"سوف أخرج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Voy a salir
• Saldré
• Me largo
• me voy
• me iré
• voy a irme
• Ya salgo
• Estoy sacando a

De hecho Voy a salir esta noche y yo no volveré hasta tarde.
وإنني بالواقع سوف أخرج الليلة ولن أعود إلاّ في وقت متأخر

Voy a salir de tu casa, pero velo por ti mismo, ¿de acuerdo?
سوف أخرج من منزلك ، لكن فقط شاهدها بنفسك ، حسناً؟

Mediante el arte del trueque, Saldré de este garaje con el mejor artículo que hay.
من خلال فن المبادلة سوف أخرج من الكراج مع أفضل قطعة موجودة فيه

¡Algún día Saldré y te mataré, cabrón!
فى يوم ما سوف أخرج من هنا و سأقتلك أيها الوغد

Me largo, rarito. Aquí hay un vestido de novia cubierto en (mierda).
انا سوف أخرج من هنا , ياغريب الأطوار يوجد هنا فستان مغطى بالغائط ..

me voy a arriesgar... y decir que la mataste,y y luego intentaste deshacerse de su cuerpo, pero hiciste algo muy,muy estúpido.
سوف أخرج عن صمتي هنا وأقول أنك قتلتها وحاولت التخلص من الجثة

A no ser que esté bajando por la tubería. Voy a salir a fumar...
مالم تكن تتسلق أنبوب التصريف لتخرج .. انا سوف أخرج للخارج لأجل

Voy a salir a hablar con ese espía. Quizá lo entienda a él.
. سوف أخرج لأتكلم مع هذا الجاسوس . ربما يمكننى أن أفهمه

Y uno de estos días, Voy a salir y me quedaré fuera, ya lo veréis.
و فى أحد هذه الأيام سوف أخرج و أبقى بالخارج انتظر لترى

Voy a salir a eso de la medianoche, por si me vas a seguir.
سوف أخرج عند منتصف الليل حالة لو كنت تنوى تعقبى

Nos vamos a casar y Voy a salir de este estúpido pueblo que ni centro comercial tiene.
سوف نتزوج.. أنا سوف أخرج من هذه القرية القبيحة

Diles que no disparen, Voy a salir
أطلب من رجالك أن لا يطلقوا النار. سوف أخرج.

Saldré. No quiero que nadie más se lastime.
سوف أخرج من هتا لا أريد التسبب بالمزيد من الأذى

Saldré con Sergei esta noche y...
على أية حال، سوف أخرج مع سيرجى ثانية الليلة، و

Saldré en dos semanas. ¿Por qué querría fugarme contigo?
سوف أخرج خلال أسبوعين لماذا أريد الهرب معك ؟

Saldré por esa puerta cuando esté listo.
سوف أخرج من هذا الباب عندما أكون مستعداً

Debes estar de broma, yo Me largo de aquí.
كلا، لا بد أنك تمزحين، سوف أخرج من هنا -يجب أن تذهب، هيا، إذهب

me voy a asegurar de que no nos divirtamos, para que no quiera volver a salir.
سوف أخرج معها مرة واحدة. ثق بي , سأحرص على ألا نمرح

Pero no te preocupes, esta noche me iré del apartamento.
لكن لا تقلقي، سوف أخرج من الشقة الليلة

Bueno, voy a irme de aquí antes de quedar marcado por vida.
حسناً سوف أخرج من هنا قبل أن أصاب بعاهه مستديمه

Ya salgo.
سوف أخرج فى الحال

¿Vale? Estoy sacando a mi gente de aquí.
حسناً؟ سوف أخرج قومي من هنا