"سوف يموتون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• morirán
• van a morir
• morirá
• moriría
• morirían

¿Te das cuenta de que tus hijos morirán si se quedan aquí?
أنتم تدركون أن أطفالكم سوف يموتون لو أنكم بقيتم هنا

Millones de personas morirán de hambre si no encontramos una nueva forma de cultivar.
ملايين من الناس سوف يموتون اذا لم نجد طريقة جديدة لنمو المحاصيل

Es decir, un niño muere cada cinco minutos, lo que significa que 900 niños menores de 5 años morirán en el transcurso de esta sesión.
وهذا يعني أن 900 طفل دون الخمس سنوات سوف يموتون خلال أيام مؤتمرنا هذا.

Estos niños se van a morir... si no actuamos ahora y pensamos con claridad.
هؤلاء الأطفال سوف يموتون إذا لم نتصرف الآن حسنا ، فكروا بوضوح

Tan pronto como entregue el pistolas de esas personas van a morir.
في أقرب وقت ونحن تسليم البنادق هؤلاء الناس سوف يموتون.

Entonces, muchísima gente, estadounidenses y no estadounidenses morirá por ninguna razón.
و العديد من الناس سواء الأمريكيين أ, غير الأمريكيين سوف يموتون بلا سبب

De lo contrario, más millones morirán.
ما عدا ذلك، الكثير من الملايين سوف يموتون.

Esos 2.000 hombres morirán el miércoles por la mañana si no hacemos esto.
هولاء ال2000 رجلا في كيروس سوف يموتون الاربعاء القادم صباحا اذا لم يقم احد بتسلق هذا الجرف

Sabía de Ricky Neuman y dice que morirán 5 mil millones de personas.
لقد كان يعلم بأمر الصبي في فيرسنو ومن ثم قال لي عن الخمسة ملايين شخص سوف يموتون

Lamentablemente, muchos no llegarán al 4 de julio porque morirán, por falta de cuidados.
لسوء الحظ اغلب تلك الفراخ لن تعيش حتى الرابع من يوليو كنتيجة للعناية الغير صحيحة سوف يموتون

Si dejo ese árbol aquí, morirán todos para el próximo año.
لو تركت هذه الشجرة على هذا الحال، سوف يموتون جميعهم بحلول السنة القادمة.

Deberíamos rendirnos. Si luchamos, muchos morirán.
.قريبا سنكون محاصرين .إذا حاربنا، الكثير منا سوف يموتون

Todos tienen en común que van a morir.
الأمر الوحيد المشترك بينهم هو أنهم سوف يموتون.

Por supuesto muchos van a morir... pero ésa es la otra razón por la que adoro este país.
...بالطبع ، كثير منهم سوف يموتون و لكن هذا هو السبب الآخر لحبى لهذا البلد

Hasta ahora, hay 700 infectados y van a morir todos.
حتى الآن أكثر من 700 شخص قد اُصيبوا وكلهم سوف يموتون

¿Porqué las abejas pican a la gente aún sabiendo que van a morir?
ولماذا يلدغ النحل الناس على الرغم من معرفتهم انهم سوف يموتون جراء ذلك؟

Boba, si no nos dices dónde están esos hombres, ellos van a morir, hombres inocentes.
بوبا , اذا لم تخبرنا اين مكان هولاء الرجال سوف يموتون , رجال ابرياء

Bueno, si no trabajamos en conjunto, morirá más gente mucha más.
حسنا, ان لم نعمل كلنا مع بعضنا, المزيد من الناس سوف يموتون الكثير جدا

Si no dices nada, morirá más gente.
إذا لم تقولي شيء، المزيد من الأشخاص سوف يموتون.

Si deja que su ego mande, la gente morirá.
إذا دعيت لغرورك بقيادة هذه الغواصة, بعض الناس سوف يموتون.

La mayoría de la humanidad moriría si siguiésemos el plan de Valentine.
أن معظم البشر سوف يموتون إذا كنا سننفذ خطة فلانتين

Si no nos tuvieran para preocuparse. Se morirían de aburrimiento.
إذا لم يكونوا يقلقون علينا سوف يموتون من الملل