"سوف أقتلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te mataré
• Te voy a matar
• te mato
• ¡ Voy a matarte
• Te matare

Si tratas de contactar al agente local o a alguien más, Te mataré.
إذا قومتي بمحاولة الإتصال بالمندوب أو بأي شخص آخر، سوف أقتلك

- La tocas y Te mataré. - Te la puedes joder cuando yo termine.
اذا لمستها , سوف أقتلك يمكنك أن تغتصبها بعدى , عندما انتهى

Si eres un Wesen e intentas hacer algo, juro por Dios que Te mataré.
لو كنت فيسن وحاولت القيام بأي شئ, أقسم بالله, أني سوف أقتلك.

Si me entero que tienes que ver en lo de mamá... te juro Jerry, que Te voy a matar aquí y ahora
ماذا حل بك؟ لو اكتشفت أن هناك علاقة بينك وبين ماحدث لوالدتنا أقسم بالله ياجيرى اننى سوف أقتلك هنا والآن

¡Ya está! Tan pronto como termine de hablar por teléfono, ¡te voy a matar!
لقد مللت منك، بعد انتهاء المكالمة سوف أقتلك

Si vuelves a hacer otra tontería, te mato.
لو ارتكبت حماقة مثل ذلك مرة أخرى سوف أقتلك

¡Bastardo! Sirvo a Dios, no a ti. ¡Voy a matarte!
ايها الوغد ، اني اخدم الله ، ليس أنت سوف أقتلك.

Sé que, de una forma enferma, amas a tu hija, pero Te mataré si das otro paso más.
أنا أعرف أنك تحب ابنتك بطريقة جنونية، لكني سوف أقتلك إذا تقدمت خطوة أخرى للأمام.

Si vuelves a acercarte a mi familia, Te mataré, ¿entiendes?
لو اقتربت من عائلتي ثانيةَ سوف أقتلك هل تفهمين ؟

Te mataré cuando te transformes. Lo juro por Jesús.
سوف أقتلك عندما تتحول أقسم بالله و بأسم المسيح

Si lastimas a mi esposa o a mi hija, Te mataré, hijo de puta.
إن أذيت إبنتي أو زوجتي, سوف أقتلك, يا إبن العاهرة.

Te mataré si algo malo le sucede a la casa.
اذا حدث اى شىء إلى المنزل بينما انا بعيد، سوف أقتلك

- Ven a buscarlo. - Dame mi sombrero o Te mataré.
ـ خذها بنفسك ـ أعطني إباها و إلا سوف أقتلك

Si te vas a casar y me dejas sola, Te mataré.
إذا كنت تتزوج وتترك لي كل وحده، سوف أقتلك.

Si alguna vez la vuelves a lesionar Te mataré en donde estés.
إذا قمت بأذيتها مجدداً سوف أقتلك حيثما تقف

Si alguna vez pretendes ser uno de nosotros otra vez, Te mataré.
إذا أدعيت أنك واحد منا مره أخرى.. سوف أقتلك

¡Lo que te conviene hacer es bajar esa puta arma... e irte, porque te juro por Dios... que Te voy a matar, estúpido proxeneta hijo de puta!
انت تريد ان تضع هذا المسدس جانبا و تذهب بعيدا لاني أقسم بالله, أني سوف أقتلك ايها القواد الغبي اللعين خطأ

Llámame. Te voy a matar.
مايكل اتصل بي بمجرد وصول هذه الرسالة ، سوف أقتلك

Correcto, genio. La maté. Y ahora Te voy a matar a ti.
هذا صحيح أيها العبقري، لقد قتلتها و سوف أقتلك

Pero es que... yo te mato... te mato... Seré yo quien te mate, hijo de la gran puta.
ـ سوف أقتلك ـ سوف أقتلك؛ أنت يا ابن وقحة

Si vuelves a meter la pata, te mato yo mismo.
إذا فشلت مرة أخرى، سوف أقتلك نفسي. الآن الحصول على.

Y voy a matarte hijo de perra si alguna vez te llego a ver jodiendo con mi cámara de nuevo.
و سوف أقتلك أيها الوغد لو أمسكتك و أنت تعبث بآلة تصويري مجدداً

- Trata de hacer algo y juro que Te matare.
إذا حاولت فعل أيّ شيء، أقسم بالله سوف أقتلك. ـ أقسم بالله ـ حسناً