"سولارس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Solaris

"Solaris" es la historia de Kelvin, un psicólogo que es enviado en un cohete hacia una espacionave en órbita de Solaris, un planeta recién descubierto.
فيلم سولارس يحكي قصة كيلفن عالم نفس أُرسل بواسطة صاروخ إلى سفينة فضاء تدور حول كوكب سولارس الذي اُكتشف حديثاً

Lo que hace a "Solaris" tan conmovedora es que al menos potencialmente, el film nos confronta con esa posición subjetiva trágica de la mujer, su esposa, que sabe que no tiene consistencia, que no posee un ser completo.
ما يجعل فيلم سولارس مؤثر جداً هو ما يتضمنه، على الأقل نظريا من وضعنا في مواجهة مع الوضع المؤثر للمرأة زوجته الذي يعي

En "Solaris", tenemos la máquina del Ello, un objeto que realiza nuestras pesadillas, deseos, miedos, aún antes que uno pida por ellos.
في سولارس لدينا ماكينة لقراءة الهو جهاز يستطيع تحقيق كوابيسك ورغباتك ومخاوفك حتى قبل أن تطلب ذلك

El contraste entre "Solaris" y "Stalker" es claro.
التباين بين فيلم "سولارس" وفيلم "ستوكر" واضح

En esta situación necesito tu ayuda necesito que vengas a Solaris, Chris.
فى هذا الموضوع أحتاج الى مساعدتك (أنا بحجة لمجيئك الى (سولارس) (كريس

..asique, de cualquier modo yo espero que vengas a Solaris, Chris.
بأى حال (أتمنى أن تأتى الى (سولارس)(كريس

Ya lo hicimos. Perdimos el contacto cuando se acercaban a Solaris.
(لقد فعلنا.فقدنا الأتصال عندما أقتربو من (سولارس

Me preparé en física fui enviada aquí para obtener información sobre el potencial económico de Solaris fuera una propiedad comercial viable o una posible fuente de energía.
كنت أتدرب على الفيزياء لقد أرسلت هنا لأقيم (الأحتمال الأقتصادى ل (سولارس اذا كان ذو حيوية تجارية أو مصدر ممكن للطاقة

Bueno doctor según estudiamos Solaris la cosa más interesante es es parece que está reaccionando casi como si supiera que está siendo observado.
,(حسنا , دكتور ,عندما درسنا (سولارس ,أكثر شئ مثير كان حسنا,يبدو أن يستجيب تقريبا كأنه يعلم أنه مراقب

Y así podrías volver a la tierra. Y podrías hablarle a todos sobre Solaris.
و عندها تستطيع العودة للأرض (و تخبر الجميع عن (سولارس

Bien, desde que usamos el dispositivo FMX Solaris comenzó a ganar masa en potencia se habrán fijado que ahora estamos más cerca de él eso es porque todo lo que entra dentro de su campo de gravedad es vulnerable.
حسنا ,أنت تعلم , منذ أستخدمنا الة الهيجز الشهيرة سولارس) بدا ياخذ حجم متضاعف) ربما لاحظت كم أصبحنا أكثر قربا منه

Borovik dijo que los rusos se parecía a los astronautas en una famosa película de ciencia ficción soviética llamada Solaris.
(بوروفيك) قال إن الروس يشبهون رواد الفضاء في فيلم الخيال العلمي الشهير (سولارس)

Al final de la Soviética Películas de ciencia ficción Solaris, el astronauta regresa a casa.
في نهاية فيلم الخيال العلمي الروسي (سولارس) رائد الفضاء عاد إلى منزله

¿Qué quiere Solaris de nosotros?
ما الذى يريده (سولارس) منا؟

Solaris.
(سولارس)