"سوف افعل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Haré lo
• haría
• Voy a hacer
• Yo lo haré
• ¡ Lo haré
• - Lo haré
• hare

Nunca podría tomar el lugar de tu madre, pero Haré lo mejor posible.
ان اخذ مكان امك لكنني سوف افعل كل ما اقدر عليه

- Eso no era lo que estaba preguntando. - Haré lo que sea para hacerte feliz.
هذا ليس ما كنت أسأل عنه سوف افعل كل شئ لأجعلك سعيدا

Si yo pudiera, yo te haría estancia en la cama durante dos semanas.
اذا كنت سوف افعل ربما اجعلكِ تبقين في السرير لمدة اسبوعين

Si esto no fuera un delito grave, lo haría todos los días.
إذا كانت هذه ليست جناية سوف افعل ذلك كل يوم

Pero me da mucho gusto que estén aquí hoy porque Voy a hacer algo que nunca creí tener el valor de hacer.
لكني حقا سعيد بوجودكم هنا الليلة , لأنني سوف افعل ما لم اعتقد ابدا انه ستكون لدي الشجاعةلأفعله

¡No Yo lo haré! No tengo que cambiar mi ropa interior. ¡Puedo voltearla!
لا ، سوف افعل ذلك ، لا داعي ان اغير ملابسي الداخليه

Lo haré, créeme, porque la pupila... - te dice todo lo que necesitas.
سوف افعل ذالك, لان مقله العين تخبركِ كل شي تريدين معرفته

- Sácame de aquí. Ya no puedo más. - Lo haré.
خذنى بعيدا, لا استطيع ان اصمد اكثر من هذا سوف افعل

Haré trabajo de escritorio, o si quieren puedo hablar sobre Mike... Haré lo que ustedes quieran.
سوف انتقل لعمل مكتبي , سوف اعمل بالمحاماة ,سوف اجلس , واتحدث عن مايك سوف افعل اي شئ تريدينه

Me abandonaste y yo Haré lo mismo.
لقد ادرتي ظهرك لي وتركتيني وانا سوف افعل نفس الشيء

Te lo juro por Dios, Haré lo que sea necesario.
اقسم بالرب, سوف افعل أي شيء أي شيء يتطلبه الأمر

Haré lo que esté a mi alcance para asegurarme de que lo haga.
سوف افعل كل مابوسعي لأتأكد من فعلها لذلك

Y Haré lo que me pides, pero no hasta que yo sepa que ella está a salvo.
و انا سوف افعل ماتطلبة, لكن لم افعل حتى اعلم انها بخير.

Supongo que nunca soñaron conque haría algo como esto.
أعتقد أنهم لم يحلموا أبداً بأنني سوف افعل شيئاً كهذا

Por nosotros, y lo haría sin pensarlo si sintiera que somos algo realmente especial.
من اجلنا و سوف افعل هذا من قلب لو اعتقدت اننا كنا مميزين بجد

Si yo fuera tu, haría lo que fuese para ser parte de la vida de ese niño.
ولكن مجددا , لو كنت مكانك سوف افعل مااستطيع حتى اكون فى حياة هذا الولد الصغير

Y tendria que decirle Peyton que que haría cualquier cosa por ella
وسوف اكبر بيتون بذلك اننى سوف افعل اى شىء من اجلها

Me gusta tanto, que Voy a hacer algo que nunca he hecho.
انا معجب بها جدا سوف افعل شيئا لم افعله من قبل

Sí, Voy a hacer lo que dijiste, voy a decirle la verdad, a decirle que no estoy interesado en ella.
مع المهرج سوف افعل ما اخبرتيني سوف اخبرها الحقيقة سوف اخبرها انني لست مهتم بها

En serio, si no lo compras Yo lo haré.
حقا ان لم تشتروا هذا انا سوف افعل

- Será mejor que llames. - Lo haré.
ـ من الافضل لك ان تتصلى بي لاحقاً ، سوف افعل

Me comprare uno, tu lo eligiras lo que quieras, lo hare
من الممكن ان تختارى انتى لى بدله مناسبه, سوف افعل ما تريدين