| Hola. Hoy voy a hablarles brevemente de 8 de mis proyectos, llevados a cabo en colaboración con el artista danés Soren Pors. | TED | مرحبا. اليوم، سأقوم بأخذكم في لمحات لحوالي ثمانية من مشاريعي، تمت بالتعاون مع الفنان الدانماركي سورين بورز. |
| El capitan Soren del Vigilant contestara el llamado. | Open Subtitles | كابتن سورين قائد الفجلانت يلبي نداء المجلس |
| ¿Si cortaras con tu marido, se lo dirías a Soren? | Open Subtitles | إذا كنت فضت مع زوجك، كنت تقول سورين حول هذا الموضوع؟ |
| Jan Plovsing, Thure Christiansen, Søren Schiønning Andersen, Kim Boldby Pedersen | UN | جان بلوفسينغ، ثور كريستيانسين، سورين شيونينغ أندرسن، كيم بولدبي بيديرسون |
| El Presidente interino (interpretación del árabe): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Tailandia, Excmo. Sr. Surin Pitsuwan. | UN | الرئيس بالنيابة: اﻵن أدعــو معالي السيد سورين بيتسوان وزير خارجية تايلند. |
| Cuando di a luz a Suren, por un momento, no podía respirar para mirarla. | Open Subtitles | عندما أنجبت ، سورين للحظة، لم أستطع التنفس عند النظر في وجهها |
| c) Del grupo de Estados de Europa central y oriental, el Excmo. Sr. Liviu Major y, como suplente, el Sr. Sorin Ionesco (Rumania); | UN | )ج( من مجموعة دول وسط وشرق أوروبا، سعادة السيد ليفيو ميجور، وكمناوب، السيد سورين ايونيسكو )رومانيا(؛ |
| Pareces Soren o Agneta, cualquiera que sea el chico. | Open Subtitles | كنت سليمة مثل سورين أو اجنيتا، أيهما صبي واحد. |
| Sr. Soren Jessen-Petersen 36200 DCI-2610 | UN | السيد سورين جيسين - بترسون 36200 DC1-2610 |
| Sr. Soren Jessen-Petersen 36200 DC1-2610 | UN | السيد سورين جيسين - بترسون 36200 DC1-2610 |
| Sr. Soren Jessen–Petersen 36200 30074 DC1-2610 | UN | السيد سورين جيسين - بترسون 36200 30074 DC1-2610 |
| Sr. Soren Jessen–Petersen 36200 30074 DC1-2610 | UN | السيد سورين جيسين - بترسون 36200 30074 DC1-2610 |
| El llamamiento se formuló a raíz de una visita a Freetown del Sr. Soren Jessen-Petersen, Alto Comisionado Auxiliar para los Refugiados, los días 2 y 3 de junio de 1998. | UN | وقد جاء هذا عقب زيارة قام بها السيد سورين جيسين - بيترسون، المفوض السامي المساعد لشؤون اللاجئين، إلى فريتاون يومي ٢ و ٣ حزيران/يونيه ٨٩٩١. |
| Mi Representante Especial, Søren Jessen-Petersen, ha hecho una evaluación técnica de los progresos realizados en el cumplimiento de las normas para Kosovo, que figura en el anexo I del presente informe. | UN | 2 - قدم ممثلي الخاص، سورين يبسين - بيترسن تقييما فنيـا، يرد في المرفق الأول من هذا التقرير، عن التقدم المحرز في استيفاء المعايير الخاصة بكوسوفو. |
| Presentó el informe el Representante Especial del Secretario General y Jefe de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo, Sr. Søren Jessen-Petersen. | UN | وعرض التقرير سورين يسن - بيترسن، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو. |
| También deseo dar las gracias al Representante Especial del Secretario General, Sr. Søren Jessen-Petersen, por su amplia exposición informativa. | UN | وأود كذلك أن أشكر الممثل الخاص للأمين العام، السيد سورين جيسن - بيترسن، على إحاطته الإعلامية الشاملة. |
| Excelentísimo Señor Surin Pitsuwan, Ministro de Relaciones Exteriores de Tailandia | UN | معالي السيد سورين بتسوان وزير خارجية تايلند |
| Excelentísimo Señor Surin Pitsuwan, Ministro de Relaciones Exteriores de Tailandia | UN | معالي السيد سورين بتسوان وزير خارجية تايلند |
| 5. El Dr. Surin Pitsuwan señaló que muchos Estados se autodenominaban " democráticos " y habían establecido instituciones para conferir autenticidad a esa etiqueta. | UN | 5- وأوضح الدكتور سورين باتسوان أن العديد من الدول تصف نفسها بأنها " ديمقراطية " وأنشأت المؤسسات لتأصيل هذا الصفة. |
| No puedes culpar a Suren si ella aún no puede soportar verte. | Open Subtitles | لا يمكنك إلقاء اللوم سورين إذا لم تكن تتحمل رؤيتك بعد. |
| Así es como paso el aniversario de Suren. | Open Subtitles | هذه هي الطريقة التي أقضي فيها يوم ذكرى ، سورين |
| Sr. Sorin Ionesco Rumania | UN | السيد سورين ايونيسكو رومانيا |
| d) Sr. Sören Häggroth, vicepresidente de la primera sesión del Foro Urbano Mundial; | UN | (د) السيد سورين هاجروف، الرئيس المشارك للدورة الأولى للمنتدى الحضري العالمي؛ |
| Por lo que al Ministerio de Justicia respecta, la Declaración sobre la introducción del sistema judicial se puede firmar inmediatamente, puesto que se ha acordado con el Administrador Adjunto de la Transición, Sr. Souren Seraydarian, que los organismos judiciales de Croacia entren en funciones en la región croata del Danubio en la fecha en que se firme la Declaración. | UN | وفيما يتعلق بوزارة العدل، يمكن أن يتم التوقيع على إعلان تطبيق النظام القضائي فورا، بعد أن تم الاتفاق مع نائب مدير اﻹدارة الانتقالية السيد سورين سيرايداريان على أن تبدأ الهيئات القضائية الكرواتية عملها في منطقة الدانوب الكرواتية في تاريخ التوقيع على اﻹعلان. |
| Nacida el 13 de mayo de 1955 en Suresnes (Hauts-de-Seine, Francia) | UN | تاريخ الميلاد: 13 أيار/مايو 1955، سورين (أو دو سين، فرنسا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 