"سوف أرحل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me voy
• Me iré
• Me marcho

Me voy hasta que ustedes puedan matar lo que él no pudo.
أنا سوف أرحل حتى تستطيعوا قتل الذي لم يستطع قتله

Bueno, Me voy, lista para partir.
سوف أرحل الأن أمتعتي جاهزة و مستعدة للرحيل

Basta de reminiscencias. Una pregunta y Me voy.
يكفينى هذا القدر من الذكريات عندى بعض الأسئلة و سوف أرحل

Si algo no sucede pronto, empacaré mis bolas y Me iré.
اذا لم يجعلني جوش استمتع قريباً سوف أرحل عنه

Sólo quiero decirte una cosa y luego Me iré.
أريدفقطأن أقوللكشيىء واحد , وبعدها سوف أرحل

Me marcho a Irán la próxima semana.
سوف أرحل إلى إيران الأسبوع المقبل

No te debo explicaciones. Me voy.
أنا لست بحاجة إلى شرح الموقف سوف أرحل من هنا

Mierda. Sí, Me voy. No quiero morir.
تباً , نعم , نعم سوف أرحل لا اريد أن أموت

Me voy a ir y se acabó.
سوف أرحل و بعدهـا ينتهي الأمـر

Voy para la casa ahora, Me voy ahora, ¿está bien?
سوف اّتي إلى البيت الاّن سوف أرحل من هنا الاّن حسنا

Necesitas ayuda, y si no la consigues, yo Me voy.
يجب أن تحصلي على المساعدة و إن لم تفعلي, سوف أرحل

Me voy por sexo. Última oportunidad para un trío, cuarteto, posiblemente quinteto, si el tren de su hermana llega a tiempo.
سوف أرحل لأجل الجنس آخر فرصة للإنضمام حتى نكون ثلاثي ، رباعي أو حتى خماسي

Si estás en este trabajo. Me voy. terminé.
إذا كنتِ علي هذة المهمة، سوف أرحل وأختفي.

Está bien, es todo. Um. Me voy de aquí.
حسناً طفح الكيل سوف أرحل من هنا

Me voy. no volverás a verme.
سوف أرحل. لن تراني ثانيةً.

Entonces Me iré, pero prométeme que hablaremos.
سوف أرحل الان ولكن أوعدك بأن نتحدث لاحقا

Me iré en cuanto me termine la cerveza.
سوف أرحل من هُنا بمجرد أن أنتهي من جَعتي.

Conseguiré mi propia casa, y luego Me iré.
وسوف أحصل على مكان خاص بي، وحينها سوف أرحل.

Después de una semana, si no está satisfecha con mi trabajo, o si aún piensa que tengo "actitud", Me iré.
بعد أسبـوع أذ أنتي لم ترضـي عن عملـي أَو أذا أنتي تعتقدين أن مازل لدي موقف سوف أرحل

Se lo diré todo a tu madre y luego Me iré.
.سوف أحبر والدتك بكل شيء, ومن ثم سوف أرحل

Si no te importa demasiado como para abrir la puerta, Me marcho.
لو لا تهتمّ بما فيه الكفاية حتى تفتح ليّ الباب، سوف أرحل