"سوفَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• voy a
• va a
• Vamos a
• vas a

voy a convertirme en una estrella, lo que significa que mataria por conseguir este solo.
لا زلتُ سأصبحُ نجمة هذا يعني بأنني سوفَ أقتل لكي أحضى بالأغنية الفردية

vas a parar después de ocho horas porque no voy a pagarle a tu culo universitario horas extras.
سوفَ تقومُ بالتوقف عن العمل لمدةِ ثمان ساعات لأنني لن أدفع لجامعتك أكثر من ذلك.

¡Voy a matarlo, aunque muera con él en el intento!
سوفَ أقتُله بِلا تَردّد حتّى لو تَطلّب الأمرُ مَوتي

va a costar $150 en la "Clínica Gratis".
سوفَ يكلّفُ مئة وخمسونَ دولارًا بالعيادة المجانية.

El va a arder con seguridad, pero no por eso.
سوفَ يَحتَرِق بالفِعل لكن ليسَ مِن أجلِ ذلك

¡Vamos a estar en la tele! ¡Vayan a limpiar sus habitaciones! ¡Cariño!
سوفَ نظهَر على التلفزيون الوطني يا فتيات إذهبوا ونضِفوا غُرفتَكُم

Tengo la habilidad de escoger a ganadores y perdedores y tú vas a ganar.
لديَ المَقدِرَة على التَمييز بينَ الخاسِرين و الرابِحين و أنت، سوفَ تَربَح

voy a ir para alla a cambiar los saleros.
سوفَ أذهبُ إلى هُنالِكَ لكي أُغير الرجاجة.

No sé. voy a viajar mucho este verano y no estoy seguro...
لا أعرف, سوفَ أسافرُ كثيرًا بهذا الصيف وإنيّ لستُ مُتأكدًا...

Ya sabes, voy a jugar con ella por un largo tiempo, antes de matarla.
سوفَ ألعب معها لمدة طويلة قبلَ أن أقتلها

Claro que la voy a romper. La romperé varias veces, Charlie.
سوفَ أُفسدها، سأُفسدها مِراراً و تكراراً يا تشارلي

¿Podrías por favor decirle al pequeño Davie que voy a pasar más tarde?
"وهل يمكِنُكِ رجاءً إخبار الصغير "د أنـني سوفَ أحضـر لاحقًا ؟

En el momento en el que estés a un metro de mí, te voy a partir el cuello y la columna.
في اللحظة التي تقترب مني بها، سوفَ أكسر رقبتك وأمزق عمودك الفقري

¿Alguna vez has tenido la sensación de que algo malo va a suceder?
هل حصلتِ على الشُعور بأن شيء سيئاً سوفَ يحدث؟

¿Todavía tienes esa sensación desagradable, algo malo va a pasar?
:هل لا يزالُ لديكِ ذلكَ الشعور السيئ شيءُ سيئاً سوفَ يحدثُ؟

Él va a ganar mucho demandándolos. Y a quién sea que suba ese video.
سوفَ يقاضيهم ويقاضي مهمن رفعَ ذلكَ الفيديو

Ya sabes todo lo que va a pasar a media noche, ¿verdad?
أنتَ تعلم بأنَ هذه الأشياء سوفَ تنزل في منتصف الليل , صحيح ؟

Lo usaré para limpiarle la herida y va a doler como mil demonios.
. سنقومُ بإستعمالهِ لتنظيفِ الجُرح , سوفَ يؤلِمُها بشدّة

Sí, y Vamos a mantenerlo completamente segregado hasta que se hayan ido.
نعم، و سوفَ نُبقيهِ مَفصولاً كُلياً حتى تَرحَل جماعتُك

Y los que prefieran luchar a esperar a que los asesinen Vamos a unirnos a los que luchan.
ـ و أيُّ أحدٍ آخر يُفضِّلُ القِتال على الإنتِظارِ لأِن يُقتَل ـ سوفَ نرحَلُ لِلغاباتِ حيثُ يُحارِبُ أهلُها