"سوليه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Soleil

El éxito de esa operación fue un primer paso para el mejoramiento de la seguridad pública en Cité Soleil.
وكانت هذه العملية الناجحة مجرد خطوة أولى نحو تحسين الأمن العام في سيتيه سوليه.

La disminución obedeció a la diversificación de las operaciones de seguridad para expulsar a los jefes de las bandas de Cité Soleil y Martissant
يُعزى انخفاض الناتج إلى تغيير توجه عمليات أمنية بغرض إخراج قادة العصابات من معاقلهم في سيتي سوليه وماريسان

El número de días fue inferior al previsto por la diversificación de las operaciones de seguridad para expulsar a los jefes de las bandas de Cité Soleil y Martissant
نجم انخفاض الناتج عن تغيير توجه العمليات الأمنية بغرض إخراج قادة العصابات من معاقلهم في سيتي سوليه وماريسان

El número menor se debió a la diversificación de las operaciones de seguridad para expulsar a los jefes de las bandas de Cité Soleil y Martissant
نجم انخفاض الناتج عن تغيير وتوجه العمليات الأمنية بغرض إخراج قادة العصابات من معاقلهم في سيتي سوليه وماريسان

Pasé una audición para el Cirque du Soleil.
و استطعت النجاح في اختبار سيرك دو سوليه

Y pensé en el Cirque du Soleil en Montreal, porque quién mejor que ellos para comprender el tipo de poesía loca que yo quería poner en la pantalla.
وفكرت في سيرك دو سوليه في مونتريال، لأنه من أفضل فهماً هذا النوع من جنون الشعر التي أردت وضعها على الشاشة؟

Hace dos días solicité la orden para las computadoras de Beau Soleil.
فشلت على الحصول على مذكرة للدخول على حاسبات "باو سوليه".

Vin y yo vamos a cenar y luego a ver Dirty Cirque du Soleil.
أنا وفين ذاهبين للعشاء وبعدها سنذهب لمشاهدة سيرك دو سوليه القذر

Es básicamente lo mismo que el Cirque du Soleil normal, pero ves la basura de todos.
أنه مثل سيرك دو سوليه العادي ولكن بدون ملابس

No creo que vaya a Cirque Du Soleil pronto, pero me las arreglo.
لا أعتقد أنني سأذهب إلى سيرك دو سوليه في أي وقت قريب ولكن أتكيف مع الأمر

Y, finalmente, es entretenimiento; como en la sede principal del Cirque du Soleil en Orlando, Florida, donde entras al teatro griego, ves debajo de la carpa y te unes a la magia del Cirque Du Soleil.
وأخيرا، ولكن عن الترفيه ، وكما هو الحال في مقر إقامته لسيرك دو سولي، اورلاندو، فلوريدا، حيث يطلب منك إدخال المسرح اليوناني، النظر تحت الخيمة والإنضمام إلى العالم السحري من سيرك دو سوليه.

Según las declaraciones, no era parte del Cirque du Soleil.
" وفقاً للأقوال لم تكن جزءاً من " سيرك دي سوليه

El Cirque du Soleil tiene cámaras por todo el teatro para revisar la actuación.
" هذه الكاميرات التي إستعملها " سيرك دي سوليه من أجل إستعراض الأداء

Es un foco de actividad de Beau Soleil la misma red de prostitución online que la empleó.
هو تابعٌ لنشاط موقع "باو سوليه"، نفس الموقع الذي استغلّها.

Fui a entregar tu orden para Beau Soleil en la tienda de zapatos.
ذهبنا إلى خادم "باو سوليه"، المفكرة أتت لمكان حذاء.

¿Qué tan pronto puedes conseguirme la grabación del exterior del edificio Beau Soleil?
كم تبعد للحصول على التسجيل لخارج بناية "باو سوليه"؟

Ventana en el escaparate, así que tiene ojos en la calle. A una cuadra de Beau Soleil.
"زجاج الواجهة، لذا التقطوا شيء في الشارع." "على بعد بناية من "باو سوليه"".

Cuenta bancaria, Beau Soleil, un teléfono desechable que usó la noche que murió.
الحساب المصرفي، "باو سوليه"، حرق الهاتف الذي استخدمتْه بليلة موتِها.

Hemos asumido que eras miembro del Cirque du Soleil.
-ماذا؟ افترضنا فقط أنّك عضوة في سيرك "دو سوليه".

El 14 de diciembre de 2004, los soldados y los agentes de policía civil de la MINUSTAH, junto con la PNH, pusieron en marcha una operación importante para restablecer el orden público en el barrio de tugurios de Cité Soleil, en Puerto Príncipe.
5 - وفي 14 كانون الأول/ديسمبر 2004، شنت قوات البعثة وضباط الشرطة المدنية، بالاشتراك مع شرطة هايتي الوطنية، عملية كُبرى لاستعادة القانون والنظام في مدينة الأكواخ سيتيه سوليه في بورت - أو - برانس.