ويكيبيديا

    "سويسري مقابل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • suizos por
        
    Al 1° de julio de 2003, dichas cotizaciones eran de 0,875 euros por dólar y 1,35 francos suizos por dólar. UN واعتبارا من 1 تموز/يوليه 2003، أصبحت النسبتان 0.875 يورو مقابل الدولار و 1.35 فرنك سويسري مقابل الدولار.
    Por ejemplo, las cotizaciones utilizadas en el proyecto de presupuesto por programas para el euro y el franco suizo eran de 1,07 euros por dólar y 1,58 francos suizos por dólar. UN فعلي سبيل المثال، كانت المعدلات المستخدمة في الميزانية البرنامجية المقترحة بالنسبة لليورو والفرنك السويسري 1.07 يورو مقابل الدولار و 1.58 فرنك سويسري مقابل الدولار.
    El tipo de cambio medio registrado efectivamente hasta el final de octubre de 2008 fue de 1,079 francos suizos por un dólar. UN فحتى تشرين الأول/أكتوبر 2008، كان متوسط سعر الصرف الفعلي المعمول به هو 1.079 فرنك سويسري مقابل الدولار.
    c Las cifras se han convertido de francos suizos a dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio de 2000-2001 de 1,53 francos suizos por dólar. UN (ج) محولة من الفرنك السويسري إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف المعتمد في ميزانية الفترة 2000-2001 وهو 1.53 فرنك سويسري مقابل دولار واحد.
    Las cifras se han convertido a dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio de diciembre de 2003 (1,30 francos suizos por dólar). UN الأرقام الواردة محولة إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف المعمول به في كانون الأول/ديسمبر 2003 وهو 1.30 فرنك سويسري مقابل دولار واحد.
    La suma correspondiente a la contribución de las Naciones Unidas alcanza a 32.431.700 francos suizos, equivalentes a 20.591.600 dólares con la aplicación de un tipo de cambio de 1,575 francos suizos por dólar de los Estados Unidos, o sea, 346.400 dólares menos que la suma prevista inicialmente en el esbozo del presupuesto. UN وزيدت القيمة المماثلة لمساهمة الأمم المتحدة إلى 32431700 فرنك سويسري، أى مايعادل 20591600 دولار بعد تطبيق سعر الصرف وهو 1.575 فرنك سويسري مقابل 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة، أي أقل بمقدار 346400 دولار من المبلغ الذي سبق توقعه في مشروع الميزانية.
    e Las cifras se han convertido de francos suizos a dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio de 31 de diciembre de 2000 de 1,59 francos suizos por dólar. UN (هـ) محولة من الفرنك السويسري إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف ليوم 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 وهو 1.59 فرنك سويسري مقابل دولار واحد.
    f Las cifras se han convertido de francos suizos a dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio de 31 de diciembre de 2001 de 1,65 francos suizos por dólar. UN (و) محولة من الفرنك السويسري إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف ليوم 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 وهو 1.65 فرنك سويسري مقابل دولار واحد.
    b Las cifras se han convertido de francos suizos a dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio presupuestario de 2002-2003 de 1,77 francos suizos por dólar. UN (ب) محولة من الفرنك السويسري إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف المعتمد في ميزانية الفترة 2002-2003 وهو 1.77 فرنك سويسري مقابل دولار واحد.
    c Las cifras se han convertido de francos suizos a dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio, del 31 de diciembre de 2002, de 1,49 francos suizos por dólar. UN (ج) محولة من الفرنك السويسري إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف ليوم 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 وهو 1.49 فرنك سويسري مقابل دولار واحد.
    d Las cifras se han convertido de francos suizos a dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio, del 31 de diciembre de 2003, de 1,30 francos suizos por dólar. UN (د) محولة من الفرنك السويسري إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف ليوم 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 وهو 1.30 فرنك سويسري مقابل دولار واحد.
    13.41 El monto de los recursos necesarios para esta sección en el bienio 2012-2013 asciende a 74.679.600 francos suizos, antes del ajuste, con un tipo de cambio de 1,085 francos suizos por 1 dólar de los Estados Unidos, lo que supone un aumento neto de 1.081.900 francos suizos (1,5%). UN 13-41 تبلغ الموارد الكلية المطلوبة لفترة السنتين 2012-2013 تحت هذا الباب 600 679 74 فرنك سويسري قبل إعادة تقدير التكاليف، بسعر صرف 1.085 فرنك سويسري مقابل الدولار الواحد، مما يعكس زيادة صافية قدرها 900 081 1 فرنك سويسري (أو 1.5 في المائة).
    13.20 La cuantía de los recursos necesarios para esta sección en el bienio 2012-2013 asciende a 74.679.600 francos suizos, antes del ajuste (al tipo de cambio de 1,085 francos suizos por dólar de los Estados Unidos), lo que representa un aumento neto de 1.081.900 francos suizos (1,5%). UN 13-20 وتبلغ الموارد الكلية المطلوبة لفترة السنتين 2012-2013 لهذا الباب 600 679 74 فرنك سويسري قبل إعادة تقدير التكاليف، بسعر صرف 1.085 فرنك سويسري مقابل الدولار الواحد، مما يعكس زيادة صافية قدرها 900 081 1 فرنك سويسري (أو 1.5 في المائة).
    13.7 El total de los recursos que se proponen para la sección 13 del presupuesto para el bienio 2012-2013, que asciende a 76.141.200 francos suizos (al tipo de cambio de 1,085 francos suizos por dólar de los Estados Unidos), abarcaría: UN 13-7 وإن مجمل الاحتياجات المقترحة من الموارد للباب 13 لفترة السنتين 2012-2013 تبلغ 200 141 76 فرنك سويسري ( بمعدل سعر صرف قدره 1.085 فرنك سويسري مقابل الدولار الواحد من دولارات الولايات المتحدة)، وهي تشمل ما يلي:
    Se indica que la contribución propuesta de cada organización para el bienio 2012-2013, de 32.790.400 dólares, antes del ajuste, representa un aumento de 997.100 dólares, o 3,14%, en comparación con la suma de 31.793.300 dólares consignada para 2010-2011 (a un tipo de cambio de 1,085 francos suizos por dólar de los Estados Unidos). UN وهناك إشارة إلى أن المساهمة المقترح أن تقدمها كل منظمة لفترة السنتين 2012-2013، ومقدارها هو 400 790 32 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، تتضمن زيادة قدرها 100 997 دولار أو 3.14 في المائة، على اعتمادات الفترة 2010-2011 البالغة 300 793 31 دولار (بسعر صرف قدره 1،085 فرنك سويسري مقابل دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد