| Una vez que una chica ha visto a Superman en acción... el Niágara no emociona. | Open Subtitles | عندما ترى الفتاة سوبرمان بإحدى مغامراتة شلالات نياجرا لا تفعل شيئا سوى تبريدك |
| Una vez que una chica ha visto a Superman en acción el Niágara no emociona. | Open Subtitles | عندما ترى الفتاة سوبرمان بإحدى مغامراتة شلالات نياجرا لا تفعل شيئا سوى تبريدك |
| ¿Tienes una especie de doble giro hacia artás de Superman, que te permite esquivar balas? | Open Subtitles | هل حصلت على نوع من ضعف سوبرمان الوجه الخلفي حيث يمكنك تفادى الرصاص؟ |
| Superman, Capitán Marvel y Doctor Fate destruyeron la cuarta fortaleza de hielo. | Open Subtitles | سوبرمان , كابتن مارفل ودكتور القدر أسقطوا قلعة الثلج الرابعة |
| Es auténtica. Por eso le llamamos Supermán. | Open Subtitles | لا توجد خدع, هذا حقيقى و لذا يسمونة سوبرمان |
| Quizá construye un traje que puede hacer todo lo que puede hacer Superman. | Open Subtitles | ربما سيصنع بذلة تمكنه بالقيام بأي شيء يستطيع سوبرمان القيام به |
| Superman no tiene amigos y pasa casi todo el tiempo regocijándose en total aislamiento, aquí, en este palacio de la soledad. | Open Subtitles | سوبرمان لديه الصفر أصدقاء، وقال انه يقضي معظم وقته الفرح في الحلو، العزلة الحلو، هنا في قصره وحده. |
| Superman se dirigía a asistir a una reunión en la Casa de Gobiernoen Monrovia. | UN | وكان سوبرمان في طريقه لحضور اجتماع في قصر الرئاسة في مونروفيا. |
| Aparte del estilo de Alex Ross, que tiene mucho glamur, un aspecto de Superman es que te hace creer que un hombre puede volar. | TED | بغض النظر عن هيئة أليكس روس، والتي هي مبهرة جداً أحد الأشياء في سوبرمان هي أنه يقنعك بأن الرجل يمكنه الطيران |
| Oh, Señor, les diste ojos, pero no pueden ver... ni Superman a través del plomo. | Open Subtitles | يا إلهي, أعطيته تلك العيون لكنهم لا يستطيعوا الرؤية ولا حتى سوبرمان من خلال عنصر الرصاص |
| Hay mucha bondad en ti, Superman. | Open Subtitles | هناك سلسلة قوية من الخير في داخلك, يا سوبرمان |
| Es Kryptonita, Superman. Un recuerdo de su planeta natal. | Open Subtitles | إنه كريبتون سوبرمان تذكار صغير من مكان ولادتك القديم |
| De no haber sido por el niño bueno de Superman. | Open Subtitles | إذا كان سوبرمان غير موجودا ذلك الكشّاف الشديد النمو |
| Pueden hacer lo mismo que Superman. ¿Dónde está? | Open Subtitles | أي شيء يستطيع سوبرمان فعله يستطيعون فعله أين هو على أية حال ؟ |
| Superman debe ser un hombre poco exigente. | Open Subtitles | لابد وأن سوبرمان رجل مثير للشفقة |
| ¡No, no, Superman! Por favor no lo escuches. Él sólo... | Open Subtitles | لا تفعل سوبرمان ..رجاء لا تسمع له إنه مجرد |
| Llevaba una capa de Superman y pantis. | Open Subtitles | كان يلبس ثياب و جوارب سوبرمان إنه مجنون أكثر منك |
| Superman es un tío de verdad. No le puede vencer un dibujo animado. | Open Subtitles | سوبرمان رجل حقيقي من المستحيل أن يتغلب شخصية كرتونية على رجل حقيقي |
| Superman, el tema de esta última exhibición amablemente donó un pelo suyo al museo para que todos podamos divertirnos al ver lo fuerte que es. | Open Subtitles | سوبرمان هو موضوعنا الجديد الذى ...سوف نعرضه بعد تبرعه اللطيف بشعره الى المتحف لذا يمكننا ان نرى كم هو قوى فعلاً |
| - ¿Qué? - ¿Superman recibe correo aquí? | Open Subtitles | هل يستقبل سوبرمان رسائله من هنا |
| Supermán salva a un hombre ahogándose delante de Ud., ¡y vuelve sin una sola foto! | Open Subtitles | و سوبرمان ينقذ شخصا من الغرق فى الشارع الثالث و لم تحضر لى صورة واحدة |
| ¿Súperman no usa una capa? | Open Subtitles | مهلا، لا سوبرمان ارتداء الرأس؟ |
| Por eso le dicen el superhombre. | Open Subtitles | لا توجد خدع, هذا حقيقى و لذا يسمونة سوبرمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 