"سوف أراكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te veré
• Te veo
• nos vemos
• nos veremos
• veré esta

Cariño, Te veré en casa esta noche.
سوف أراكِ في البيت الليله ياعزيزتي

Iré super rápido, y entonces Te veré en unos pocos minutos.
سوف أذهب مسرعاً و بعد ذلك سوف أراكِ بعد دقائق قليلة

Bueno, tengo algunos mandados que hacer, así que... Te veré en aproximadamente una hora y media.
حسناً، لديّ بعض الأعمال المتعلقة، لذا سوف أراكِ بعد ساعة و نصف.

Pero Te veo luego en el Club Glee, ¿de acuerdo?
لكن سوف أراكِ لاحقاً في نادي الغناء، إتفقنا؟

- ¡Bueno, nos vemos en la boda!
حسناً سوف أراكِ بالزفاف حسناً أراكِ هناك

Ya nos veremos en otra ocasión.
. حسناً ، الآن عودى ، الآن . سوف أراكِ بوقت آخر

Bueno, Te veré cuando llegues aquí.
سوف أراكِ حينما تأتين هنا.

Supongo que Te veré el sábado.
أعتقد بأنني سوف أراكِ في يوم السبت

Te veré de nuevo un día.
سوف أراكِ ثانية ذات يوم

Un domingo, y Te veré mañana, que es lunes, un día de trabajo.
في يوم الأحد و سوف أراكِ غداً , الذي هو يوم الإثنين , يوم العمل .

Te veré en el aeropuerto en una hora.
سوف أراكِ في المطار خلال ساعة.

Entonces Te veré en el juicio.
ثم سوف أراكِ في المحكمة

Está bien, pero solo quiero que sepa que Te veré otra vez el año que viene.
حسناً، لكن أريدكِ فقط أن تعلمي... سوف أراكِ السنة المقبلة.

Te veré por la mañana, ¿vale?
سوف أراكِ في الصباح الباكر؟

Ok, Te veré cuando te vea.
اذا سوف أراكِ عندما أراكِ

Gracias. Marla, lo siento. Te veré en casa.
شكراً لكم, يـ(مارلا) أنا آسف, سوف أراكِ في المنزل

Te veo la semana que viene.
سوف أراكِ الأسبوع المقبل.

- Te veo en clase. - Vale.
سوف أراكِ في الفصل

nos vemos en mi siguiente ronda.
سوف أراكِ فى جولتى التاليه.

nos vemos.
سوف أراكِ الليلة

nos veremos en breve. Eso sería genial.
سوف أراكِ قريباً . سيكون ممتعاً

Te veré esta noche.
سوف أراكِ الليلة