"سوف أفعلها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Lo haré
• Voy a hacerlo
• lo haría
• voy a hacer
• yo lo

Claro que Lo haré, así que puedes contar esta como mi primera broma no oficial.
سوف أفعلها يمكنك الإعتماد على ذلك كأول مقلب كما أعتقد , غير رسمي

- Sí, y tú siempre haces piedra. - No importa, yo Lo haré.
أجل.و أنتي دائماً تقومين بالحجر إنظري.لا يهم.أنا سوف أفعلها

Si debo ir a la corte para averiguarlo si debo demandar a cada oficial involucrado, Lo haré.
إن كان علي الذهاب للمحكمة لمعرفة ذلك إن كان علي مقاضاة كل ضابط متعلق سوف أفعلها

Pero Voy a hacerlo de la manera que debí hacerlo la primera vez.
سوف أفعلها بهذه الطريقة التي كان يجب على أن افعلها من المرة الأولى

- Si pudiera, lo haría de nuevo.
الوغد الأصلع ، سوف أفعلها مرة ثانية إن استطعت

¿Qué más voy a hacer allí?
ما هي الأشياء الأخرى التي سوف أفعلها هناك ؟

Lo haré, pero apenas termine de comer, quiero que se vaya.
سوف أفعلها و لكن بعد أن تأكل يجب أن تذهب

- ...y Lo haré yo.
و سوف أفعلها أنت تتحدث كثيرا عن دولتنا و قومنا

Tú hazlo a tu manera, y yo Lo haré a la mía.
أفعل ذلك بطريقتك الخاصة وأنا سوف أفعلها بطريقتي الخاصة

Vale, Lo haré para acabar esta charla.
حسناً , سوف أفعلها فقط لأنهى هذه المحادثة

Si tienes algo para mí para golpear, disparar, o matar, házmelo saber y Lo haré.
إن كان لديك شيئٌ لي لأضربه أو لأرميه بالرصاص أو أقتله أخبرني و سوف أفعلها

Creo que Lo haré a mi manera.
أُفُكر بأنني سوف أفعلها على طريقتي

Si tú no me ayudas... Lo haré solo.
إن لم تساعدني يا صديقي سوف أفعلها وحدي

Entonces Lo haré. Esto es emocionante.
سوف أفعلها إذاً.هذا مثير جداً

Lo haré, si quieres.
سوف أفعلها , أذا أردتني أن أفعلها

Bueno. Está bien. Por mamá, Lo haré.
حسناً لأمي سوف أفعلها أين نذهب ؟

De acuerdo. Lo haré. Lo haré.
حسنا , أنا سوف أفعلها , أنا سوف أفعلها

Voy a hacerlo. Pero solo porque es algo que debe hacerse.
سوف أفعلها و لكن فقط لأن الأمر يحتاج التحقق

Así que, creo que Voy a hacerlo.
اذاً ، اعتقد انني سوف أفعلها

Voy a hacerlo. ¡Me voy a comer a este gato!
سوف أفعلها أنا سأقوم بأكل هذه القطة

Dije que lo haría después ¿Además qué le digo?
ذلك غير عادل، لقد قلن بأني سوف أفعلها لاحقاً بالإضافة إلى ماذا سوف أقول؟

Gallo : que voy a hacer eso. Acabo de conseguirlo en el ángulo correcto .
سوف أفعلها لكن يجب أن أصيبها في الزاوية الصحيحة