اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "سوباتشاي بانيتشباكدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Supachai Panitchpakdi
        
    El Sr. Supachai Panitchpakdi, Secretario General de la UNCTAD, también hizo una declaración. UN وأدلى ببيان أيضا الأمين العام للأونكتاد، السيد سوباتشاي بانيتشباكدي.
    El Sr. Supachai Panitchpakdi, Secretario General de la UNCTAD, también hizo una declaración. UN وأدلى ببيان أيضاً الأمين العام للأونكتاد، السيد سوباتشاي بانيتشباكدي.
    El Secretario General de la UNCTAD, Sr. Supachai Panitchpakdi, formuló una declaración. UN وأدلى الأمين العام للأونكتاد، السيد سوباتشاي بانيتشباكدي ببيان.
    El Secretario General de la UNCTAD, Sr. Supachai Panitchpakdi, formuló una declaración. UN وأدلى الأمين العام للأونكتاد، السيد سوباتشاي بانيتشباكدي ببيان.
    El Dr. Supachai Panitchpakdi recalcó que el foro procuraba " dar voz a los que no la tienen, a los testigos inocentes de la crisis " , y que se precisaba una estrategia de salida para todos los países. UN وأكد الدكتور سوباتشاي بانيتشباكدي أن الهدف من هذا المحفل هو " إعطاء صوت لمن لا صوت لهم - للمتفرجين الأبرياء " وأضاف أن التوصل إلى استراتيجية للخروج من الأزمة أمر مطلوب لجميع البلدان.
    12. El Secretario General de la UNCTAD, Sr. Supachai Panitchpakdi, pronunció una declaración de apertura. UN 12- أدلى الأمين العام للأونكتاد السيد سوباتشاي بانيتشباكدي ببيان افتتاحي.
    Supachai Panitchpakdi UN سوباتشاي بانيتشباكدي
    El Secretario General propone prolongar el nombramiento del Sr. Supachai Panitchpakdi como Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo por otro período de cuatro años, que se iniciará el 1o de septiembre de 2009 y expirará el 31 de agosto de 2013. UN 2 - ويقترح الأمين العام تمديد تعيين سوباتشاي بانيتشباكدي أمينا عاما لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية لفترة ولاية أخرى مدتها أربع سنوات، تبدأ في 1 أيلول/سبتمبر 2009 وتنتهي في 31 آب/أغسطس 2013.
    3. El simposio fue presidido por el Sr. Dian Triansyah Djani, Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD, e inaugurado por el Secretario General de la UNCTAD, Dr. Supachai Panitchpakdi. UN 3- وترأس الندوة السيد ديان تريانسياه دجاني رئيس مجلس التجارة والتنمية للأونكتاد وافتتحها الأمين العام للأونكتاد دكتور سوباتشاي بانيتشباكدي.
    En sus declaraciones de apertura, el Secretario General de la UNCTAD, el Sr. Supachai Panitchpakdi, indicó que ambos acontecimientos mostraban un cambio en las relaciones económicas y políticas internacionales y que a través de ellos se tomaba conciencia de que para hacer frente a los problemas de desarrollo, tanto viejos como nuevos, era necesario manifestar un renovado interés en la cooperación entre los países en desarrollo. UN وأشار الأمين العام للأونكتاد السيد سوباتشاي بانيتشباكدي في ملاحظاته الاستهلالية إلى أن كلا الحدثين يقيمان الدليل على تحول العلاقات الاقتصادية والسياسية الدولية، ويشكلان اعترافاً بأن التحديات الإنمائية سواء القديمة أم الحديثة تقتضي التركيز من جديد على التعاون بين البلدان النامية.
    Supachai Panitchpakdi UN سوباتشاي بانيتشباكدي
    1. El tercer período de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional fue inaugurado por el Sr. Supachai Panitchpakdi, Secretario General de la UNCTAD. UN 1- افتتح الأمين العام للأونكتاد السيد سوباتشاي بانيتشباكدي الدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي.
    De conformidad con lo dispuesto en esa resolución, el Secretario General propone el nombramiento del Sr. Supachai Panitchpakdi, de Tailandia, como Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo por un período de cuatro años, que comenzará el 1º de septiembre de 2005 y finalizará el 31 de agosto de 2009. UN 2 - وعملا بالقرار المذكور، يقترح الأمين العام تعيين السيد سوباتشاي بانيتشباكدي من تايلند أمينا عاما لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية لفترة مدتها أربع سنوات اعتبارا من 1 أيلول/سبتمبر 2005 وحتى 31 آب/أغسطس 2009.
    En su primera declaración ante la Junta de Comercio y Desarrollo, el 3 de octubre de 2005, como nuevo Secretario General de la UNCTAD, el Dr. Supachai Panitchpakdi se comprometió a hacer de la UNCTAD " una organización más sólida y centrada en sus UN تعهد الدكتور سوباتشاي بانيتشباكدي في أول بيان أدلى به لمجلس التجارة والتنمية في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005، بصفته الأمين العام الجديد للأونكتاد، بجعل الأونكتاد " منظمة أكثر تركيزاً وقوة " .
    En el párrafo 2 de su nota, el Secretario General propone prolongar el nombramiento del Sr. Supachai Panitchpakdi como Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo por otro período de cuatro años, que se iniciará el 1º de septiembre de 2009 y expirará el 31 de agosto de 2013. UN ويقترح الأمين العام في الفقرة 2 من مذكرته تمديد تعيين السيد سوباتشاي بانيتشباكدي أمينا عاما لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية لفترة أربع سنوات أخرى، تبدأ في 1 أيلول/سبتمبر 2009 وتنتهي في 31 آب/أغسطس 2013.
    4. En su declaración introductoria, el Secretario General de la UNCTAD, Sr. Supachai Panitchpakdi, dijo que el marco económico y la cultura que habían caracterizado la última era de globalización no habían experimentado cambios significativos desde el final de la crisis. UN 4- وقال الأمين العام للأونكتاد، السيد `سوباتشاي بانيتشباكدي`، في ملاحظاته الافتتاحية، إن الإطار الاقتصادي والثقافة الاقتصادية اللذين قادا الحقبة الأخيرة من العولمة لم يتغيرا تغيراً يُعتد به منذ نهاية الأزمة.
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General, a propuesta del Secretario General, desea confirmar el nombramiento del Sr. Supachai Panitchpakdi como Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo por un período de cuatro años, desde el 1º de septiembre de 2005 hasta el 31 de agosto de 2009? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة، وفقاً لاقتراح الأمين العام، تود أن تقر تعيين السيد سوباتشاي بانيتشباكدي أميناً عاماً لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) لولاية مدتها أربع سنوات، تبدأ في 1 أيلول/ سبتمبر 2005 وتنتهي في 31 أب/أغسطس 2009؟
    El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General, atendiendo la propuesta del Secretario General, desea confirmar la prórroga del nombramiento del Sr. Supachai Panitchpakdi como Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo por otro período de cuatro años, que se iniciará el 1º de septiembre de 2009 y finalizará el 31 de agosto de 2013? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة، بناء على اقتراح الأمين العام، تود أن تقر تمديد تعيين السيد سوباتشاي بانيتشباكدي أمينا عاما لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية لفترة ولاية ثانية مدتها أربع سنوات، تبدأ في 1 أيلول/سبتمبر 2009 وتنتهي في 31 آب/أغسطس 2013؟
    En su 94ª sesión plenaria, celebrada el 6 de julio de 2009, la Asamblea General confirmó el nombramiento por el Secretario General de las Naciones Unidas del Sr. Supachai Panitchpakdi como Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo por un segundo período de cuatro años, que comenzaría el 1° de septiembre de 2009 y terminaría el 31 de agosto de 2013. UN أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة 94، المعقودة في 6 تموز/يوليه 2009، تعيين الأمين العام للأمم المتحدة السيد سوباتشاي بانيتشباكدي أمينا عاما لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية لفترة ولاية ثانية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 أيلول/سبتمبر 2009 وتنتهي في 31 آب/أغسطس 2013().
    Supachai Panitchpakdi (Tailandia) UN سوباتشاي بانيتشباكدي (تايلند)

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد