ويكيبيديا

    "سويدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • sueco
        
    • sueca
        
    • suecas
        
    • suizo
        
    • Swedi
        
    • de Suecia
        
    • suecos
        
    • Suweidi
        
    Por norma general, los tratados se transforman en derecho sueco promulgando disposiciones equivalentes en un estatuto nuevo o en uno ya existente. UN ويتم عادة تحويل المعاهدات إلى قانون سويدي عن طريق سن أحكام معادلة في قانون أساسي سويدي قائم أو جديد.
    Un tiburón que ataca a un sueco será un titular durante semanas en Suecia, TED هجوم سمك القرش على شخص سويدي تتصدر عناوين الصحف لأسابيع في السويد.
    En Suecia se inauguró el Sameting, Parlamento sami, pero al mismo tiempo el Parlamento sueco aprobó una ley que abre a todo ciudadano sueco los terrenos de caza tradicionales de los sami. UN وفي السويد، افتتح برلمان سامي، الساميتينغ، ولكن البرلمان السويدي قد سن في نفس الوقت قانونا يحق بموجبه لكل مواطن سويدي استخدام أراضي الصيد التقليدية المخصصة لجماعات سامي.
    Para ser aplicables, los tratados internacionales deben convertirse en legislación sueca o incorporarse mediante una ley especial. UN فلكي تصبح المعاهدات الدولية سارية، يجب إما أن تحوَّل إلى تشريع سويدي أو أن تدمج بموجب قانون خاص.
    En 1994, el subsidio era de 9.000 coronas suecas por año. UN وفي عام ٤٩٩١ كان هذا المعدل ٠٠٠ ٩ كرون سويدي في السنة.
    El autor de la comunicación es el Sr. Asbjörn Skjoldager, ciudadano sueco. UN 1-1 مقدم هذا البلاغ هو السيد أسبيورن سكيولداغر، مواطن سويدي.
    Este método basado en el equilibrio de los nutrientes fue utilizado de forma satisfactoria en un proyecto sueco anterior, en el que los agricultores calcularon el equilibrio anual de los nutrientes para un período de siete años. UN وقد نجح استخدام طريقة أرصدة المغذيات في مشروع سويدي سابق حَسِب المزارعون فيه الأرصدة السنوية للمغذيات لمدة سبع سنوات.
    No se trata, por supuesto, de un programa de desarme totalmente sueco, sino más bien de algunos enfoques sobre la forma de empezar a trabajar. UN لا تشكل جدول أعمال سويدي كامل لنزع السلاح، بل تعتبر بالأحرى بعض النهج عن كيفية إمكانية البدء في العمل.
    Tampoco estuvo presente ningún representante sueco en las audiencias ante el fiscal en relación con el autor. UN كما لم يحضر أي ممثل سويدي الجلسات التي عقدها المدعي العام مع صاحب البلاغ.
    En el sector 1 (Juba) se ha puesto en marcha un proyecto experimental que fue recientemente objeto de un examen inicial efectuado por un equipo sueco de consultores en medio ambiente. UN وقد بدأ تطبيق مشروع تجريبي في القطاع الأول، جوبا كما أجرى فريق سويدي من الاستشاريين البيئيين استعراضا أوليا.
    Además, un ciudadano sueco de origen tunecino fue detenido en Estocolmo, también por sospecharse de su implicación en la planificación del ataque. UN وإضافة إلى هؤلاء، اعتُقل مواطن سويدي من أصل تونسي في ستوكهولم يعتقد أنه كان ضالعا في التخطيط للهجوم.
    Y la respuesta es que cada empresario sueco lo hace todos los días. TED والجواب هو، كل واحد سويدي من كبار رجال الاعمال يفعل ذلك كل يوم واحد.
    El matemático sueco, von Koch, decidió que en vez de restar líneas, las sumaría. TED عالم رياضيات سويدي, فان كوخ, قرر أنه عوضا عن محو الخطوط, فانه سيجمعها.
    Y esto no sale fácilmente de la boca de un profesor de salud pública sueco. TED وهذا الكلام لا يخرج بسهولة من أستاذ صحة عامة سويدي
    Soy sueco, voy a Hermosillo a coger un tren para los EEUU. Open Subtitles أنا مواطن سويدي, ذاهب إلى هيرموسيلو لأحظار قطار إلى الولايات المتّحدة
    Una funcionaria sueca le dijo que había habido cuatro casos de repatriación forzada de somalíes de Suecia a Somalia. UN وأخبرها موظف سويدي أنه حدثت أربع حالات إعادة جبرية لصوماليين من السويد إلى بلدهم.
    Generalmente, las convenciones internacionales se transforman en leyes suecas mediante la promulgación de disposiciones equivalentes en una ley sueca ya existente o en una ley nueva. UN فعادة ما تُحوَّل الاتفاقيات الدولية إلى قوانين سويدية بسن أحكام مكافئة في قانون سويدي قائم أو جديد.
    La asistencia a estos sectores durante el período sumó 233 millones de coronas suecas. UN وخلال الفترة المستعرضة بلغت جملة المساعدات المقدمة إلى هذه المجالات ٢٣٣ مليون كرون سويدي.
    ¿Por qué ella debería desperdiciar su corazón en un mocoso aristócrata suizo? Open Subtitles لما عليها ان تضيع قلبها مع سويدي ارستقارطي
    Joseph Kalimbiro Ciusi, Mutambala Swedi Fataki, Mpahije Félix Kasongo, Jacques Obengi Songolo y Maneno Tundula UN جوزيف كاليمبيرو سيوسي، وموتمبالا سويدي فتاكي، ومباهيج فيلكيس كسونغو، وجاك أوبنغي سونغولو، ومانينو توندولا
    ¿Cuántos líderes estadounidenses usan los servicios de correos y nube suecos? TED كم من قائد امريكي يستخدم بريد الكتروني سويدي و خدمات سحابية
    No, es Suweidi. No es una buena área. Open Subtitles لا، هذه (سويدي)، هذه ليست منطقة جيدة

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد