"سوف أحتاج إلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Voy a necesitar
• - Necesitaré
• Necesitaré un
• Necesitaré su
• Necesitaré una

Voy a necesitar un voluntario, así que ¿alguien levanta la mano?
حسناً سوف أحتاج إلى متطوع هل سأرى حماساً لذلك؟

Voy a necesitar más que rocío y jugo del universo.
سوف أحتاج إلى أكثر من قطرة ندى وعصير كوني

Odio pedirte algo... pero Voy a necesitar un abogado de inmigración.
أكره أن أسألك أي شيء، لكني سوف أحتاج إلى محامي هجرة.

- Nunca fuimos pareja. - Necesitaré una lista de todas tus parejas sexuales.
لكننا لم نخرج مع بعضنا من قبل سوف أحتاج إلى قائمة بكل الرجال الذين واعدتهم

Necesitaré un par de botas secas y un abrigo grueso antes de salir otra vez.
سوف أحتاج إلى حذاء ذو مسامير قوية و معطف ثقيل قبل أن أخرج من هنا مرة أخرى

Ya estamos aquí. Necesitaré su llave, señor Smoot.
ها نحن سوف أحتاج إلى المفتاح الخاص بك، والسيد سموت.

Si voy a estar pagando un tercio del alquiler, Voy a necesitar un tercio del espacio.
حسناً، هذا سخيف. إذا كنت سأدفع حق الإيجار أيضاً، سوف أحتاج إلى ثلث المساحة من الرف.

Pero Voy a necesitar ayuda más que eso.
ولكن أنا سوف أحتاج إلى مزيد من المساعدة عن ذلك

Voy a necesitar una sala de conferencias. Y toda la evidencia que tengas disponible.
سوف أحتاج إلى قاعة اجتماعات وكلّ الأدلة المتاحة التي تملك

Pero Voy a necesitar tu ayuda.
لذا سوف أحتاج إلى مساعدتِك

Los Voy a necesitar para esta noche con una joven dama que cumple las promesas que hace con sus ojos.
... سوف أحتاج إلى هذه حتى أستخدمهم هذا المساء ... مع امرأة شابة تفي بالوعود التي تصنعها بعينيها

Está bien, y Voy a necesitar un nombre.
حسنـاً , اسمع , سوف أحتاج إلى اسم

Voy a necesitar algo de ayuda aquí, Harry.
و سوف أحتاج إلى بعض المساعدة هنا

Voy a necesitar una nueva secretaria.
أنا سوف أحتاج إلى سكرتيرة جديدة

Voy a necesitar el código de autorización de hoy.
سوف أحتاج إلى تصريج من الهيئة اليوم

Voy a necesitar manos extra aquí.
سوف أحتاج إلى بعض المساعدة هنا

Voy a necesitar a alguien más que vaya primero.
سوف أحتاج إلى شخص آخر ليبدأ أولاً.

- Necesitaré que alguien me cuide la espalda
سوف أحتاج إلى شخص ما لتغطية ظهرى

Sólo quería avisarte que Necesitaré un certificado de tu doctor.
‫أنا فقط بحاجة لاخباركِ ‫أنني سوف أحتاج ‫إلى شهادة الطبيب

Para este truco, Necesitaré un voluntario.
في هذا العمل، سوف أحتاج إلى متطوعين.

Necesitaré su ayuda, ¿de acuerdo?
سوف أحتاج إلى مساعدتك، اتفقنا؟

Estoy terminando los papeles. Necesitaré una muestra de sangre.
كنت أحضر بعض الأوراق سوف أحتاج إلى عينة من الدم