"سوف نغادر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nos vamos
• Nos iremos
• Saldremos
• nos marcharemos

Escucha Nos vamos en la mañana porque estoy cansado de este pueblo.
إذا إسمعي سوف نغادر هذه البلدة و نلتحق بعرض آخر

Trae a Timothy, Nos vamos ahora.
احضرى توماثى سوف نغادر الأن لم نعد بأمان هنا

No, necesitamos tomar nuestras maletas porque Nos vamos.
لا , يجب علينا بان نحضر حقائبنا لاننا سوف نغادر

Nos iremos en un par de años. ¿Qué más da fingir?
سوف نغادر كلنا بعد عدة سنوات، من سيهتم إن كنا تصرفنا بمثالية؟

No me importa cuánto cueste, cuántos hombres necesiten. Saldremos de aquí a la medianoche.
لا يهمنى كم سيتكلف هذا من المال او الرجال سوف نغادر من هنا بحلول منتصف الليل

Entonces Nos vamos en este momento. Ve por el coche.
اذا نحن سوف نغادر الان اذهبي واحضري السيارة

General, el Coronel Casey y yo Nos vamos a Lisboa esta noche.
فريق برتاوسكي جنرال ، العقيد كيسي و أنا سوف نغادر إلى ليبسون الليلة

Tenemos que arreglar un montón de cosas, Nos vamos hoy.
يجب ان نقوم بترتيب الكثير من الأشياء نحن سوف نغادر اليوم

Judy, Nos vamos a las siete y haremos un picnic en el cementerio.
سوف نغادر في السابعة ثم نأكل طعامنا في المقابر

Chicas, Nos vamos para Ankara mañana a las 9.30 a.m. desde Taksim.
يا بنات، سوف نغادر الى انقرة غداً الساعة 9: 30 صباحاً من تقسيم

- Agarra el repuesto... - Nos vamos. Cariño.
لنحضر المفاتيح الاحتياطية سوف نغادر عنزيزتي عزيزتي

Así que Nos vamos hoy, pero los niños quedan atrás, incapaces de llorar por ayuda, así que debemos llorar por ellos.
سوف نغادر اليوم ولكن الأطفال يبقواً خلفنا غير قادرين علي البكاء من أجل المساعدة

Nos vamos a Nashville por la mañana. ¡Mírale ahí arriba! ¡Dios!
سوف نغادر إلى بلدة ناشفيل فى الصباح ♪ هل كان هناك حقاً وقت لم نلتقى فيه أبداً ♪

Queremos que salgas. Pronto Nos vamos, así que queremos despedirnos.
نريدك أن تخرجي، سوف نغادر قريبا لذا نود أن نودعك

Nos vamos esta noche cuando papá se haya ido a beber.
سوف نغادر الليلة، عندما يكون أبي خارجًا للحانة.

Damas y caballeros, enseguida Nos vamos.
هيا... هيا ايها السيدات والساده سوف نغادر فى خلال ثانيه

Nos vamos ahora.
لن يكون لديك تلك الفرصه سوف نغادر الآن

Y como no la tiene, Nos vamos.
وحيث أنك لا تملك التصريح ، سوف نغادر

Nos iremos de la capital y quizá de este país hexagonal.
سوف نغادر باريس, ربّما سنغادر فرنسا أيضاً

Pronto Nos iremos y quizá tengamos que llevarte con nosotros.
قريباً جداً. نحن سوف نغادر هذا المكان و ربما نكون مضطرين لأخذك معنا

Mira, Tiffany, Nos iremos pasado mañana, así que 30 días es imposible.
إنظري يا تيفاني. نحن سوف نغادر المدينة بعد غد لذا فإن ثلاثين يوماً هي شئ لا يمكن التحدث عنه

Ni deshagan las maletas. Saldremos muy temprano
لقد تم إستدعاء الجميع سوف نغادر فى الصباح الباكر

Ahora déjanos tranquilos y nos marcharemos.
الان ستتركنا بمفردنا و سوف نغادر