| 1995 Curso sobre el desarrollo de aplicaciones para la interfaz UNIX Common Desktop Environment (CDE), Conferencia Solaris para el Desarrollo y Redes. | UN | 1995 تطوير التطبيقات المكتبية المشتركة، مصمم سولاريس ومؤتمر الربط الشبكي. |
| El se interesó por Fechner, cuando éste pereció en el Océano de Solaris. | Open Subtitles | (صار حينها مهتماً جداً بخصوص (فيكنر) الذى مات فى محيط (سولاريس |
| Solaris es una de las mejores películas que haya visto alguna vez | Open Subtitles | (سولاريس) واحد من أفضل الأفلام التي سبق و أن شاهدتها |
| Sra. Ana María Solares Gaite Bolivia | UN | السيدة آنا ماريا سولاريس غايتي بوليفيا |
| Después, nos escribió desde la clínica, deseaba hacer una declaración sobre algo de suma importancia, que, supuestamente, ha de decidir el destino de la solarística. | Open Subtitles | بعد ذلك، كتب إلينا من العيادة كان يعد لتقرير فى غاية الأهمية (من شأنه تحديد مصير بعثة (سولاريس |
| Esta noche van a poner "Solaris", la versión original, en los cines. | Open Subtitles | سيعرضون " سولاريس " الليلة النسخة الاصلية |
| ¿Por qué no le preguntamos Solaris psíquica que la mató? | Open Subtitles | لماذا لا نقوم بسؤال سولاريس من قتلها ؟ |
| Si él confirma que allí no se puede trabajar, la estación podrá ser retirada de la órbita de Solaris. | Open Subtitles | لو يؤكد فقط أن العمل لا يمكن أن يستمر لسبب ما (فمن المحتمل إخراج المحطة من مدار (سولاريس |
| Lo que sabemos ahora de Solaris, parece un montón de hechos aislados, incoherentes... que no pueden ser enmarcados en ninguna concepción creíble. | Open Subtitles | كل ما نعرفه الآن عن (سولاريس) غير مفيد ويشبه كومة من الحقائق المفككة والغير مترابطة ويصعب تصديقها |
| Se ha establecido que el Océano de Solaris es un cerebro muy singular. | Open Subtitles | ومن ثم، صار من الثابت اعتبار محيط (سولاريس) مخ مميز |
| Era idéntico al niño que vi en Solaris. | Open Subtitles | (هذا الفتى كان مماثلاً للفتى الى رأيته على (سولاريس |
| El campo magnético de Solaris parece que los estabiliza. | Open Subtitles | ولكن يبدوا أنهم يعتمدون فى استقرارهم على مجال (سولاريس) |
| Quizá. Me he olvidado cómo se llamaba. Solaris | Open Subtitles | ربما , لقد نسيت ماذا يكون اسمه (سولاريس) |
| Que esperáramos a llegar a Solaris, que ahí podríamos con el monstruo. | Open Subtitles | (وينتظر ريثما نصل إلى (سولاريس ..ثم يمكننا تولى أمر هذا الوحش |
| Grendel a Solaris. Espérenos con equipo militar y médico en la puerta. | Open Subtitles | (من (غراندل) إلى (سولاريس ليوافنا جنود ومسعفون عند البوابة |
| He estado en contacto constante con Solaris. | Open Subtitles | كنت على اتصال متواصل (مع (سولاريس |
| Solaris a Grendel, elévense, aborten enlace, vienen muy rápido. | Open Subtitles | (من (سولاريس) إلى (غراندل ارتفعوا, أبطلوا عملية الرسو إنكم تدنون بسرعة كبيرة |
| Hola, Travis, ¿has visto a Solaris? | Open Subtitles | مرحباً يا (ترافيز) ، هل رأيت (سولاريس) ؟ ، فقد تهت عنها |
| Castañeda Solares | UN | كاستانييدا سولاريس |
| Sr. Omar Castañeda Solares | UN | السيد عمر كاستانييدا سولاريس |
| Sr. Omar Castañeda Solares | UN | السيد عمر كاستانييدا سولاريس |
| Pero estamos hablando de algo más importante que los simples estudios de la Solarística: | Open Subtitles | ولكن ما نتحدث عنه أخطر (من مجرد دراسة (سولاريس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 