| Como resultado, Vano Dolashvili resultó herido y Soso Gogelashvili sufrió lesiones. | UN | ونتيجة لذلك، أصيب فانو دولاشفيلي بجروح، وتعرض سوسو غوغيلاشفيلي لإصابات صحية. |
| Soso, sé que lo tuyo es no comprometerte. | Open Subtitles | انظري يا "سوسو" انا اعلم ان عدم الإستمرار هو ما تفعليه |
| Pero creo que sería mejor que yo me hiciera cargo de Soso, al menos, por un tiempo. | Open Subtitles | ولكني اظن بأنه من الأفضل لو اخذت انا "سوسو" ولو لمهله قليله |
| - Esa es Susú. - Bueno. | Open Subtitles | هذه سوسو - حسناً - |
| En el otoño de ese mismo año, fue detenido Soso Aroyan, agente del servicio de contraespionaje del Distrito Militar del Transcáucaso, cuando se disponía a colocar una bomba en un tren que viajaba entre Tbilisi y Bakú. | UN | وفي خريف العام نفسه، اعتقل عميل آخر يدعى سوسو أرويانا يعمل لمصلحة دائرة مكافحة التجسس التابعة " للمنطقة العسكرية عبر القوقازية " ، عندما كان يحاول وضع قنبلة على متن قطار متجه من تبليسي الى باكو. |
| Sí, ese es mi nombre. Brook Soso. | Open Subtitles | نعم , هذا هو اسمي , بروك سوسو |
| No, Soso, no lo sé. | Open Subtitles | لا يا سوسو لا اعلم |
| Chapman,Soso, feliz día en vuestra celda del bloque A, os vamos a asignar. | Open Subtitles | (تشابمان), (سوسو), يوم سعيد في العنبر(أ), تم تسجيلكم هناك |
| Aquí la reclusa Soso parece estar violando reglas esenciales de la prisión con su actitud insubordinada, ¿no es así? | Open Subtitles | السجينة (سوسو) يبدو أنها منتهكة للقواعد الأساسية للسجن. بعصيانها،أليس كذلك؟ |
| Vamos a hablar de un poco de trabajo extra, ¿vale, Soso? | Open Subtitles | لنذهب لنتحدث عن العمل الإضافي، حسناً، (سوسو)؟ |
| ¡Soso! No hago eso, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | هذا ليس ما افعله يا "سوسو" حسناً؟ |
| Serena Knight volvió con su marido a Soso en 1865. | Open Subtitles | عادت (سيرينا نايت) لمنزلها في (سوسو) عام 1865 |
| La asamblea de la Liga en los condados de Soso y Jones se da por iniciada oficialmente. | Open Subtitles | اجتماع نقابة تحالف مقاطعتي (سوسو) و(جونز) سينعقد رسمياً |
| No sabes nada sobre mí, Soso. | Open Subtitles | "انت لاتعرفين شيئا عني يا " سوسو |
| Como dice la Peque Soso. | Open Subtitles | (هكذا يقول (ليل سوسو. ({\fnTraditional Arabic\3cHFFFFFF\1cHFF0\fs31}(ليل سوسو: مغني شهير يغني بالإسبانية |
| 28. La organización Periodistas para la Promoción y la Defensa de los Derechos Humanos (JPDH), en un comunicado de prensa publicado el 22 de octubre de 2006, expresó su preocupación por la desaparición, desde el 20 de agosto de 2006, del Dr. Soso Gesevene, asesor médico del Vicepresidente Jean Pierre Bemba. | UN | 28- وأعربت منظمة الصحفيين المناصرين لتعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها في بيان صحفي نشر في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2006 عن قلقها إزاء اختفاء الدكتور سوسو جيسيفيني، المستشار الطبي لنائب الرئيس جان بيير بمبا، منذ 20 آب/أغسطس 2006. |
| Es Brook. Soso. | Open Subtitles | إسمي (بروك)، في الواقع (سوسو). |
| ¿Recuerdan que hablamos sobre John Philip Sousa? | Open Subtitles | حسناً، أتتذكرون إننا تحدثنا عن"جون فيليب سوسو"؟ |
| Se enamoró de Yan So-So, la hija de Águila Blanca. | Open Subtitles | ووَقعَ في حبّ يان سوسو بنت النِسْرِ الأبيضِ. |
| 64. El Sr. Sossou (Benin) señala que la atención que se dedica a las operaciones de mantenimiento de la paz atestigua la importancia que atribuye la comunidad internacional a la paz, la solidaridad y el desarrollo. | UN | ٦٤ - السيد سوسو )بنن(: قال إن أهمية مسألة عمليات حفظ السلم تتضح من الاهتمام الذي يوليه المجتمع الدولي لقضية السلم والتضامن والتنمية. |
| Susu/Soussou Sosso | UN | السﱠسو/السوسو سوسو |
| No necesitas que te alcance cuando tienes a la peque So So. | Open Subtitles | حسناً، لا تحتاجين مال كافياً عندما يكون لديك (سوسو) الصغيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 