"سوف تأتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vendrías
• vendrá a
• Te vienes
• va a venir
• vas a venir
• Vendrás con
• vendrás a
• Ella viene
• Vienes con
• venías
• venir a
• viene a
• vendrán a
• tú vienes
• Ella vendrá

Cuando Kira te llamó, sabía que vendrías a por ella y traerías tus problemas contigo.
عندما كيرا دعا لك، كنت أعرف أنك سوف تأتي لها وجلب مشاكلك معك.

Si es barato, la gente vendrá a comprar.
إذا كانت رخيصة، الناس سوف تأتي وتشتري منه.

¡Te quedan dos meses de servicio, así que Te vienes con nosotros!
باقي شهرين على انتهاء مدة خدمتك، حسناً سوف تأتي معنا

Ahora va a venir a mí, y unirse a mí en brindando su nueva reina.
سوف تأتي الآن بالنسبة لي وانضم لي شرب نخب الملكة الجديدة الخاصة بك.

Yo me caso pasado mañana... y tú vas a venir a mi boda.
سوف أتزوج بعد غذ وأنت سوف تأتي إلي زفافي

Entonces... ¿vendrás con nosotras a verla?
حسنا جيد اذن سوف تأتي معنا كي تراها ؟

Ni hablar de que vendrás a nuestro chalé en Breckinridge.
نعم, وبالطبع هذا سوف يحدث بدون نقاش سوف تأتي معنا إلي المكان الذي نؤجره في بريكينريدج

Ya... Ella viene a nuestro encuentro...
نعم .. سوف تأتي لمقابلتنا .. نعم

Colton sabía que vendrías por mi tarde o temprano... asíque te envió a ojos endiablados aquí presente para que te lleve hacia mi.
كولتون كان يعرف أنك سوف تأتي بحثاً عني عاجلاً أم آجلا لذا حشر ذات العيون الشيطانية في حياتك كي تقوده اليّ

- Recibí tu correo - No creí que vendrías hasta aquí
لقد وصلني بريدك لم أظن بأنك سوف تأتي هنا

No es una cita y tú no dijiste que vendrías.
إنه ليس موعد وأنت لم تقل لي أنك سوف تأتي.

vendrá a trabajar mañana y me encontrará a mi y a toda enfermera que me aprecie encadenados a sus puertas.
سوف تأتي للعمل غداً وتجدني وكل ممرضة تحبني واقفين امام ابوابها بالسلاسل

Asegurará la ciudad tanto como pueda, y entonces vendrá a por nosotros.
وسوف تستولي على أكبر قدر من المدينة بقدر إستطاعتها ثم سوف تأتي من أجلنا هنا

Te vienes conmigo.
سوف تأتي برفقتي

Mira, ella va a venir aquí, y va a decir que todo está bien.
حسناً .. سوف تأتي هنا وتقول ان كل شئ بخير

Voy repasando la lista, y vas a venir, ¿verdad?
انا سوف ادون القائمة وانت سوف تأتي ، صحيح ؟

Vendrás con nosotros, lejos de todo esto.
سوف تأتي معنا الآن، بعيداً عن كُل هذا.

Primero Io primero, supe que vendrás a clase de baile.
في بدا الأمر. لقد سمعت أنك سوف تأتي لفصل الرقص.

Ella viene conmigo y el juez me dará la custodia.
وهي سوف تأتي معي! القاضية حمكت بأني مناسبة

No, no, tú Vienes con nosotros.
لا لا، سوف تأتي معنا

Si hubiera sabido que venías a casa, habría hecho más comida.
إذا كنت تعرف أنك سوف تأتي المنزل، و أنا من شأنها أن تجعل المزيد من الطعام.

Sr. Northbrook, ¿viene a la estación?
السيد نورثبروك ، سوف تأتي إلى محطة معنا؟

¿No crees que vendrán a buscarnos?
كنت لا أعتقد أنها سوف تأتي أبحث بالنسبة لنا؟

Escúchame, maldita sea. tú vienes conmigo.
استمع الي ايها العين سوف تأتي معي

y no olvides, que Mrs Springett tiene una llave, y Ella vendrá para comprobar que estés bien. para ver si es
,و لا تنسى أن سيدة سبرنغت لديها المفتاح لذا فإنها سوف تأتي لتتفقد إن كنت على ما يرام