| Y eso te hace desear que fueras Superman y que pudieras sacarlas y llevarlas a algún lugar seguro. | Open Subtitles | وهذا يجعل المرء يتمنى لو أنه سوبر مان ليحملها من هناك وينقلها الى مكان آمن |
| ¿Cómo se supone que debo convertirme realmente en una heroína si Superman debe ir salvándome? | Open Subtitles | كيف من المفترض ان اصبح بطله حقيقية لو ان سوبر مان ظل ينقذني |
| Vale, entonces, rompiste mi corazón ¿y ahora usas a Superman como excusa? | Open Subtitles | حسنا اذن انتي فطرتي قلبي والان تستغلين سوبر مان كعذر |
| El papá de Superman murió en Krypton antes del año. | TED | فوالدا سوبر مان .. توفي على كوكب كريبتون قبل ان يطال السنة الاولى من عمره |
| Superman no sólo fue enviado a la Tierra desde el cielo, o Krypton, sino que fue enviado en un cascarón, tal como Moisés en el Nilo. | TED | سوبر مان لم يرسل فقط الى الارض من السماء .. او من كوكب كريبتون ولكنه ارسل ضمن مركبة فضائية .. كما ارسل موسى عبر النيل |
| En ella van a ver a Batman, Superman, y a la Mujer Maravilla totalmente vestida con nuestro miembro saudita de Los 99, nuestro miembro de Emiratos y el libanés. | TED | فيه الرجل الوطواط سوبر مان والمراة الخارقة وبطلنا من السعودية من ابطال ال99 والبطل الاماراتي والليبي |
| ¿Como no se percatan de que Clark Kent es Superman? | Open Subtitles | كيف لم يدركوا انه كلارك كينت هو سوبر مان ؟ |
| De ahora en adelante, el tema "Superman" será de todos. | Open Subtitles | من الآن وصاعدا, قصة سوبر مان مباراه عادلة. |
| Lex Luthor tenia un kit de fuga bajo la piel artificial en "Superman contra el asombroso SpiderMan... en primer lugar, esos eran destructores sonicos. | Open Subtitles | ليكس لوثر كانت لديه مجموعة من محاولات الهروب في سوبر مان ضد الرجل العنكبوت الندهش |
| - Es Superman. Salió volando por la ventana en cuanto te oyó llegar del miedo que te tiene. | Open Subtitles | إنه سوبر مان ، ولقد طار من النافذة عندما سمعك تأتي |
| La mayor debilidad de Superman es... la kryptonita de su planeta natal. | Open Subtitles | نقطة ضعف سوبر مان الاكبر هي حجر الكريبتون القادمة من كوكبه |
| ¿Escuchaste que Superman salió a ayudar gente de nuevo? | Open Subtitles | هل سمعت ان سوبر مان ظهر مجددا لمساعدة الناس |
| Se bueno como Superman y ayuda a otras personas. De papá, Mayo 5 de 1980. | Open Subtitles | كن صالح مثل سوبر مان و ساعد الاخرين, شهر ماي يوم 5 عام 1980 |
| Fue miniaturizada por Brainiac antes de que estallara Krytón y después fue rescatada por Superman. | Open Subtitles | قلص برينياك حجمها قبل تفجير الكوكب وبعد ذلك أنقذها سوبر مان |
| Además, cuando comes con Superman, no lo refegas en la cara de cabezadejarra hey, ese tipo no es gran cosa si, jugo algo de footbool universitario, y consiguio un pequeño certificado en leyes Whoop-de-doo! | Open Subtitles | زائد, حينما تأكل الغداء مع سوبر مان لن تفركه في وجه الإناء هيي, ذاك الرجل ليس بالشيء المهم |
| Primero hace de Superman en la TV. ¿Ahora es Superman en la vida real? | Open Subtitles | في البداية هو سوبرمان في التلفاء الان هو سوبر مان في الحياة الواقعية |
| Harvey es Superman, y él contrató a Katrina, en lugar de a tu asociada de primer año. | Open Subtitles | هارفي هو سوبر مان كاترينا, قام بتوظيفها هو وفي المقابل انت لم تستطيع ذلك |
| La fortaleza de la soledad es donde Superman va para estar solo. | Open Subtitles | أن قلعه العزلة هي المكان الذي يذهب اليه سوبر مان ليكون بمفرده |
| Pero luego recordé, en Superman II, | Open Subtitles | ثم تذكرت بعدها ان في الجزء الثاني من سوبر مان |
| Ahora, Superman III fue un completo desastre. | Open Subtitles | والآن, في الجزء الثالث من سوبر مان هو أصبح مُحطم كلياً ما وجهة نظرك ؟ |
| Dicen que Supermán puede llegar a lo alto de un edificio de un solo salto. | Open Subtitles | يقولون ان سوبر مان يمكنه القفز من علي مبني شاهق في قفزة واحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 