| Hospital Söder, Estocolmo. | Open Subtitles | {\cH000000\3cH00FFFF}"مستشفى "سودر"، "ستوكهولم |
| El primero en llegar a Trasportes Andersen fue Kjell Söder. | Open Subtitles | أول الذين وصلوا إلى شركة أندرسون كان (كييل سودر) |
| La mesa redonda estuvo presidida por el Vicepresidente del Consejo, Andrei Dapkiunas (Belarús), y moderada por Annika Söder, Directora General Adjunta de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. | UN | 97 - رأس حلقة النقاش نائب رئيس المجلس، أندري دابكيوناس (بيلاروس)، وأدارت مناقشاتها المديرة العامة المساعدة في منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، أنيكا سودر. |
| Por invitación del Presidente, la Sra. Torres SOUDER y el Sr. Forbes (Guam) ocupan sus lugares a la mesa del Comité. | UN | ١١ - بدعوة من الرئيس، جلس كل من السيدة توريس سودر والسيد فوربس )غوام( إلى طاولة اللجنة. |
| Sodder City 112 lo hizo bastante bien barriendo y limpiando | Open Subtitles | (سودر سيتي) "112" اغتيل بطريقة جيدة وهو يجري مسح شامل |
| La mesa redonda estuvo presidida por el Vicepresidente del Consejo, Andrei Dapkiunas (Belarús), y moderada por Annika Söder, Directora General Adjunta de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. | UN | 97 - رأس حلقة النقاش نائب رئيس المجلس، أندري دابكيوناس (بيلاروس)، وأدارت مناقشاتها المديرة العامة المساعدة في منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، أنيكا سودر. |
| - Y no encontramos el auto de Söder. | Open Subtitles | -لم نعثر على سيارة (سودر) -وكذلك (سودر) |
| - ¿Él conocía a Kjell Söder? | Open Subtitles | هل كان يعرف (كييل سودر)؟ |
| Normalmente es Kjell Söder. | Open Subtitles | (عادةً ما يكون (كيل سودر |
| ¿Y qué hay de Kjell Söder? | Open Subtitles | وماذا عن (كيل سودر)؟ |
| - El coche de Kjell Söder es amarillo. | Open Subtitles | -كيل سودر) سارته صفراء ) |
| Kjell Söder. ¿Sabemos dónde está? | Open Subtitles | كيل سودر) هل نعرف أين يكون؟ ) |
| Pertenece a Kjell Söder. | Open Subtitles | (إنها تخص (كييل سودر |
| La Sra. TORRES SOUDER (Guam) dice que en 1950 los chamorros representaban el 98% de la población civil de Guam. | UN | ٨٢ - السيدة توريس سودر )غوام(: قالت إن شعب شامورو كان، في عام ٠٥٩١ يشكل ٨٩ في المائة من السكان المدنيين في غوام. |
| La Sra. TORRES SOUDER (Guam) dice que el pueblo y el Gobierno de Guam han expresado siempre su interés en que las Naciones Unidas participaran en sus reuniones y debates y que habían invitado a todos los grupos interesados en la descolonización a que visitaran Guam. | UN | ٠٢ - السيدة توريس سودر )غوام(: قالت إن شعب وحكومة غوام أعربا دائما عن اهتمامهما بمشاركة اﻷمم المتحدة في اجتماعاتهما ومناقشاتهما ووجها الدعوة الى جميع اﻷفرقة المعنية بإنهاء الاستعمار لزيارة غوام. |
| La Sra. TORRES SOUDER (Guam) dice que, si bien las autoridades de Guam continúan sus conversaciones con la Potencia administradora, esto no significa que ésta preste oídos a sus opiniones. | UN | ٥٢ - السيدة توريس سودر )غوام(: قالت إنه رغم أن سلطات غوام تواصل المشاركة في مناقشات مع الدولة القائمة باﻹدارة، فإن ذلك لا يعني أن آراء هذه السلطات تلقى آذانا صاغية. |
| Y el 112 no se quedo en Sodder city del modo en que debería estar pensando Tekrit. | Open Subtitles | و "112" لم يكن في (سودر سيتي) ربما تعني تكريت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 