. يرغب الدفاع بدعوة بيتي سواريز للمثول |
| Gracias, señorita Suarez. No más preguntas. | Open Subtitles | شكرا لك ياآنسة سواريز لا مزيد من الأسئلة |
| También damos las gracias al Sr. Soares por haber presentado dicho informe. | UN | كما نشكر السيد سواريز أيضا على تقديمه التقرير. |
| Connotado terrorista, responsable del asesinato del ex canciller chileno Orlando Letelier junto con su hermano Ignacio Novo Sampoll y José Dionisio Suárez. | UN | إرهابي مشهور، مسؤول عن اغتيال وزير خارجية شيلي، أورلاندو ليتيلييه، بالاشتراك مع أخيه إغناسيو نوفو سامبول وخوسيه ديونيسيو سواريز. |
| Nuestros concursantes finales de esta noche... la Srta. Katey Miller y el Sr. Javier Suárez. | Open Subtitles | متسابقينا النهائيين لهذا المساء الآنسة كايتي ميلير والسّيد خافيار سواريز |
| Busqué en mis archivos, y el Sr. Suárez no está en el sistema. | Open Subtitles | وبحثت ملفاتي والسيد سواريز ليس مسجل في النظام |
| Muy bien, Familia Suárez. Ya saben lo que esto significa. | Open Subtitles | حسناً يا عائلة سواريز تعلمون ماذا يعني هذا |
| 25 de la calle Osito Teddy, en la tierra de Betty Suárez, U.S.A. | Open Subtitles | 25 شارع الدب المحشو ارض بيتي سواريز.. الولايات المتحدة الامريكيه |
| Cuando esto esté terminado, puedes volver a tu camioneta llena de carne y queso, y manejar lo mas lejos posible de "La Ciudad de Betty Suárez", como puedas. | Open Subtitles | عندما ننتهي من كل هذا , بإمكانك العودة الى شاحنة اللحم والجبنة و قُد الى ابعد ما تريد من مدينة بيتي سواريز |
| Betty Suárez saldrá con Kimmie Keegan. | Open Subtitles | بيتي سواريز سوف تذهب الى النادي الليلي مع كيمي كيقن |
| Pero supongo que no era importante para la Srta. Suárez. | Open Subtitles | لكنني اعتقد انه لم يكن مهما للانسة، سواريز |
| ah, estaré justo ahí lo siento mucho señorita Suárez | Open Subtitles | اه . انا سوف اكون هناك انا اسف جداً آنسة سواريز |
| El soldado Suárez y el capitán Gauthier. | Open Subtitles | العسكرى سواريز والنقيب غوتييه إنهم أيضا في أفغانستان |
| Amanda, deja de bromear. Soy Betty Suarez. | Open Subtitles | كفي عن الإزعاج ياأماندا فأنا بيتي سواريز |
| Lo que sea.La cosa es que Le diste una paliza,Betty Suarez | Open Subtitles | مهما يكن.. الهدف هو انك تغلبتي عليهم بيتي سواريز |
| ¿Puedes imaginarme a mí, Betty Suarez, colgada de un precipicio a 15 metros en el aire? | Open Subtitles | هل تتخيل, انا, بيتي سواريز متعلقة على منحدر.. مسافة 50 قدم في الهواء ؟ |
| Necesito hablar con Betty Suarez ahora mismo. | Open Subtitles | مرحبا اريد ان اتحدث الى بيتي سواريز الان |
| Es en ese contexto que recibimos con gran interés el informe de la Comisión Mundial Independiente de los Océanos, encabezada por el Presidente Mário Soares. | UN | وفي هذا السياق، تلقينا باهتمام بالغ تقرير اللجنة العالمية المستقلة المعنية بالمحيطات، برئاسة الرئيس ماريو سواريز. |
| Sr. Octavio Augusto de Jesus Soares, Movimiento de Estudiantes de Timor Oriental y Sr. Augusto Miclat, Jr., Asia - Pacific Coalition for East Timor. | UN | السيد أوكتافيو أوغسطو ديجيسس سواريز حركة الطلاب التيموريين الشرقيين، والسيد أوغسطو ميكلات رابطـــة آسيا والمحيط الهادئ من أجل تيمور الشرقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 