| Nos sentimos especialmente honrados por la presencia del Presidente de Indonesia, el Excmo. Sr. Susilo Bambang Yudhoyono, que ha enaltecido nuestras deliberaciones. | UN | ويشرفنا على وجه الخصوص حضور رئيس إندونيسيا، فخامة الدكتور سوسيلو بامبانغ يودهويونو، الذي ازدانت به مداولتنا. |
| 19. Excelentísimo Señor Susilo BamBang Yudhoyono, Presidente de la República de Indonesia | UN | 19 - فخامة السيد سوسيلو بامبانغ يدهويونو، رئيس جمهورية إندونيسيا |
| 20. Excelentísimo Señor Susilo BamBang Yudhoyono, Presidente de la República de Indonesia | UN | 20 - فخامة السيد سوسيلو بامبانغ يدهويونو، رئيس جمهورية إندونيسيا |
| 3. Excelentísimo Señor Susilo Bambang Yudhoyono, Presidente de la República de Indonesia | UN | 3 - فخامة السيد سوسيلو بامبانغ يدهويونو، رئيس جمهورية إندونيسيا |
| 3. Excelentísimo Señor Susilo Bambang Yudhoyono, Presidente de la República de Indonesia | UN | 3 - فخامة السيد سوسيلو بامبانغ يدهويونو، رئيس جمهورية إندونيسيا |
| Recientemente, el Presidente Susilo Bambang Yudhoyono prometió que Indonesia lo haría. | UN | وتعهد الرئيس سوسيلو بامبانغ يودهينو مؤخراً بأن تفعل إندونيسيا الشيء نفسه. |
| En su declaración de apertura, el Presidente Susilo Bambang Yudhoyono subrayó cuatro principios fundamentales que deben influir en el proceso de reforma. | UN | وشدد الرئيس سوسيلو بامبانغ يودهويونو في كلمة الافتتاح على المبادئ الأساسية التي يجب أن تؤثر على عملية الإصلاح. |
| En respuesta a esa afirmación, el Presidente de Indonesia Susilo Bambang Yudhoyono se hizo eco recientemente de ese sentimiento cuando se dirigió a la Asamblea General. | UN | واستجابة لذلك، كرر مؤخرا الرئيس الإندونيسي سوسيلو بامبانغ بودهوبونو ذكر ذلك الشعور حينما كان يخاطب الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Susilo Bambang Yudhoyono, Presidente de la República de Indonesia | UN | خطاب السيد سوسيلو بامبانغ يودهويونو، رئيس جمهورية أندونيسيا |
| El Sr. Susilo Bambang Yudhoyono, Presidente de la República de Indonesia, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | أصطحب السيد سوسيلو بامبانغ يودهويونو، رئيس جمهورية أندونيسيا، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Susilo Bambang Yudhoyono, Presidente de la República de Indonesia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد سوسيلو بمبانغ يوضيونو، رئيس جمهورية إندونيسيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| 7. Discurso del Excmo. Sr. Susilo Bambang Yudhoyono, Presidente de la República de Indonesia | UN | 7 - كلمة فخامة السيد سوسيلو بامبانغ يودهويونو، رئيس جمهورية إندونيسيا الإسلامية |
| Discurso del Excmo. Sr. Susilo Bambang Yudhoyono, Presidente de la República de Indonesia | UN | كلمة فخامة السيد سوسيلو بامبانغ يودهويونو، رئيس جمهورية إندونيسيا |
| El Excmo. Sr. Susilo Bambang Yudhoyono, Presidente de la República de Indonesia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد سوسيلو بامبانغ يودهويونو، رئيس جمهورية إندونيسيا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Susilo Bambang Yudhoyono, Presidente de la República de Indonesia | UN | كلمة فخامة السيد سوسيلو بامبانغ يودويونو، رئيس جمهورية إندونيسيا |
| El Excmo. Sr. Susilo Bambang Yudhoyono, Presidente de la República de Indonesia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد سوسيلو بامبانغ يودويونو، رئيس جمهورية إندونيسيا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Ese mismo mes, el Presidente de Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono, visitó Myanmar y examinó una amplia gama de cuestiones bilaterales y regionales con su homólogo. | UN | وخلال الشهر نفسه، أجرى رئيس إندونيسيا، سوسيلو بامبانغ يودويونو، زيارة إلى ميانمار وناقش مع نظيره طائفة واسعة من القضايا الثنائية والإقليمية. |
| 12.30 horas Excmo. Sr. Susilo Bambang Yudhoyono, Presidente de la República de Indonesia | UN | 30/12 فخامة السيد سوسيلو بامبانغ يودهويونو، رئيس جمهورية إندونيسيا |
| 7. Discurso del Excmo. Sr. Susilo Bambang Yudhoyono, Presidente de la República de Indonesia | UN | 7 - كلمة يلقيها فخامة السيد سوسيلو بامبانغ يودهويونو، رئيس جمهورية إندونيسيا الإسلامية |
| 11. Discurso del Excmo. Sr. Susilo Bambang Yudhoyono, Presidente de la República de Indonesia | UN | 11 - كلمة فخامة السيد سوسيلو بامبانغ يودويونو، رئيس جمهورية إندونيسيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 