"سوف أغادر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me voy
• Me iré
• saldré
• voy a ir

Me voy por el día. Ve a ver al Sr. Mascarenhas después.
.. سوف أغادر الآن أرجو أن تطمئن على السيد ماسكرينهاس

Se apareció un imbécil. Le ayudé a tu mamá a echarlo. Ya Me voy.
أحمقاً ظهر فجأه وساعدت أمك للتخلص منه لا تقلق سوف أغادر

Suficiente. Me voy. Por ultima vez, No tomo el dinero.
هذا يكفى, سوف أغادر للمرة الأخيرة, لن أستعيد النقود

- Me iré esta tarde. - Mamá quiere que te vayas ahora.
ــ لكنني سوف أغادر عصر اليوم ــ لا، ماما تريدك أن تغادر حالاً

Esta noche Me iré de la isla, y tendré todas las muestras que necesite.
كما ترى.إنني سوف أغادر الجزيرة هذا المساء و أنا أملك كل الإمداد الذي أحتاجه

Muy bien, Te lo hare simple. Me voy ahora.
حسناً, سأجعل الأمر بسيطاً سوف أغادر الآن

Y la verdad es, Me voy mañana. Si pudiéramos ir a algún lado...
والحقيقة هي ، أنني سوف أغادر غداً إذا أمكننا الخروج سوية لمكان ما

Me voy de aquí llena de confianza sabiendo que todos pensáis igual.
سوف أغادر تملأني الثقة بمعرفتي أنكم على وفاق

Estoy cansado de jugar contigo. Me voy de este agujero.
لقد سئمت من اللعب معك سوف أغادر تلك الحفرة الصغيرة

Voy a decir esto y entonces Me voy a ir.
سوف أقول ما سأقولـه , و بعدها سوف أغادر هذا المكان

Excelente. Va a ser muy divertido. - Me voy a ir.
أوه, عظيم, سيكون ممتعاً للغاية سوف, سوف أغادر

Essóloque,aún los necesitamos para presentar los informes fiscales ...y Me voy mañana.
إنه فقط, مازلنا نحتاج الأوراق الضريبية و الفدرالية و سوف أغادر غدا

Hace unos días, pero no me quedaré mucho, Me voy pasado mañana.
منذ بضعة أيام، لكني لن أبقى لفترة طويلة، سوف أغادر بعد يوم غد

Si tocas otra canción sobre mí, Me voy.
إذا قمت بغناء أغنية أخرى عنى , سوف أغادر

Sabes qué, Me voy a ir y os dejaré algo de espacio para vosotras.
سأخبركِ أمراً، سوف أغادر وأترك لكما فسحة.

Mire, soy un astronauta y el domingo Me voy a Rusia para subirme a un cohete hacia la Estación Espacial Internacional.
أترين، أنا رائد فضاء و سوف أغادر لروسيا يوم الأحد حتى أخذ الصاروخ لمحطة الفضاء الدولية

Me voy a Bolayir para conseguir permiso del comandante.
سوف أغادر إلى بولاير لكي أجلب إذن من القائد

- Me iré. - No, no tienes que hacerlo.
ـ سوف أغادر ـ لا، ليس عليكِ أن تفعلي ذلك

Quería decirte que Me iré dentro de un par de días.
،حسناً، أردت أن أخبرك بشيء أردت أن أخُبركِ أنني سوف أغادر خلال يوم أو يومين

Esta es la primera vez que regreso, y tan pronto como sea el funeral, Me iré otra vez.
هذه أول مرة أعود فيها وبمجرد أنتهاء الجنازة ، سوف أغادر

Estoy seguro que saldré para mañana.
لا .. أنا متأكد أننى سوف أغادر هنا قبل الغد